Hvad Betyder Y COMPRIS L'UTILISATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• herunder brug
• herunder anvendelse
• herunder ved hjælp
• inklusiv brugen
• herunder brugen
• herunder anvendelsen
• herunder mod at vi bruger

Eksempler på brug af Y compris l'utilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Démonstration de nouveaux cycles y compris l'utilisation du gaz naturel;
Demonstration af nye kredsløb, inklusive brug af naturgas.

Nécessaire, y compris l'utilisation de la force armée,» mais les poids lourds de l'OTAN ne montrent aucune intention d'intervenir en Syrie.
Nødvendige, herunder brug af væbnet magt," men NATO's sværvægtere har ikke vist nogen intentioner om at gribe ind i Syrien.

L'analyse statistique de trafic web, y compris l'utilisation de Cookies.
Statistisk analyse af hjemmesidetrafik, herunder brug af cookies.

Mauvais usage, y compris l'utilisation du produit à des fins autres que.
Misbrug, inklusive anvendelse til andre formål end det tiltænkte.

Évitez l'usage d'anciennes pratiques spirituelles, y compris l'utilisation des cartes de tarot.
Undgå gammel åndelig praksis inklusiv brugen af tarot kort.

Le plan général d'attaque, y compris l'utilisation des forces irrégulières éthiopiennes, a été convenu lors de cette conférence.
Den overordnede angrebsplan, herunder brugen af irregulære etiopiske styrker, blev godkendt på denne konference.

Possibilité d'utiliser un logiciel amélioré au travail, y compris l'utilisation d'outils de gestion de projet.
Evnen til at bruge arbejde-enhanced software, herunder brug af projektledelse værktøjer.

La séparation des déchets, y compris l'utilisation des déchets organiques pour le compost, doit être une priorité dans n'importe quelle stratégie de gestion des déchets.
Affaldssortering, herunder anvendelse af organisk affald til kompostering, bør være en prioritet i enhver affaldsstrategi.

Vous pouvez contrôler ces populations par divers moyens non chimiques, y compris l'utilisation de l'huile de neem.
Du kan kontrollere disse populationer ved forskellige ikke-kemiske midler, herunder ved hjælp af neemolie.

Les commenters qui violent ces termes, y compris l'utilisation de langage vulgaire ou d'insultes raciales, sera banni.
Kommentarere, der overtræder disse vilkår, herunder brugen af vulgært sprog eller raseri, vil blive forbudt.

Vous explorerez également le développement et la recherche de nouveaux tissus, y compris l'utilisation de matériaux composites.
Du vil også undersøge udvikling og forskning af nye stoffer, herunder brug af kompositmaterialer.

Utiliser les technologies vertes ou pratiques, y compris l'utilisation de serpentins, Trim- fracturation hydraulique, forage horizontal, écart des techniques de forage.
Udnytte grønne teknologier eller praksis, herunder brugen af snoede slanger, trim- hydrauliske briste, vandret boring, kløften bore teknikker.

Vous devez respecter toutes les conditions générales des Règles et réglementations giropay, y compris l'utilisation du logo giropay, qui est limitée à l'Europe.
Du skal overholde alle vilkår og betingelser i giropays Regler og bestemmelser, herunder brugen af giropay-logoet, som er begrænset til den europæiske region.

Cette condition peut avoir une variété de causes, y compris l'utilisation de certains médicaments, la radiothérapie, ou des maladies systémiques telles que la maladie de Crohn.
Denne tilstand kan have en række årsager, herunder brugen af nogle lægemidler, strålebehandling eller systemiske sygdomme som Crohns sygdom.

La société We recueille des Renseignements personnels pour vous permettre d'utiliser les ressources de médias sociaux en ligne, y compris l'utilisation de notre réseau de membres(MENA).
The We Company indsamler personoplysninger, således at du kan bruge sociale medieressourcer online, herunder brug af vores medlemsnetværk(MENA).

Le bateau entier pour vous- même, y compris l'utilisation de toutes les installations.
Hele skibet for dig selv, herunder brug af alle faciliteter.

L'utilisation de médecines alternatives dans le cas de l'angine chez les enfants et les adultes devrait être accompagnée d'un traitement traditionnel, y compris l'utilisation d'antibiotiques.
Brug af alternativ medicin i tilfælde af angina hos børn og voksne bør ledsages af traditionel behandling, herunder anvendelse af antibiotika.

Telle mesure jugée nécessaire, y compris l'utilisation de la force armée»?
Sådanne handlinger, som man anser for nødvendige, herunder brug af væbnede styrker"?

Interfaces utilisateur graphiques, y compris l'utilisation des story- boards, prototypage rapide, écrans tactiles, la coutume look- and- feel et de la localisation(notamment langues d'Asie orientale).
Grafiske brugergrænseflader, herunder anvendelse af story-boards, hurtige prototyper, touch-skærme, custom look-and-feel og lokalisering(omfatter østasiatiske sprog).

Le stade Etihad et Etihad Campus sont les deux zones sans fumée, y compris l'utilisation de cigarettes électroniques.
Den Etihad Stadion og Etihad Campus er begge røg frizoner, herunder brug af elektroniske cigaretter.

L'exploitation des possibilités du numérique, y compris l'utilisation de technologies et de services fondés sur les données, fait également partie des objectifs de la stratégie industrielle présentée hier.
Udnyttelsen af digitale muligheder, herunder anvendelsen af datadrevne teknologier og tjenester, er ligeledes et af målene i den holistiske industripolitiske strategi, der blev fremlagt i går.

Préparation et protection des instruments pour et pendant le transport, y compris l'utilisation des longerons de l'instrument.
Forberedelse og beskyttelse af instrumenter for og under transporten, herunder brug af instrumentet stringere.

Les méthodes traditionnelles de traitement, y compris l'utilisation de décoctions et de teintures à base d'herbes médicinales, peuvent également être appliquées, mais seulement après leur approbation par le médecin traitant.
Traditionelle behandlingsmetoder, herunder anvendelse af afkog og tinkturer fremstillet af medicinske urter, kan også anvendes, men først efter godkendelse fra den behandlende læge.

Formez qualifié pour les professionnels de la gestion de l'énergie, y compris l'utilisation de sources alternatives et conventionnelles.
Form kvalificeret til energistyring fagfolk, herunder anvendelse af alternative og konventionelle energikilder.

Toutes les méthodes de chauffage avec la cystite, y compris l'utilisation d'un coussin chauffant, sont une sorte de«premiers secours» dans la phase aiguë de cette maladie.
Alle metoder til opvarmning med blærebetændelse, herunder ved hjælp af en varmepude, er en slags"førstehjælp" i den akutte fase af denne sygdom.

Ne pas monitorer mes activités est la fonction qui permet aux visiteurs de désactiver l'option de monitoring des sites web à n'importe quelle fin, y compris l'utilisation des services de l'analyse, réseaux publicitaires et platesformes sociales.
Do not track er en funktion der tillader besøgende at fravælge sporing fra hjemmesider med et hvilket som helst formål, inklusiv brugen af analytics tjenester, reklamenetværk og sociale platforme.

Des procédés de neutralisation et de purification, y compris l'utilisation d'adsorbants, de l'eau ou d'autres moyens pour réduire la concentration.
Fremgangsmåder til neutralisering og oprensning, herunder anvendelse af adsorbenser, vand eller andre midler til at reducere koncentrationen.

Ne pas suivre" est une fonction qui permet aux visiteurs de ne pas être suivis par des sites Web à quelque fin que ce soit, y compris l'utilisation de services d'analyse, de réseaux publicitaires et de plateformes sociales.
Do not track er en funktion der tillader besøgende at fravælge sporing fra hjemmesider med et hvilket som helst formål, inklusiv brugen af analytics tjenester, reklamenetværk og sociale platforme.

Pour plus d'informations sur la création de tableaux, y compris l'utilisation de modèles de table, voir l'article créer des tables dans une base de données.
Yderligere oplysninger om oprettelse af tabeller, herunder brug af tabelskabeloner, finder du i artiklen Oprette tabeller i en database.

Les conditions et les taux d'intervention des Fonds, y compris l'utilisation des intérêts éventuellement produits;
Betingelser og satser for ydelse af fondsstøtte, herunder anvendelse af eventuelt påløbne renter.