Que Veut Dire Y COMPRIS L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluida la aplicación
• incluida la ejecución
• en particular la aplicación
• inclusive a la aplicación
• inclusive la aplicación
• entre ellas la aplicación
• incluso la aplicación
• incluyendo la aplicación
• incluya la aplicación
• incluidas la aplicación

Exemples d'utilisation de Y compris l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Droit aux mêmes possibilités d'emploi, y compris l'application.
Derecho a las mismas oportunidades de empleo, inclusive a la aplicación.

Droit aux mêmes possibilités d'emploi, y compris l'application des critères équitables de sélection en matière d'emploi.
Derecho a tener las mismas posibilidades de empleo, lo que incluye la aplicación de criterios justos de selección del personal.

Les engagements sont remplis individuellement et non par des actions concertées, y compris l'application conjointe.
Los compromisos deberán cumplirse individualmente y no por la vía de acciones concertadas, comprendida la aplicación conjunta.

Autres mesures, y compris l'application de lois inéquitables sur la concurrence ou de réglementations d'aménagement urbain inéquitables.
Otras medidas, en particular la aplicación de leyes no equitativas en materia de competencia o normas de planificación urbana.

Droit aux mêmes possibilités en matière d'emploi, y compris l'application des mêmes critères de sélection alinéa b.
El derecho a las mismas oportunidades de empleo, inclusive a la aplicación de los mismos criterios de selección en cuestiones de empleo inciso b.

A/C.2/62/L.19 Point 54 i-- Développement durable: promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables-- Pakistan: projet de résolution-- Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial A A C E F R.
A/C.2/62/L.19 Tema 54 i- Desarrollo sostenible: promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables- Pakistán: proyecto de resolución- Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial A C E F I R.

Le droit aux mêmes opportunités d'emploi, y compris l'application des mêmes critères de sélections pour l'emploi;
El derecho a las mismas oportunidades de empleo, inclusive a la aplicación de los mismos criterios de selección en cuestiones de empleo;

Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 19962005;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 19962005;

Le droit aux mêmes possibilités d'emploi, y compris l'application des mêmes critères de sélection en matière d'emploi;
El derecho a las mismas oportunidades de empleo, incluso a la aplicación de los mismos criterios de selección en cuestiones de empleo;

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, intitulé<< Promotion de sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial.
La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado"Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial.

La finale est alors en 8 étapes faites à la main, y compris l'application d'un fixateur transparent pour protéger la structure.
El acabado consiste en 8 pasos efectuados a mano, incluyendo la aplicación de un fijador transparente para proteger la estructura.

Projet de résolution sur la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial.
Proyecto de resolución sobre promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 2006-2015.

Les modalités de la détention avant jugement, y compris l'application des dispositions légales et des instructions administratives relatives à l'enregistrement de l'intéressé entre son arrestation et son emprisonnement sur décision de justice;
Las condiciones de la detención preventiva, en particular la aplicación de las disposiciones jurídicas y las instrucciones administrativas que se refieren a la situación de una persona desde el momento de su detención hasta que el juez haya decretado la prisión firme.

Projets de résolutions sur la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005 A/C.2/58/L.26 et L.59.
Proyectos de resolución: Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial A/C.2/58/L.26 y L.59.

Promotion de sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005(cinquante-huitième session);
Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 19962005(quincuagésimo octavo período de sesiones);

Conseils et soutien au DAM dans le domaine de la gestion du personnel des missions, y compris l'application des textes réglementaires.
Prestación de asesoramiento normativo y apoyo al DAAT en materia de gestión de recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, incluido el cumplimiento de los reglamentos aplicables.

Le droit aux mêmes possibilités d'emploi, y compris l'application des mêmes critères de sélection en matière d'emploi;
El derecho a las mismas oportunidades de empleo, inclusive a la aplicación de los mismos criterios de selección de cuestiones de empleo y una consideración prioritaria a la mujer.

Rapport du Secrétaire général sur la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005 A/60/154.
Informe del Secretario General sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005 A/60/154.

Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005: rapport de la Deuxième Commission A/58/484/Add.1.
Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005: informe de la Segunda Comisión A/58/484/Add.1.

Réunions dans le cadre du Bureau régional pour l'Europe avec les homologues de la Fédération de Russie afin de promouvoir la mise en œuvre de l'ordre du jour de coopération, y compris l'application d'un mémorandum d'accord avec le Ministère russe des ressources naturelles.
Oficina Regional para Europa: reuniones con los homólogos de la Federación de Rusia para promover la aplicación de los programas de cooperación, incluida la aplicación de un memorando de entendimiento con el Ministerio de Recursos Naturales de la Federación de Rusia.

Supervise les travaux de recherche et la réalisation d'études, y compris l'application des résolutions et décisions des organes intergouvernementaux dans ce domaine.
Supervisa la labor en materia de investigación y estudios, incluso la aplicación de las resoluciones y decisiones de órganos intergubernamentales en esta esfera.

Gestion intégrée des nuisibles(IPM): l'AGPP soutien l'élaboration de programmes de gestion intégrée des nuisibles, y compris l'application de contrôles biologiques et la gestion des mauvaises herbes.
Manejo Integrado de Plagas(MIP): El AGPP apoya el establecimiento de programas del MIP, incluyendo la aplicación de control biológico y gestión de la maleza nociva.

Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention, y compris l'application du Programme de parrainage au titre de la Convention.
Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención, incluida la ejecución del programa de patrocinio de la Convención.

Article 3 b la ventilation budgétaire annuelle, à l'intérieur de chaque ligne d'action, les modalités de la participation financière, y compris l'application des dispositions de l'article 6, et la durée de chaque action;
Artículo 3 b el desglose presupuestario anual al interior de cada línea de acción, las modalidades de participación financiera, incluida la aplicación de las disposiciones del artículo 6 y la duración de cada acción;

A/60/488/Add.6 Point 52 f-- Développement durable: promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005-- Rapport de la Deuxième Commission A A C E F R.
A/60/488/Add.6 Tema 52 f- Desarrollo sostenible: promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005- Informe de la Segunda Comisión A C E F I R.

L'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 11 garantit le droit aux mêmes possibilités d'emploi, y compris l'application de mêmes critères de sélection en matière d'emploi.
En el apartado b del párrafo 1 del artículo 11 de la Convención se garantiza el derecho a las mismas oportunidades de empleo, inclusive a la aplicación de los mismos criterios de selección en cuestiones de empleo.

La juridiction a évoqué notamment le droit aux mêmes possibilités d'emploi, y compris l'application des mêmes critères de sélection en matière d'emploi(art. 11 b) de la Convention.
El Tribunal Supremo se refirió entre otras cosas al derecho a las mismas oportunidades de empleo, inclusive a la aplicación de los mismos criterios de selección en cuestiones de empleo(artículo 11 b) de la Convención.

A/58/484/Add.1 Point 94 a-- Environnement et développement durable: promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005-- Rapport de la Deuxième Commission A A C E F R.
A/58/484/Add.1 Tema 94 a- Medio ambiente y desarrollo sostenible: promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005- Informe de la Segunda Comisión A C E F I R.

Consultations officieuses"officieuses" sur le projet de résolution A/C.2/58/L.26 intitulé"Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005"(point 94 a) organisées par la Mission permanente de la Croatie.
Consultas oficiosas“oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.26, titulado“Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005”(tema 94 a) del programa organizadas por la Misión Permanente de Croacia.

Condamne en outre la manipulation des organes de presse par les partis politiques et les responsables gouvernementaux, y compris l'application sélective de lois fiscales et de lois sur la diffamation dans le but de harceler journalistes et éditeurs;
Condena además la manipulación de la prensa por los partidos políticos y funcionarios del Estado, inclusive la aplicación selectiva de la legislación tributaria y la que rige la calumnia para hostigar a los periodistas y a los directores de periódicos;