Hvad Betyder ADAMS FALL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• adams fald

Eksempler på brug af Adams fall på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Slik er mennesket etter Adams fall.
Sådan har menneskene det efter Adams fald.

Adams fall som vi alle var med i og fikk del i!
Adams fald som vi alle var med i og fik del i!

Og dette skjer på grunn av Adams fall.
Det er noget, vi er født med på grund af Adams fald.

Det er sant at Adams fall har så stor makt i hele vår natur.
Det er sandt at Adams fald har så stor magt i hele vor natur.

Slik har menneskene det etter Adams fall.
Sådan har menneskene det efter Adams fald.

Videre lærer vi at etter Adams fall blir alle mennesker ut fra sin natur født.
Lærer de, at efter Adams fald fødes alle de mennesker.

Åndelig død kom inn i verden ved Adams fall(Moses 6:48).
Den åndelige død kom ind i verden ved Adams fald(Moses 6:48).

For alt som finnes fra Adams fall vil alltid være i oss et uttømmelig forderv.
Alt det som stadigvæk findes af arven fra Adam, vil jo altid være et uudtømmeligt fordærv i os.

Mormons bok oppklarer misforståelser om Jesu Kristi forsoning og Adams fall.
Heldigvis har Mormons Bog tydeliggjort forbindelsen mellem Adams fald og Kristi forsoning.

Det er riktig at alle mennesker etter Adams fall blir født med synd.
Efter Adams fald fødes alle mennesker med synd.

Like så sant det er at alle mennesker ble syndere og utstøtt av paradis ved Adams fall.
Lige så sandt det er, at alle mennesker blev syndere og udstødt af paradis ved Adams fald.

Alle syndet i og med Adams fall, ble vi også i oss selv, alle, som han.
Fordi vi alle syndede og med Adams fald, blev vi også i os selv, alle, som han, syndere, og stillet ind under syndens løn.

Men da må vi jo også slå fast at hjertene våre er blitt så forskrekkelig ødelagt ved Adams fall.
Men da må vi jo også slå fast at vore hjerter er blevet så forfærdelig ødelagt ved Adams fald.

Hele meg, med ånd, sjel og legeme, slik det fra Adams fall vil være til vi ligger i grav.
Hele mig, med ånd, sjæl og legeme, sådan som det fra Adams fald vil være, til vi ligger i graven.

Og i det som her er sitert fra 1Joh 5 er uten tvil blikket hans rettet mot det som skjedde med hele menneskeslekten i Adams fall.
Er hans blik uden tvivl rettet mod det som skete med hele menneskeslægten i Adams fald.

At vi er tilregnet Adams fall, som førte hele menneskeheten, vårt naturlige, ugjenfødte menneske, under fordømmelse.
At vi er tilregnet Adams fald, som førte hele menneskeheden, vort naturlige, uigenfødte menneske, under fordømmelse.

Planen om å gjenløse oss var ikke en etterpå-tanke, en plan som ble utarbeidet etter Adams fall.
Planen om vor forløsning var ikke noget, man først bagefter tænkte på, ikke en plan, der blev lagt efter Adams syndefald.

Men før verdens grunnvoll ble lagt, og dermed før Adams fall, hadde Gud utvalgt hele menneskeheten i Kristus, Ef 1:4.
Men før verdens grundvold blev lagt, og dermed før Adams fald, havde Gud udvalgt hele menneskeheden i Kristus, Ef 1:4.

Her ser vi nå hele linjen fra Gud ville skape mennesket likt seg selv, skapte det i sitt bilde, som døde i Adams fall.
Her ser vi nu hele linjen fra Gud ville skabe mennesket lig sig selv, skabte det i sit billede, som døde i Adams fald.

Følgelig påvirker Adams fall og dets åndelige og timelige konsekvenser oss mest direkte gjennom vårt fysiske legeme.
Som konsekvens deraf påvirker Adams fald og dets åndelige og timelige konsekvenser os mest direkte gennem vores fysiske krop.

Paulus forklarer hvordan vi kan komme fri fra denne syndige menneskenaturen som har bundet hele menneskeheten siden Adams fall.
Paulus forklarer, hvordan vi kan blive fri fra denne syndige menneskenatur, som har bundet hele menneskeheden siden Adams fald.

Ved Adams fall i synd, har alle mennesker arvet den åndelige død, er fiender av Gud og hans vilje, og bærer i seg roten til alt ondt.
Ved Adams fald i synd, har alle mennesker arvet den åndelige død, er fjender af Gud og hans vilje, og bærer i sig roden til alt ondt.

Det gamle mennesket, derimot, som vi«skal legge fra oss», som skal korsfestes og dødes, er all den elendighet Adams fall førte over oss.
Det gamle menneske, derimod, som vi"skal lægge fra os", som skal korsfæstes og dødes, er al den elendighed Adams fald førte over os.

Og dette må jo være så uendelig mye større enn alt det vi mistet ved Adams fall, at det ikke er noen mennesketanke som kan fatte en slik ære og herliget.
Og dette må jo være så uendelig meget større end alt det vi mistede ved Adams fald, at der ikke er nogen mennesketanke som kan fatte en sådan ære og herlighed.

Hvis ikke verden, etter Adams fall, i Kristi fullbrakte verk i Guds øyne var blitt så fullkomment gjenopprettet, da hadde ikke Kristus fullkomment utrettet sitt forsoningsembete!
Hvis verden ikke, efter Adams fald, i Kristi fuldbragte værk i Guds øjne var blevet så fuldkomment genoprettet, da havde Kristus ikke fuldkomment udrettet sit forsoningsembede!

Gaven er Kristi rettferdighet som holdes fram over alt her, og settes opp mot fallet og fordervelsen ved Adam, denne rettferdigheten som har evig liv som en uadskillelig følge, på samme måte som døden ble følgen av Adams fall.
Gaven er Kristi retfærdighed som holdes frem over alt her, og sættes op mod faldet og fordærvelsen ved Adam, denne retfærdighed som har evigt liv som en uadskillelig følge, på samme måde som døden blev følgen af Adams fald.

Men Adams fall var ikke et hinder for den evige hensikt, fordi i henhold til hans forsyn, ble Guds lam slaktet før verdens grunnvoll i innløsning av menneskeheten(1 Peter 1: 9 -20).
Men Adams fald var ikke en hindring for den evige formål, for ifølge hans forsyn, blev Guds lam slagtet før verdens grundlæggelse i indløsning af menneskeheden(1 Peter 1: 9 -20).

Slik at den som er i Kristus, ikke lenger skal tilregnes Adams fall, men i stedet i Guds øyne uten noen som helst medvirkning fra vår side tilregnes hele Kristi fullkomne frelsesverk.
Sådan at den som er i Kristus, ikke længere skal tilregnes Adams fald, men i stedet i Guds øjne uden nogen som helst medvirkning fra vor side tilregnes hele Kristi fuldkomne frelsesværk.

Siden Adams fall, hvor han mistet den Hellige Ånd som Gud hadde innblåst i ham, hadde Ånden arbeidet med mennesker og virket i noen med kraft, men hans hadde ikke vært i stand til å ta bolig i dem og forbli hos dem.
Siden Adams fald, hvor han mistede den And, som Gud havde indblæst i ham, havde Anden arbejdet med mennesker og virket i nogle med kraft, men han havde ikke været i stand til at tage bolig i dem og forblive hos dem.

For det naturlige menneske er en fiende av Gud og har vært det fra Adams fall og vil evindelig og alltid være det, med mindre det føyer seg etter Den Hellige Ånds tilskyndelser og avlegger det naturlige menneske og blir en hellig gjennom den Herre Kristi forsoning.”2.
For det naturlige menneske er en fjende af Gud og har været det fra Adams fald og vil være det for evigt og altid, medmindre han giver efter for den hellige Ånds tilskyndelser og aflægger det naturlige menneske og bliver en hellig ved Herren Kristi forsoning.«2.

Sådan bruges "adams fall" i en sætning

Det er Adams fall som måtte gjenopprettes.

Adams fall var litt kjent.Er det lenge siden?

Disse tok så navnet Adams fall våren 81.

Adams fall fikk tragiske konsekvenser for en hel menneskeslekt.

Men Adams fall skadet i utgangspunktet bare Adam selv.

Ved Adams fall kom synd og død inn i verden.

For det var Adams fall som førte skaperverket under forbannelse.

På grunn av Adams fall og synd, er vi alle syndere.

Koraltemaet er basert på salmen «Durch Adams Fall ist ganz verderbt».

Men noen nedarvet ond lyst fra Adams fall av godtok ikke Pelagius.