Eksempler på brug af Årsskiftet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tilfeller siden årsskiftet.
Rundt årsskiftet 2008-2009?
Han tiltrer ved årsskiftet.
Han tiltræder ved årsskiftet.Årsskiftet er tiden for tilbakeblikk.
Nytår er eftertankens tid.Louis før årsskiftet fordypningen.
Louis før årets udgang fordybning.Tilbudet gjelder frem til årsskiftet.
Tilbudet gælder frem til årskiftet.Omkring årsskiftet var den 100 dollar.
Omkring årsskiftet var den 100 dollars.Prevensjon ble gratis ved årsskiftet.
Prævention blev gratis ved årsskiftet.Men ved årsskiftet gikk kontrakten hans ut.
Ved årsskiftet udløb hans kontrakt.Kelly forlater sin post ved årsskiftet.
John Kelly forlader sin post ved årets udgang.Ved årsskiftet hadde konsernet 14.670 ansatte.
Ved årsskiftet havde koncernen 14.670 ansatte.Medlemstallet ved årsskiftet var 42 medlemmer.
Der var således ved årets slutning 42 medlemmer.I hvert fall hvisdu kjøper ny bil i årsskiftet.
Men kun hvisdu når at købe bilen inden nytår.Stupbratt har pr. årsskiftet 57 bekreftede medlemmer.
MMEx har pr. årsskiftet 57 medlemsmuseer.Den nye strukturen trer i kraft ved årsskiftet.
Den nye struktur skal træde i kraft ved årsskiftet.Ved årsskiftet oppga jeg på 4773000 dollar i inntekt.
Ved årets udgang angav jeg min indkomst til 4.Målet er 1 000 nye medlemmer før årsskiftet.
Målet er fortsat at nå 1000 medlemmer inden årets udgang.Ved årsskiftet jobbet 13.299 personer for konsernet.
Ved årets udgang beskæftigede koncernen 13.299 medarbejdere.Dette skal godkjennes av kommunestyret før årsskiftet.
De skal godkendes af kommunalbestyrelsen inden nytår.Ved årsskiftet starter vi innsamlingen for vårt andre fond.
Ved årets udgang skal vi starte fundraising til vores anden fond.De planlegger å sende en fjerde skipslast før årsskiftet.
De planlægger at sende den fjerde skibslast før nytår.Det var ved årsskiftet ikke utbetalt midler til prosjektet.
Det var ved årets udgang ikke lykkedes, at skaffe midler til projektet.Tyskerne og romerne feiret festligheter ved årsskiftet.
Tyskerne og romerne fejrede festligheder ved årsskiftet.Milliarder, og hadde ved årsskiftet mer enn 112.000 ansatte.
Milliarder euro og havde ved årets slutning mere end 112.000 medarbejdere.Det forventes at transaksjonen fullføres innen årsskiftet.
Transaktionen forventes gennemført inden årets udgang.Bør du selge disse tapspapirene før årsskiftet for å få skattefradraget?
Vil du sælge værdipapirer før nytår for at opnå skattefordele?Nikki Haley går av som FN-ambassadør ved årsskiftet.
Nikki Haley fratræder sin post som USA's FN-ambassadør ved årets udgang.Ved årsskiftet 1924/25 ble hovedstadens navn endret fra Kristiania til Oslo.
Ved årsskiftet 1924/1925 ændrede Kristiania navn til Oslo.Ansvarsrettssystemet endres ved årsskiftet 2015/2016.
Medfinansieringsordningen ændres ved årsskiftet 2015/2016.Ved årsskiftet var det 916 625 personer med innvandrerbakgrunn i Norge.
Ved årsskiftet var der 916.625 personer med indvandrerbaggrund i Norge.
