Hvad Betyder Y COMPRIS L'APPLICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• herunder anvendelsen
• herunder overholdelse
• herunder anvendelse
• herunder håndhæve
• herunder gennemførelsen
• inklusive håndhævelse

Eksempler på brug af Y compris l'application på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Recherche et développement concernant la réduction et la prévention des pollutions et nuisances, y compris l'application de technologies«propres»;
Forskning og udvikling vedrørende nedbringelse og forebyggelse af forurening og gener, herunder anvendelse af -rene· teknologiske metoder;

Prise de conscience qui n'a été renforcée que par d'autres développements, y compris l'application de l'IAS 19 pour les entreprises d'affiliation et de règles plus sévères pour l'évaluation de contrôle des dispositions techniques.
Denne erkendelse er kun blevet styrket af udviklingen på andre områder, herunder anvendelsen af IAS 19 i forbindelse med pensionstegnende virksomheder og strengere regler for tilsynsmyndighedernes vurdering af tekniske hensættelser.

En outre, la Commission pourra procéder à toute étude d'évaluation et organiser des séminaires, colloques ou autres rencontres d'experts, susceptibles de faciliter la mise en œuvre du programme, y compris l'application de l'article 12 de la décision.
Den kan endvidere foretage evalueringer og arrangere seminarer, kollokvier og andre møder for eksperter, som kan fremme gennemførelsen af programmet, herunder gennemførelsen af afgørelsens artikel 12.

Ou pour protéger les droits ou la propriété de Panasonic, y compris l'application des modalités ou des accords régissant l'utilisation de nos services;
Eller til at beskytte Panasonics rettigheder eller ejendom, inklusive håndhævelse af vilkår eller aftaler, som regulerer brugen af vores tjenester;

Pour en venir à la réunion de Tel-Aviv elle-même, l'UE a soutenu la mise en œuvre permanente de la décision de Swakopmund et du plan de travail conjoint, afin de mettre la coopération minière à Marangwe en conformité avec les règles du processus de Kimberley, y compris l'application du mécanisme d'exportation surveillée.
Hvad angår selve Tel Aviv-mødet, støttede EU den fortsatte gennemførelse af beslutningen fra Swakopmund og den fælles arbejdsplan, der skal bringe minesamarbejdet i Marangwe i overensstemmelse med Kimberley-processens regler, herunder anvendelsen af den såkaldte overvågede eksportmekanisme.

Protéger les droits ou la propriété de Microsoft ou de nos clients, y compris l'application de nos accords ou politiques régissant votre utilisation des services, ou.
Beskytte Microsofts eller vore kunders rettigheder eller ejendomsret, inklusive håndhævelse af vore aftaler eller regler, der styrer Deres brug af tjenesterne eller.

En deuxième lieu, il n'apparaît ni illogique ni incohérent que le législateur communautaire ait prévu l'octroi de cette aide compensatoire suivant les mêmes règles que celles établies, dans le règlement n° 2799/98, s'agissant du régime agrimonétaire de l'euro, y compris l'application de la franchise de 2,6% de réévaluation sensible.
For det andet forekommer det hverken ulogisk eller inkonsekvent, at fællesskabslovgiver har fastsat, at der skal ydes denne udligningsstøtte efter de samme regler som dem, der er fastsat i forordning nr. 2799/98 om den agromonetære ordning for euroen, herunder anvendelsen af den nedre grænse på 2,6% af en væsentlig revaluering.

(k ter) aux mesures concernant l'élaboration, le suivi et l'évaluation de politiques et de procédures, y compris l'application d'outils statistiques, de méthodes et d'indicateurs communs permettant de mesurer les progrès accomplis et d'évaluer l'évolution des politiques.
Kb foranstaltninger til udvikling, overvågning og evaluering af politikker og procedurer, herunder anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af fremskridt og vurdering af den politiske udvikling.

Le Conseil et les ministres de la Santé ont développé davantage leur approche commune en la matière en adoptant le 16 mai des conclusions concernant la drogue et le sida, la sensibilisation du personnel de santé, l'amélioration du système général de collecte de données épidémiologiques, y compris l'application de la nouvelle définition du sida, et les activités futures de prévention et de contrôle du sida(5).
Rådet og sundhedsministrene udvidede deres fælles linje på dette område yderligere, idet de den 16. maj vedtog en række konklusioner om narkotika og AIDS, bevidstgørelse af sundhedspersonalet, forbedring af det almindelige system for ind samling af epidemiologiske data, herunder anvendelsen af den nye definition af AIDS, og det fremtidige arbejde med forebyggelse af og kontrol med AIDS3.

Les résultats satisfaisants obtenus par un pays du point de vue du respect des obligations découlant de son accord de stabilisation et d'association(y compris l'application de ses dispositions ayant trait au commerce sous la forme d'un accord intérimaire) seront un élément essentiel pour que l'Union européenne prenne en considération une éventuelle demande d'adhésion.
Hvis et land opviser tilfredsstillende resultater med gennemførelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen(herunder anvendelse af handelsbestemmelserne i form af en interimsaftale), vil EU velvilligt overveje en eventuel ansøgning og medlemskab.

Article 3 b la ventilation budgétaire annuelle, à l'intérieur de chaque ligne d'action, les modalités de la participation financière, y compris l'application des dispositions de l'article 6, et la durée de chaque action;
Artikel 3 b den årlige budgetfordeling inden for hver foranstaltning, bestemmelserne vedrørende finansiel deltagelse, herunder anvendelse af artikel 6, og den enkelte foranstaltnings varighed.

Pour protéger les droits ou la propriété de Microsoft, y compris l'application des conditions d'utilisation des services. Toutefois, si nous recevons des informations indiquant qu'une personne utilise nos services pour un trafic de biens physiques ou intellectuels volés appartenant à Microsoft, nous n'inspecterons pas nous- mêmes le contenu privé d'un client, mais nous pourrons saisir les autorités judiciaires.
Beskytte Microsofts rettigheder eller ejendomme, herunder overholdelse af vores tjenesters brugsbetingelser- men, hvis vi modtager oplysninger om, at nogen bruger vores tjenester til trafik i stjålne intellektuelle eller fysiske ejendomme tilhørende Microsoft, undersøger vi ikke selv kundens private indhold, men overdrager det derimod til retshåndhævelsen.

Un utilisateur peut choisir parmi une liste d'options pour personnaliser la tuile de performance, y compris l'application d'un style, taille, et les formats conditionnels.
En bruger kan vælge fra en liste af muligheder for at tilpasse flise ydeevne, herunder anvendelse af en stil, størrelse, og betingede formater.

Protéger les droits ou la propriété de B&M SA, y compris l'application des conditions régissant l'utilisation des services- cependant, si nous recevons des informations indiquant que quelqu'un utilise nos services pour le trafic de la propriété intellectuelle ou physique volée de B&M SA, nous n'inspecterons pas le contenu privé du client nous- mêmes, mais nous pouvons renvoyer l'affaire à la police.
Beskytte Bleau A/S rettigheder eller ejendomme, herunder overholdelse af vores tjenesters brugsbetingelser- men, hvis vi modtager oplysninger om, at nogen bruger vores tjenester til trafik i stjålne intellektuelle eller fysiske ejendomme tilhørende Bleau A/S, undersøger vi ikke selv kundens private indhold, men overdrager det derimod til retshåndhævelsen.

Il mentionne que l'accord de coopération doit comprendre des dispositions concernant le suivi de son application, y compris l'application des dispositions relatives à la protection des données.
Det fastslås, at samarbejdsaftalen skal indeholde bestemmelser om overvågning af aftalens gennemførelse, herunder gennemførelsen af bestemmelserne om databeskyttelse.

Protéger les droits ou la propriété de SAGEVAS SA, y compris l'application des conditions régissant l'utilisation des services- cependant, si nous recevons des informations indiquant que quelqu'un utilise nos services pour le trafic de la propriété intellectuelle ou physique volée de SAGEVAS SA, nous n'inspecterons pas le contenu privé du client nous- mêmes, mais nous pouvons renvoyer l'affaire à la police.
Beskytte Microsofts rettigheder eller ejendomme, herunder overholdelse af vores tjenesters brugsbetingelser- men, hvis vi modtager oplysninger om, at nogen bruger vores tjenester til trafik i stjålne intellektuelle eller fysiske ejendomme tilhørende Microsoft, undersøger vi ikke selv kundens private indhold, men overdrager det derimod til retshåndhævelsen.

Concernant les secteurs du charbon et de l'acier, la Commission a adopté une communication quiclarifie certains aspects du traitement des affaires de concurrence, y compris l'application des procéduresrelatives aux aides d'État, à la suite de l'expiration, le 23 juillet 2002, du traité CECA(184).
For kul- og stålsektoren har Kommissionen vedtaget en meddelelse, der klarlægger visse aspekteraf behandlingen af konkurrencesager, herunder anvendelsen af statsstøtteprocedurerne efter EKSF-traktatens udløb den 23. juli 2002(184).

Protéger les droits ou la propriété de SAGEVAS SA, y compris l'application des conditions régissant l'utilisation des services- cependant, si nous recevons des informations indiquant que quelqu'un utilise nos services pour le trafic de la propriété intellectuelle ou physique volée de SAGEVAS SA, nous n'inspecterons pas le contenu privé du client nous- mêmes, mais nous pouvons renvoyer l'affaire à la police.
Beskytte rettigheder eller ejendom, som tilhører Bonnier, herunder håndhæve betingelserne for din brug af tjenesterne, men hvis vi får oplysninger om, at nogen bruger vores tjenester til at handle med stjålet intellektuel eller fysisk ejendom, der tilhører Bonnier, vil vi ikke selv undersøge en kundes private indhold, men kan i stedet overdrage sagen til politiet.

La restructuration des tarifs et taxes de transport pour tenir compte des coûts d'infrastructures et des coûts externes, y compris l'application du principe du pollueur- payeur dans la taxation routière, orientera aussi la demande vers les véhicules à émissions faibles ou nulles 19.
Omstruktureringen af transportafgifter og -skatter for at afspejle infrastrukturen og de eksterne omkostninger, herunder anvendelsen af princippet om, at"forureneren betaler" i forbindelse med vejafgifter, vil også fremme efterspørgslen efter køretøjer med lave eller ingen emissioner.

Les 3 modes d'écran sont applicables à tous les écrans, y compris les applications tierces.
De tre skærmtilstande gælder for alle skærme, herunder apps fra en tredjepart.

Le Royaume-Uni publie des guidances sur les logiciels de dispositifs médicaux autonomes, y compris les applications.
Storbritannien udgiver en vejledning om standalone software til medicinsk udstyr, herunder apps.

En outre, vous pouvez connecter votre choix des contrôleurs externes de FX, y compris les applications sur votre iPad et il couche sur le dessus de la FX embarqué.
Derudover kan du tilslutte dit valg af eksterne FX controllere, herunder apps på din iPad, og lag det på toppen af den indbyggede FX.

Transférer différents types de fichiers, y compris les applications, de la musique, des films, des émissions TV, des sonneries, des ebooks, des photos et des fichiers Camera Roll.
Overfør forskellige former for filer, herunder apps, musik, film, tv-shows, ringetoner, ebøger, fotos og Camera Roll filer.

Cela en effacera tout votre contenu personnel, y compris les applications, jeux, photos, musiques et vidéos.
Derved slettes alt dit personlige indhold, herunder apps, spil, billeder, musik og videoer.

Il essuie aussi complètement(formats) mémoire interne de votre téléphone Android, y compris les applications, contacts, des messages texte, photos et ainsi de suite.
Det er også helt vådservietter(formater) din Android telefonens interne hukommelse, herunder applikationer, kontakter, tekstbeskeder, billeder og så videre.

Windows 10 Professionnel comprend toutes les fonctions de Windows 10 destinées aux professionnels, y compris les applications ne provenant pas du Microsoft Store, la jonction de domaine, le Bureau à distance et BitLocker.
Windows 10 Pro indeholder alle funktionerne fra Windows 10 til at understøtte professionelle, herunder apps der ikke er fra Microsoft Store, domænetilslutning, ekstern stationær pc og BitLocker.

Si vous souhaitez supprimer tout le contenu sur iPhone, y compris les applications, FoneEraser pour iOS sera le meilleur choix pour vous.
Hvis du vil slette alt indhold på iPhone, herunder apps, FoneEraser til iOS vil være det bedste valg for dig.

Ce programme de réinitialisation d'usine de l'iPhone restaurera toutes vos données sur votre iPhone, y compris les applications, les fichiers multimédias, etc.
Dette iPhone-fabriks nulstillingsprogram vil gendanne alle dine data til din iPhone, herunder apps, mediefiler og så videre.

Plus de 95 conception globale de la structure d'essuie- glace et autres brevets connexes(y compris les applications).
Mere end 95 visker overordnet struktur design og andre relaterede patenter(herunder applikationer).

Informatique et électronique- Connaissance des cartes de circuits imprimés, processeurs, puces, matériel électronique, et matériel informatique et des logiciels, y compris les applications et la programmation.
Computere og elektronik- Viden om kredsløb, processorer, chips, elektronisk udstyr og computer hardware og software, herunder applikationer og programmering.