Que Veut Dire Y COMPRIS L'UTILISATION en Suédois - Traduction En Suédois

• inklusive användning

Exemples d'utilisation de Y compris l'utilisation en Français et leurs traductions en Suédois

Toute une gamme de bains et de procédures est proposée, y compris l'utilisation d'appareils modernes.
Ett brett utbud av bad och procedurer erbjuds, inklusive användning av moderna apparater.

Plusieurs techniques, y compris l'utilisation des bornes fluorescentes et des balises d'épitope comme LacZ ont prouvé que l'iDISCO peut Ãatre employé.
Flera tekniker, däribland bruket av fluorescerande markörer och epitopen märker lika LacZ visade att iDISCO kan användas.

Automatisez et simplifiez les opérations de configuration, y compris l'utilisation du robot ALAM en magasin.
Automatisera och förenkla installationer, inklusive användning av ALAM-roboten i butiken.

La séparation des déchets, y compris l'utilisation des déchets organiques pour le compost, doit être une priorité dans n'importe quelle stratégie de gestion des déchets.
Avfallssortering, inbegripet användning av organiskt avfall till kompostering, måste prioriteras i varje avfallsstrategi.

Le stade Etihad et Etihad Campus sont les deux zones sans fumée, y compris l'utilisation de cigarettes électroniques.
Den Etihad Stadium och Etihad Campus är både rök frizoner, inklusive användning av elektroniska cigaretter.

L'accès en ligne, y compris l'utilisation du navigateur Internet de la PS4, la communication avec les autres joueurs et le visionnage de contenu généré par les utilisateurs.
Onlineåtkomst, inklusive användning av PS4-webbläsaren, kommunikation med andra spelare och möjligheten att visa och dela användargenererat material.

Les ballerines sont affectés à divers handicaps, y compris l'utilisation de masques pour cacher leur beauté différente.
De ballerinor tilldelas olika handikapp, inklusive användning av masker för att dölja sin avvikande skönhet.

Cela signifie que tout État qui soutient ce principe doit respecter ses décisions, y compris l'utilisation d'un veto.
Detta innebär att alla som stödjer denna princip måste rätta sig efter de beslut som fattas, däribland ett utnyttjande av vetorätten.

Des altérations ou omissions de faits dont il a usé, y compris l'utilisation de faux documents, ont joué un rôle déterminant dans la décision d'octroyer le statut de réfugié;
Han eller hon har förvrängt eller utelämnat fakta, inklusive användning av falska handlingar, och detta varit avgörande för beviljandet av flyktingstatus.

Vous devrez peut-être consulter un oncologue vétérinaire pour une évaluation et un traitement, y compris l'utilisation des agents chimiothérapeutiques.
Du kan behöva konsultera en veterinär onkolog för ytterligare utvärdering och behandling, inklusive användning av kemoterapeutiska medel.

Solutions innovantes, y compris l'utilisation de deux robots manipulateurs déployables, aider à établir des moteurs de fusée électrique à la position désirée, pour définir la direction correcte de poussée et d'altitude au cours des différentes phases de la mission de vol.
Innovativa lösningar, inklusive användning av två utfällbara robot manipulatorer, bidra till att skapa elektriska raketmotorer till önskad position, att ställa in rätt rotationsriktning och höjd under de olika faserna av flyguppdrag.

Alice au pays des merveilles: Avoir un coup d'inspiration Mad Hatter, y compris l'utilisation de tasses de thé informelles pour servir des boissons.
Alice i Underlandet: Ha en Mad Hatter-inspirerade bash, inklusive användningen av informella tekoppar för en serve drycker.

Ces effets indésirables peuvent affecter vos capacités lorsque vous conduisez ou que vous faites une activité nécessitant d'être vigilant, y compris l'utilisation de machines.
Dessa biverkningar kan påverka din förmåga när du kör fordon eller gör något som kräver att du är uppmärksam, inklusive användning av maskiner.

Le CESE marque son accord sur la nécessité d'efforts mieux focalisés, y compris l'utilisation d'incitations fiscales, dans le sens des objectifs suivants.
EESK ser ett behov av mer koncentrerade satsningar, inklusive ett utnyttjande av skatteincitament, med följande mål.

Transplantation": le processus de rétablissement d'une fonction par le transfert de cellules et/ou de tissus équivalents vers un receveur;"Utilisation chez l'homme": l'utilisation de tissus et de cellules humains chez un receveur humain, y compris l'utilisation extracorporelle;
Transplantation: den process genom vilken en funktion återställs genom överföring av likvärdiga celler och/eller vävnader till en mottagare, Tillämpningar avsedda för människor: användning av mänskliga vävnader och celler i en mänsklig mottagare inbegripet användning utanför kroppen.

Nous étudions les manières dont nous pouvons élaborer des incitations à la recherche, y compris l'utilisation d'instituts virtuels de santé afin d'encourager et d'organiser la recherche et le développement en matière de santé et de biotechnologie.
Vi söker efter sätt att skapa incitament för forskning, däribland användning av virtuella hälsovårdsinstitut för att stimulera och organisera forskning och utveckling relaterat till bioteknik och hälsa.

Il y a lieu également de prévoir des règles spécifiques relatives à la réutilisation de ressources attribuables au soutien provenant des Fonds relevant du CSC, y compris l'utilisation des ressources restantes après la clôture des programmes.
Det är också nödvändigt att ange särskilda regler för användning av medel som kan härledas från GSR-fondernas stöd, inklusive användning av kvarvarande medel efter avslutande av programmen.

D'autres projets novateurs, y compris l'utilisation de technologies nouvelles et l'enseignement à distance, qui visent à améliorer la qualité de la coopération transatlantique dans l'enseignement supérieur et la formation et qui répondent à un ou plusieurs des objectifs indiqués à l'article 2 du présent accord.
Andra nyskapande projckL inklusive användning av nya tekniker och distansundervisning, som syftar till att förbättra kvaliteCen på det Cransadantiska samarbetet på området för högre utbildning och yrkesutbildning och uppfyller ett eller flera av de mål som anges i artikel 2 i detta avtal.

Vous devez respecter toutes les conditions générales des Règles et réglementations giropay, y compris l'utilisation du logo giropay, qui est limitée à l'Europe.
Du måste följa alla regler och villkor för Giropay, inklusive användningen av Giropay-logotypen som begränsas till Europa.

D'autres projets novateurs, y compris l'utilisation de technologies nouvelles et l'enseignement à distance, qui visent à améliorer la qualité de la coopération transatlantique dans l'enseignement supérieur et dans l'enseignement et la formation professionnels et qui répondent à au moins un des objectifs indiqués à l'article 2 du présent accord.
Andra nyskapande projekL inklusive användning av nya tekniker och distansundervisning, som syftar till att förbättra kvaliteten på det transatlantiska samarbetet på området för högre utbildning och yrkesutbildning och uppfyller minst ett av de mål som anges i artikel 2 i detta avtal.

Deming a beaucoup enseigné les méthodes d'amélioration de la qualité aux Japonais, y compris l'utilisation des statistiques et du Cycle PDSA.
Deming som undervisade mycket om metoder för kvalitetsförbättring till det Japanerna, däribland användningen av statistik, och PDSA cykler.

Forêts: politique forestière et création d'institutions, y compris l'utilisation des arbres pour préserver l'environnement par le contrôle de l'érosion et de la désertification; boisement; gestion forestière, y compris l'utilisation et la gestion rationnelles des exportations de bois; questions concernant les forêts humides tropicales; recherche et formation;
Skogsbruk: skogspolitik och institutionell uppbyggnad, inklusive utnyttjandet av träd för att bekämpa erosion och ökenspridning och därigenom bevara miljön; beskogning; skogsförvaltning inklusive rationellt utnyttjande och rationell förvaltning av export av trä; frågor rörande tropiska regnskogar; forskning och utbildning.

Transparence accrue des transactions avec des partie liées et des opérations hors bilan, y compris l'utilisation des spv et des centres financiers offshore.
ÖKAD ÖPPENHET- TRANSAKTIONER SOM GENOMFÖRS AV NÄRSTÅENDE PARTER ELLER ARRANGEMANG INTE TAS MED I BALANSRÄKNINGEN, INKLUSIVE ANVÄNDNING AV BOLAG FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL OCH SKATTEPARADIS.

Dans 2017, Le« Tricolor TV» a continué à travailler pour améliorer la qualité du signal et de l'image de télévision, y compris l'utilisation de la technologie moderne HEVC compression vidéo, permettant une utilisation plus efficace de la capacité satellite sans perte d'image de télévision de qualité, ce qui est particulièrement important pour le développement d'un format Ultra HD.
I 2017 Den "Tricolor TV" fortsatte att arbeta för att förbättra kvaliteten på signalen och TV-bilden, inklusive användning av modern teknik HEVC videokomprimering, möjliggör en mer effektiv användning av satellitkapacitet utan kvalitetsförlust TV-bild, vilket är särskilt viktigt för utvecklingen av Ultra HD-format.

Les préférences Ne me suivez pas La fonction Ne me suivez pas donne à l'utilisateur la possibilité de désactiver le suivi par la page web quel que soit l'usage des données collectées, y compris l'utilisation des services d'analyse, des réseaux de publicité ou des réseaux sociaux.
Spåra mig inte- preferenser Funktionen Spåra mig inte erbjuder användarna möjligheten att skicka en begäran om att inte spåras av webbplatser, och detta oavsett ändamål, inklusive användning av analytiska tjänster, annonsnätverk och sociala plattformar.

L'Agence suit, en amont, les activités de recherche et d'innovation présentant de l'intérêt pour le contrôle aux frontières extérieures, y compris l'utilisation d'une technologie de surveillance avancée telle que des systèmes d'aéronefs télépilotés, ainsi que pour les retours, et elle y contribue.
Byrån ska proaktivt följa och bidra till forskningen och innovation som är av betydelse för kontrollen av de yttre gränserna, däribland användning av avancerad övervakningsteknik såsom fjärrstyrda luftfartygssystem, eller som är av betydelse för återsändande.

Un objectif essentiel est l'optimisation du système énergétique collectif local, combinant une réduction sensible de la demande d'énergie avec la solution d'approvisionnement la plus abordable et la plus durable, y compris l'utilisation de nouveaux carburants pour des flottes de véhicules spécialisées36.
Ett centralt syfte är att optimera energisystemen på det lokala planet och balansera en betydande minskning av energiefterfrågan med den mest hållbara ekonomiskt sett överkomliga försörjningslösningen, vilket även omfattar användningen av nya bränslen i vissa fordonsparker36.

Il convient d'assurer la cohérence entre ces actions et les autres instruments de l'aide communautaire au développement, y compris l'utilisation des fonds de contrepartie résultant de la vente d'aide alimentaire, et qu'elles soient conformes à la politique de développement poursuivie par la Communauté.
Det är lämpligt att säkerställa att åtgärderna samordnas med gemenskapens övriga instrument för utvecklingsbistånd, inbegripet användning av motpartsmedel som är en följd av försäljning av livsmedelsbistånd, och att de är förenliga med den biståndspolitik som gemenskapen bedriver.

La Commission explorera, dans le respect du principe de subsidiarité et des compétences respectives de l'Union européenne, des Etats membres ainsi que des autorités locales et régionales, comment une politique intégrée pourrait être développée, englobant la planification des infrastructures de mobilité urbaine, y compris l'utilisation des systèmes intelligents de transport(ITS) et de véhicules à technologie innovante adaptée aux besoins et contraintes urbains.
Kommissionen kommer att utreda med beaktande av EU: s, medlemsstaternas och lokala och regionala myndigheters behörighet hur en integrerad politik bör utvecklas som omfattar planering av transportinfrastrukturen i städerna, inklusive användning av intelligenta transportsystem(ITS) och tekniskt innovativa fordon som är anpassade till behov och begränsningar i stadsmiljön.

Couronnes et le travail autre additif dentaire peut être appliquée pour réparer la dent endommagée, y compris l'utilisation de la chirurgie lorsque les dommages sont importants.
Kronor och andra tillsatser tandvård kan tillämpas för att reparera den skadade tanden, inklusive användning av kirurgi när skadan är allvarlig.