Que Veut Dire INCLUSO LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• même l'application
• y compris l'application
• voire à appliquer

Exemples d'utilisation de Incluso la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

A pesar de su fácil y fiable de usar, incluso la aplicación de Outlook no está libre de errores.
Même si son simple et fiable à utiliser, même application Outlook n'est pas exempt d'erreurs.

Incluso la aplicación del apartado 1 del articulo 85 y del artículo 86 por parte de las autoridades nacionales se efectúa con arreglo a las normas de procedimiento nacionales.
Même la mise en œuvre des articles 85, paragraphe 1, et 86 par les autorités nationales est réalisée selon les règles de procédure nationales.

No solo la recuperación de formato rápido, incluso la aplicación puede recuperar la partición después de diskpart clean.
Non seulement la récupération de format rapide, même l'application peut récupérer la partition après diskpart nettoyer.

El Secretario General de la UNCTAD establece la dirección general de las cuestiones sustantivas y de gestión, incluso la aplicación del programa de trabajo.
Le Secrétaire général de la CNUCED détermine les grandes lignes de l'action des départements organiques et de la gestion, y compris l'exécution du programme de travail.

En algunas ocasiones- añadió- nos impugnaron incluso la aplicación del contrato:¿pero entonces, los contratos valen o no?
Dans quelques occasions- il a ajouté- ils nous ont contesté même l'application du contrat: mais alors, les contrats valent ou non?

Medidas de seguridad: Cree una copia de seguridad de todos los archivos PST presentes en su computadora antes de actualizar el sistema operativo o incluso la aplicación de Outlook.
Mesures de sécurité: Créez une sauvegarde de tous les fichiers PST présents dans votre ordinateur avant de mettre à niveau le système d'exploitation ou même l'application Outlook.

Es asimismo bien sabido que incluso la aplicación de los derechos civiles y políticos supone de hecho disponer de recursos.
Au demeurant, comme chacun sait, même la mise en œuvre des droits civils et politiques nécessite en fait des ressources.

El Comité toma nota de las repercusiones sumamente negativas del conflicto armado en los niños y de que ese conflicto ha creado condiciones que dificultan incluso la aplicación mínima de la Convención.
Le Comité note les conséquences extrêmement négatives du conflit armé pour les enfants et constate que le conflit a abouti à la création de conditions dans lesquelles l'application, même minimale, de la Convention est difficile.

Una característica exclusiva permite incluso la aplicación del control predictivo multivariable a los procesos por lotes con múltiples modelos de procesos.
Une caractéristique unique permet même l'application d'un contrôle multivariable prédictif pour les processus par lot avec des modèles de processus multiples.

Debería abrirse también la posibilidad de corregir, para algunos Estados miembros, los periodos de referencia respecto de sus planes de regionalización e incluso la aplicación de rendimientos diferentes para el maíz en relación con otros cereales.
Certains États membres devraient également avoir la possibilité de corriger les périodes de référence par rapport à leurs plans de régionalisation et même l'application de rendements différents pour le maïs en rapport avec d'autres céréales.

Por la misma razón, en este caso particular, incluso la aplicación de la doctrina de la última palabra habría dado lugar a un resultado similar.
Pour la même raison, en l'espèce, même si les dernières conditions générales échangées et non modifiées avaient été appliquées, le résultat aurait été semblable.

Incluso la aplicación rigurosa por parte de nuestros Estados de medidas de ajuste estructural, sigue viéndose gravemente amenazada por el peso de la deuda externa y de la complejidad de los problemas sociales.
L'application même rigoureuse par nos États des mesures d'ajustement structurel reste lourdement hypothéquée par la double pesanteur de la dette extérieure et de la complexité des difficultés sociales.

Supervisa la labor en materia de investigación y estudios, incluso la aplicación de las resoluciones y decisiones de órganos intergubernamentales en esta esfera.
Supervise les travaux de recherche et la réalisation d'études, y compris l'application des résolutions et décisions des organes intergouvernementaux dans ce domaine.

Las actividades de colaboración con la sociedad civil en cuanto a educación pública y sensibilización han sido un pilar central de la estrategia del país en cuanto a la promoción de una cultura de derechos humanos, incluso la aplicación del artículo 7 de la Convención.
L'Afrique du Sud a placé la collaboration avec la société civile dans le domaine de l'éducation et de la sensibilisation du public au cœur de sa stratégie de promotion d'une culture des droits de l'homme, notamment en ce qui concerne l'application de l'article 7 de la Convention.

Puesto que en Jamaica más de la tercera parte de los hogares están encabezados por mujeres, incluso la aplicación de políticas que no vayan dirigidas concretamente a las mujeres repercuten sobre ellas.
Plus d'un tiers des ménages étant dirigés par des femmes, même les politiques ne concernant pas spécifiquement les femmes peuvent avoir un impact sur elles.

Sin embargo, se señala que incluso la aplicación de la totalidad de los Términos de Trinidad dejaría a la mayoría de los países cargas de la deuda insostenibles.
On a cependant fait observer que même si les Conditions de Trinidad étaient appliquées intégralement, le fardeau de la dette de la plupart des pays ne serait guère allégé.

El creciente uso del contenido de los medios sociales y de Internet generada por los usuarios ha resultado en respuestas normativas de los gobiernos, incluso la aplicación del derecho penal, y requiere el respeto de la libertad de expresión.
L'utilisation croissante des réseaux sociaux et de contenus Internet produits par les utilisateurs a conduit les gouvernements à intervenir, y compris sur le plan pénal, ce qui a suscité des appels en faveur du respect de la liberté d'expression.

Los conocimientos científicos y tecnológicos en otros ámbitos, incluso la aplicación de la tecnología espacial, podían desempeñar un papel importante, por ejemplo, para vigilar los cambios en el uso de la tierra.
La science et la technique dans d'autres domaines, y compris l'application des technologies spatiales, peuvent jouer un rôle important, par exemple, dans le suivi des modifications de l'utilisation des terres.

Cuando se aplique el nuevo sistema de gestión en línea de los nombramientos y asignaciones, el titular del cargo se ocupará de todos los aspectos de presentación de la interfaz de los usuarios del portal de los solicitantes, incluso la aplicación de diversas modalidades de navegación para crear y mantener un sitio actualizado y de uso fácil para los usuarios externos.
Lorsqu'on appliquera le nouveau système de gestion en ligne des nominations et des affectations, le titulaire de ce poste sera chargé de tous les aspects touchant la présentation(aspect visuel) de l'interface utilisateurs du portail destiné aux candidats, y compris l'utilisation de différents liens de navigation pour créer et maintenir un site facile à utiliser et actualisé à l'intention des utilisateurs extérieurs.

Suponga que el archivo está muy dañado o dañado debido a cualquier motivo e incluso la aplicación de MS Office no puede arreglarlo, entonces usted necesita para obtener asistencia de la aplicación de terceros como Remo Repair Word que viene muy robusto y flexible para reparar inaccesible Word archivo 2013 documento en un par De minutos.
Supposons que le fichier soit gravement endommagé ou endommagé en raison de n'importe quels motifs et même une application MS Office impossible à réparer, alors vous devez obtenir de l'aide d'une application tierce comme Remo Repair Word qui est très robuste et flexible pour réparer le fichier document inaccessible Word 2013 dans un couple De minutes.

El creciente uso de las redes sociales y del contenido de Internet generado por los usuarios ha dado lugar a respuestas normativas de los gobiernos, incluso la aplicación del derecho penal, y a llamamientos en favor del respeto de los derechos a la libertad de expresión.
L'utilisation croissante des réseaux sociaux et de contenus Internet produits par les utilisateurs a conduit les gouvernements à intervenir, y compris sur le plan pénal, ce qui a suscité des appels en faveur du respect de la liberté d'expression.

El Departamento de Adelanto de la Mujer en la Administración Pública sigue desempeñando un papel vital en diversas esferas, incluso la aplicación en la administración pública de la legislación tendiente a la mejora de la posición de la mujer, la promoción de información y el asesoramiento de mujeres en la administración pública, y también la formación y la orientación profesional de los profesionales dedicados a el adelanto de la mujer en la administración pública.
Le Département pour la promotion de la femme dans la fonction publique continue de jouer un rôle vital dans divers secteurs, y compris l'application de la législation pour l'amélioration de la condition de la femme, l'information et les services de conseil à l'intention des femmes dans la fonction publique, ainsi que la formation et l'orientation qui œuvrent pour la promotion des femmes dans la fonction publique.

Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por los países y las organizaciones regionales y subregionales de África, incluso la Unión Africana, para incorporar en la aplicación de la Nueva Alianza la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer, incluso la aplicación de el Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo a los derechos de la mujer en África;
Salue les efforts que font les pays africains et les organisations régionales et sous-régionales africaines, y compris l'Union africaine, pour intégrer l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, notamment par l'application du Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique, dans la mise en œuvre du Nouveau Partenariat;

Esos acuerdos pueden comprender el compromiso de observar determinadas normas ambientales durante el proceso de producción o incluso la aplicación(o prohibición) de determinadas tecnologías Según las reglas del GATT, los países importadores no pueden imponer procesos o métodos de producción(PMP) obligatorios.
En vertu de ces accords, ils pourraient également s'engager à respecter certains critères de protection de l'environnement au stade de la production, voire à appliquer(ou à proscrire) certains procédés Selon les règles du GATT, les pays importateurs ne peuvent pas imposer des procédés et méthodes de production obligatoires.

Las partes asistieron a reuniones cuatripartitas semanales con la UNOMIG y las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI para examinar las cuestiones de seguridad que afectan a la zona de conflicto, incluso la aplicación de las disposiciones del protocolo de 12 de mayo(véase el párrafo 4, supra), y participaron en las investigaciones del Grupo Mixto de Investigación.
Les parties ont pris régulièrement part aux réunions hebdomadaires quadripartites avec la MONUG et la force de la CEI pour s'entretenir des problèmes de sécurité dans la zone de conflit, notamment de l'application des dispositions du Protocole du 12 mai(voir plus haut, par. 4), et aux investigations du Groupe d'enquête conjoint.

Reconozca más la gravedad de la situación relativa a el VIH/ SIDA y la necesidad de adoptar las medidas necesarias para combatir la epidemia, incluso la aplicación efectiva en Myanmar de el plan de acción conjunto de las Naciones Unidas para la lucha contra el VIH/ SIDA y en cooperación con todos los grupos políticos y étnicos que corresponda;
Reconnaître davantage la gravité de la situation pour ce qui est du(VIH/sida) et la nécessité de prendre des mesures contre l'épidémie, notamment par la mise en œuvre effective au Myanmar, en coopération avec tous les groupes politiques et ethniques concernés, du plan d'action conjoint des Nations Unies concernant le VIH/sida;

Acoge con beneplácito la labor iniciada por la Unión Europea y otras organizaciones internacionales para elaborar un enfoque completo de el desarrollo económico y la estabilización de la región afectada por la crisis de Kosovo, incluso la aplicación de un pacto de estabilidad para la Europa sudoriental con amplia participación internacional a fin de fomentar la democracia, la prosperidad económica, la estabilidad y la cooperación regional;
Se félicite du travail que l'Union européenne et les autres organisations internationales accomplissent en vue de mettre au point une approche globale du développement économique et de la stabilisation de la région touchée par la crise du Kosovo, y compris la mise en oeuvre d'un pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est avec une large participation internationale en vue de favoriser la démocratie, la prospérité économique, la stabilité et la coopération régionale;

Realmente, es como un almacén casero con tan muchas opciones para las aplicaciones diarias e incluso las aplicaciones extravagantes de cosas diarias.
Vraiment, elle est comme un magasin à la maison avec tant d'options pour des utilisations journalières et même les usages exagérés des choses journalières.

Incluso las aplicaciones que no sean para desarrolladores, tales como editores de documentos, podrían beneficiarse de las características de control de versiones, y el modelo de Git funciona muy bien para muchos escenarios diferentes. Si necesitas integrar Git con tu aplicación, tienes básicamente tres opciones: generar un shell y usar la herramienta de línea de comandos de Git; Libgit2; y JGit.
Même des applications pour non- développeurs, tels que les éditeurs de document, pourraient potentiellement bénéficier d'une fonctionnalité de gestion de version et le modèle de Git fonctionne très bien dans de nombreux scénarios. Si vous devez intégrer Git avec votre application, vous avez essentiellement trois choix: démarrer une invite et utiliser la ligne de commande Git, Libgit2 et JGit.

Los tiempos de respuestas muy cortos hacen de esta válvula ideal para incluso las aplicaciones neumáticas más criticas.
Temps de réponse extrêmement courts pour une vanne idéale même sur les applications pneumatiques les plus critiques.

Comment utiliser "incluso la aplicación" dans une phrase

Aunque trata de puede incluso la aplicación gratuita haga?

Y que podrá modificar incluso la aplicación del sistema.

Incluso la aplicación de medidas de seguridad acaba siendo confusa.?

Incluso la aplicación facilita el como llegar, incluso en taxi.

Incluso la aplicación te ofrece las últimas películas y programas.

Aplicación de música A veces, incluso la aplicación Música se confunde.

Incluso la aplicación de su justicia es un acto de total misericordia.?

Morgan, Wells Fargo, e incluso la aplicación oficial del Bank de America.

Incluso la aplicación se demora un poco a la hora de arrancar.

Twitter también tiene forma de verificar sus perfiles e incluso la aplicación Instagram.