Hvad Betyder ÅRSSKIFTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• årsskiftet
• nyttår
• begynnelsen
• årsskifte
• utgangen av året

Eksempler på brug af Årsskiftet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bedre efter årsskiftet.
Bedre etter nyttår.

Ved årsskiftet karakter skabelse.
Ved begynnelsen av karakter skapelsen.

Tilfælde siden årsskiftet.
Tilfeller siden årsskiftet.

Omkring årsskiftet var den 100 dollars.
Omkring årsskiftet var den 100 dollar.

Han tiltræder ved årsskiftet.
Han tiltrer ved årsskiftet.

Ved årsskiftet udløb hans kontrakt.
Men ved årsskiftet gikk kontrakten hans ut.

Træder i kraft ved årsskiftet.
Trer i kraft ved årsskiftet.

Ved årsskiftet havde koncernen 14.670 ansatte.
Ved årsskiftet hadde konsernet 14.670 ansatte.

Det er tredje gang siden årsskiftet.
Tredje gang siden nyttår.

Årsskiftet kan være en god anledning til at gøre det.
Nyttår kan jo være en anledning til det.

Det var omkring årsskiftet 2012.
Dette var rundt nyttår i 2012.

Fra årsskiftet overtager kommunens driftsgård opgaven.
Fra nyttår overtar nemlig kommunen oppgaven.

Nye parkeringsregler fra årsskiftet.
Nye parkeringsregler fra nyttår.

MMEx har pr. årsskiftet 57 medlemsmuseer.
Stupbratt har pr. årsskiftet 57 bekreftede medlemmer.

Nye parkeringsregler fra årsskiftet.
Ny parkeringsordning fra nyttår.

Ved årsskiftet havde foreningen 125 medlemmer.
Ved utgangen av året hadde foreningen 125 medlemmer.

Loven træder i kraft ved årsskiftet.
Loven trer i kraft ved årsskiftet.

Omkring årsskiftet begynder øveseancerne for alvor.
Over nyttår begynner syntesearbeidet for alvor.

Prævention blev gratis ved årsskiftet.
Prevensjon ble gratis ved årsskiftet.

Ved årsskiftet begynder nummereringen ikke forfra med nummer 1.
Ved et årsskifte ikke vil starte fra nummer én.

Jeg var startet i nyt job lige inden årsskiftet.
Jeg sa opp jobben før nyttår.

Ud over køkkenet var årsskiftet badeværelserne.
Utover kjøkkenet var begynnelsen av badene.

Det nye selskab vil være aktivt fra årsskiftet.
Selskapet skal være operativt fra nyttår.

Ved årsskiftet 1924/1925 ændrede Kristiania navn til Oslo.
Ved årsskiftet 1924/25 ble hovedstadens navn endret fra Kristiania til Oslo.

Den nye struktur skal træde i kraft ved årsskiftet.
Den nye strukturen trer i kraft ved årsskiftet.

Ved årsskiftet hedenske og kristne epoker der var sådan en historie.
Ved begynnelsen av hedenske og kristne epoker var det en slik historie.

Det bedste tidspunkt på året for at se dem er ved årsskiftet.
Den beste tiden å se disse på, er ved nyttår.

Ved årsskiftet var der 916.625 personer med indvandrerbaggrund i Norge.
Ved årsskiftet var det 916 625 personer med innvandrerbakgrunn i Norge.

Fortsætter det sådan her, går vi konkurs inden årsskiftet.
Fortsetter det sånn, går vi konkurs før årsskiftet.

Ved årsskiftet 2001/2002 var der registreret 6502 arbejdspladser i bydelen.
Ved årsskiftet 2001/2002 var det registrert 6502 arbeidsplasser i bydelen.

Hvordan man bruger "årsskiftet" i en Dansk sætning

Siden årsskiftet måler vi løbende på resultatet og tilfredsheden af disse dage.

Den permanente ordning træder i kraft ved årsskiftet.

Lovforslagene skal efter planen vedtages af Folketinget til efteråret, så de som udgangspunkt kan træde i kraft ved årsskiftet.

Fredericia: Det blev kun til få måneder i spidsen for Havfruen for Allan Wehlast, som ved årsskiftet overtog værtshuset i Vendersgade.

De nye rehabiliteringspladser til unge udviklingshæmmede forventes at stå klar til årsskiftet.

De fire borgerlige partier har fra årsskiftet aftalt at indføre et såkaldt opholdskrav for retten til dagpenge.

Læst 1600 gange Det nye år er startet godt for listefolket, da flere langtidsstationære sjældenheder er blevet i landet henover årsskiftet, og en ny mellemflagspætte er dukket op.

Læs også: Avlerfamilie i forening af avl og sport Med årsskiftet følger ofte nytårsforsæt eller i hvert fald ønsker om ændret adfærd.

Ved årsskiftet havde Instituttet omkring 150 medlemmer.

Hvis du overvejer at skifte til Windows 8, når det kommer engang omkring årsskiftet, så er det værd at prøve preview-udgaven inden da.

Hvordan man bruger "begynnelsen, nyttår" i en Norsk sætning

Dette danner begynnelsen til Hønefoss teglverk.

Altså utslipp fra begynnelsen til slutten.

Spol tilbake til begynnelsen (under avspilling).

Godt nyttår til alle mine lesere.

Området setter bare begynnelsen skrive ned.

Litt sent, men godt nyttår folkens!

Spesielle kinesiske nyttår bakverk var rikelig.

Det var begynnelsen til noe større.

Garantien regnes fra nyttår til nyttår.

husker begynnelsen var veldig kjedelig ja.