Hvad Betyder VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• verifikation af overholdelsen
• verifikation af overensstemmelse
• kontrol af overholdelsen
• verifikationen af overholdelsen
• ved kontrol af overensstemmelse
• overensstemmelsestestning
• efterlevelseskontrol

Eksempler på brug af Vérification de la conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vérification de la conformité.
Kontrol af velformateret.

Cependant ces tests peuvent être reconnus alors seulement, quand ils participeront et la vérification de la conformité à 4 de l'avion.
I mellemtiden, holdt forsøg kan genkendes kun, når de vil deltage, og bekræfte overholdelse af alle 4 fly.

Vérification de la conformité.
Verifikation af overensstemmelse.

(e) la mise en œuvre des exigences ou restrictions pertinentes ou la vérification de la conformité à ces exigences ou restrictions;
(e) håndhævelse af eller revision af overholdelsen af relevante krav eller begrænsninger.

Vérification de la conformité à toutes les exigences, tests.
Verifikation af overensstemmelse med alle krav, test.

De plus, les autorités compétentes en matière de réception devraient assurer la vérification de la conformité continue des produits concernés.
Desuden bør de godkendende myndigheder sørge for verifikation af de pågældende automobilprodukters fortsatte overensstemmelse.

Vérification de la conformité par examen et essai de chaque appareil ou équipement.
Verifikation af overensstemmelse ved undersøgelse og prøvning af hvert enkelt apparat eller alt udstyr.

Les constructeurs de véhicules rendent publiques les données qui sont nécessaires aux fins d'essais de vérification de la conformité effectués par des tiers.
Køretøjsfabrikanterne skal offentliggøre de data, der er nødvendige med henblik på verifikation af overholdelsen ved tredjepart.

La procédure de vérification de la conformité établie au paragraphe 5 n'est pas d'application dans ces cas.
Proceduren for overensstemmelseskontrol i stk. 5, finder ikke anvendelse i disse tilfælde.

En outre, les documents explicatifs peuvent considérablement alléger la tâche administrative de vérification de la conformité incombant à la Commission;
Desuden kan forklarende dokumenter bidrage væsentligt til at nedbringe Kommissionens administrative byrde i forbindelse med overvågningen af overholdelsen.

Vérification de la conformité aux exigences métrologiques par examen et essai de chaque instrument.
Verifikation af overensstemmelse med de metrologiske krav ved undersøgelse og prøvning af hvert enkelt instrument.

Le calendrier de référence approprié sera fonction de la méthode de vérification de la conformité prévue dans la législation correspondante.
Hvilken referenceperiode der er rimelig, vil afhænge af den metode til kontrol med opfyldelsen af dommen, der er fastsat i den pågældende lovgivning.

Vérification de la conformité avec les bonnes pratiques cliniques et de fabrication des médicaments expérimentaux.
Verifikation af testpræparaters overensstemmelse med god klinisk praksis og god fremstillingspraksis.

De plus, les autorités compétentes en matière de réception devraient assurer la vérification de la conformité continue des produits concernés.
Desuden bør de godkendende myndigheder sørge for verifikation med den fortsatte overensstemmelse af de pågældende produkter.

La vérification de la conformité à la norme ISO 14064- 1 offre l'assurance nécessaire pour réaliser vos déclarations d'empreinte carbone.
Verificering i henhold til ISO 14064-1 giver den nødvendige garanti for dine erklæringer om CO2-udledning.

La mise en œuvre des règlements REACH, CLP et RPB dans le domaine des nanomatériaux, notamment la vérification de la conformité des dossiers d'enregistrement.
Gennemførelse af REACH-, CLP- og biocidforordningen for nanomaterialer, herunder f. eks. verifikation af overholdelse af registreringsdossierer.

Vérification de la conformité avec les exigences métrologiques par examen et essai de chaque instrument de mesure.
Verifikation af overensstemmelse med de metrologiske krav ved undersøgelse og prøvning af hvert enkelt instrument.

Les prescriptions minimum régissant les procédures de vérification de la conformité de la production définies à l'annexe 7 du présent Règlement doivent être satisfaites.
De minimumskrav til metoder til kontrol af produktionens overensstemmelse, der er fastsat i bilag 7 til dette regulativ, skal opfyldes.

La vérification de la conformité comprend une inspection physique effectuée sur place, sauf lorsque les conditions suivantes ont été remplies.
Verificeringen af overholdelse skal omfatte en fysisk inspektion på stedet, undtagen hvor følgende betingelser er opfyldt.

Agréé en douane autorité peut procéder à une nouvelle vérification de la conformité avec le statut d'affectation de l'opérateur économique agréé dans les cas suivants.
Autoriseret toldmyndighed kan udføre en anden kontrol overensstemmelse med den opgave status som autoriseret økonomisk operatør i følgende tilfælde.

La vérification de la conformité en vertu de la présente directive risquerait également de créer des charges administratives inutiles.
Verifikation af overholdelsen af dette direktiv kunne ligeledes risikere at medføre en unødvendig administrativ byrde.

L'organisme notifié ne peut pas exiger de plans détaillés ou de renseignements précis qui ne seraient pas nécessaires à la vérification de la conformité de l'ascenseur.
Det bemyndigede organ kan ikke kræve detaljerede planer eller præcise oplysninger, som ikke er nødvendige for at foretage verifikation af elevatorens overensstemmelse.

Aux fins de la vérification de la conformité aux exigences prévues à l'annexe II, les États membres font les essais sur un seul appareil de réfrigération ménagers.
Ved kontrol af overensstemmelse med kravene i bilag II tester medlemsstaternes myndigheder et enkelt køle/fryseapparat til husholdningsbrug.

Les échantillonnages et les essais pour la caractérisation de base et la vérification de la conformité sont effectués par des personnes et des organismes indépendants et qualifiés.
Prøveudtagning og prøvning med henblik på grundlæggende karakteristik og overensstemmelsestestning foretages af uafhængige, kvalificerede personer og institutioner.

Vérification de la conformité par l'agence européenne de surveillance des véhicules et coordination de la mise en œuvre avec les États membres.
Det europæiske tilsynsorgan for motorkøretøjers verifikation af overholdelsen og medlemsstaternes koordinering af håndhævelsen.

Cette procédure comprend la caractérisation de base, la vérification de la conformité et la vérification sur place, telles que définies à l'annexe II, point 3,de la directive"décharge".
Denne procedure omfatter grundlæggende karakteristik, overensstemmelsestestning og kontrol på stedet som defineret i afsnit 3 i bilag II til direktiv 1999/31/EF.

Vérification de la conformité des produits soumis à l'enregistrement de l'état est effectuée par la déclaration de conformité aux exigences de production des présentes.
Verifikation af overensstemmelse for produkter omfattet af statslige registrering udføres af erklæringen om kravene til produktionens overensstemmelse heraf.

Les instruments internationaux applicables visés à l'article 2, qui sont mis en oeuvre conformément à l'article 3, paragraphe 1, sont ceux qui sont entrés en vigueur et sont assortis de leurs modifications les plus récentes, à l'exception des modifications exclues du champ d'application du présent règlement et découlant de la procédure de vérification de la conformité établie au paragraphe 5.
Ved de gældende internationale instrumenter, der henvises til i artikel 2, som anvendes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, forstås de instrumenter, som er trådt i kraft, inklusive de seneste ændringer hertil, med undtagelse af de ændringer, der er undtaget fra denne forordnings anvendelsesområde som følge af den procedure for efterlevelseskontrol, der er fastsat i stk. 5.

Une vérification de la conformité est actuellement en cours de réalisation par la Commission pour ce qui concerne l'Allemagne, la Suède et le Royaume-Uni.
Kommissionen er i øjeblikket ved at undersøge, hvorvidt direktivet er korrekt gennemført i Tyskland, Sverige og Det Forenede Kongerige.

Une décision sur le respect, par le système national notifié, des conditions énoncées par la présente directive est adoptée conformément à la procédure d'examen visée à l'article 25, paragraphe 3, afin de faciliter la reconnaissance mutuelle, bilatérale et multilatérale, des systèmes aux fins de la vérification de la conformité aux critères de durabilité pour les biocarburants et les bioliquides.
En afgørelse om, hvorvidt en således meddelt national ordning opfylder betingelserne fastsat i dette direktiv, vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 25, stk. 3, med henblik på at lette gensidig bilateral og multilateral anerkendelse af ordninger til kontrol af overholdelsen af bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer og flydende biobrændsler.