Eksempler på brug af Vous croyait på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On vous croyait mort.
Vi troede, du var død.Tout le monde vous croyait mort.
Vi troede, du var død.On vous croyait morte.
Tout le monde vous croyait mort.
Alle troede, d u var død.On vous croyait morts.
Jeg troede, I var døde.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
raisons de croiregens croientles gens croientcroire en dieu
personnes croienttendance à croirecroient à tort
légumes crusaliments cruspersonne ne croit
Mere
Bien, franchement, tout le monde vous croyait mort.
Tja, ærlig talt, så troede alle, De var død.On vous croyait parti.
Vi troede, De var rejst.Avoir agressé un flic à la tronçonneuse. Mme Deux-Orteils, on vous croyait en taule pour.
For at hugge betjenten med motorsaven. Vi troede, du sad i fængsel.On vous croyait morts.
Vi troede, I var uddøde.Dan Dority vous croyait mort.
Dan Dority troede, du var død.On vous croyait mort. Parti avec le Petrel.
Vi troede, du gik ned med Petrel.Dieu merci, on vous croyait perdu.
Gudskelov. Vi troede, De var forsvundet.On vous croyait au lit.
Vi troede, du var i seng.Dieu merci, on vous croyait perdu. J'étais en reconnaissance.
Gudskelov. Vi troede, De var forsvundet.On vous croyait avec eux.
Vi troede, du var med dem.On vous croyait mort.
Vi troede, at du var død.On vous croyait morte.
Vi troede, at De var død.On vous croyait partis.
Vi troede, I var taget af sted.On vous croyait kidnappé.
Vi troede, du var blevet kidnappet.Il vous croyait tueuse à gages.
Han troede, du var en lejemorder.On vous croyait dans l'hélico.
Vi troede, I tog med helikopteren.On vous croyait mort pour de bon.
Vi troede, du var tabt for altid.Elle vous croyait à la retraite.
Hun troede, du var gået på pension.On vous croyait chez votre copain, ce soir.
Vi troede, at du sov hos din kæreste i aften.Miss Hilly vous croyait au courant de l'abominable chose.
Hilly troede, du kendte til svinestregen.Vous croyez qu'il y a une explication psychologique?
Je vous croyais avec le président.
Vous croyez que je m'en fiche?
Je vous croyais endormie!
Jeg troede du sov!Vous croyez qu'ils vont vous tuer aussi?!
Tror du ikke, de vil dræbe 
