Hvad Betyder ALMENT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• alment

Eksempler på brug af Alment på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den gir alment kjennskap til litteratur og til forfatternes vilkår.
Den giver alment kendskab til litteratur og til forfatternes vilkår.

Du behøver ikke å etterlate noen personopplysninger for å få tilgang til våre alment tilgjengelige nettsider.
Du behøver ikke give nogle personoplysninger for at få adgang til vore alment tilgængelige websider.

Hun ble alment kjent da hun klarte å beseire skarpskytteren Frank Butler.
Hun blev alment kendt da hun formåede at besejre skarpskytten Frank Butler.

I 1975 ble realskolen nedlagt, og det ble gjennomført en deling i alment og utvidet nivå i prøvefagene.
I 1975 blev realskolen nedlagt, og der gennemførtes en holddeling i alment og udvidet niveau i prøvefagene.

Transistorradioer ble først alment populære tidlig på 1960-tallet, da prisen hadde falt betydelig.
Transistorradioer blev først alment populære i de tidlige 1960'erne, da prisen her faldt meget.

På grunn av militære sikkerhetsbestemmelser og internasjonal politikk ble Stanislav Petrovs handlinger ikke alment kjent før 1998.
På grund af militære sikkerhedsbestemmelser og international politik blev Stanislav Petrovs handlinger ikke alment kendt før 1998.

Maten må leve opp til alment anerkjente og ernæringsmessige krav, og det må være tilgang på rent vann.
Maden skal leve op til alment anerkendte og ernæringsmæssige krav, og der skal være adgang til rent vand.

Jung(1875- 1961) har foreslått fire psykologiske funksjoner som i dag er blitt en alment brukt teori, spesielt innenfor person-typologi.
Jung(1875- 1961) har foreslået fire psykologiske funktioner som i dag er blevet en alment anvendt teori, specielt indenfor persontypologi.

I lang tid har det vært alment akseptert at det er en dårlig idé å selge et skinn, før bjørnen er skutt.
I lang tid har det været alment accepteret, at det er en dårlig idé at sælge et skind, før bjørnen, det sidder på, er skudt.

Det første eksemplaret fra denne gruppen var den antatte bilateraten Vernanimalcula, i dag er det likevel alment akseptert at det dreier seg om en senere avleiring i en eggsekk eller en akritark.
Det første eksemplar fra denne gruppe var den formodede bilaterat, Vernanimalcula, men i dag er det dog alment accepteret at det drejer sig om en senere aflejring i en ægsæk eller en acritarch.

I forhold til mye annet alment byggeri er det i Fælledhaven lagt stor vekt på fleksibilitet og beboermedvirkning.
I forhold til meget andet alment byggeri er der i Fælledhaven lagt stor vægt på fleksibilitet og beboerindflydelse.

En krigsherre er et begrep som kan være vanskelig å definere presist, men som er blitt benyttet særlig om relativt autonome militære ledere som har kontroll over en militær styrke(militser), men som ikke er alment anerkjent som leder av det område som de i kraft av sine styrker behersker.
En krigsherre er et begreb, som kan være vanskeligt at definere nøjagtigt, men som er blevet benyttet særligt om relativt autonome militære ledere, som har kontrol over en militær styrke(milits), men som ikke er alment anerkendt som leder af det område, som de i kraft af deres styrker behersker.

Det er alment kjent at flere av disse selskapene mottok spesielle tjenester fra regjeringen i bytte mot«kickbacks» og andre former for betaling.
Det er alment kendt at flere af disse selskaber modtog specielle tjenester fra regeringen i bytte med tilbagekøb og andre former for betaling.

Psst- det Du blir mer disponert for stress- Det er alment kjent at sex kan ha en stressreduserende effekt.
Du bliver mere disponeret for stress- Det er alment kendt, at sex kan have en stress-nedsættende effekt.

Det er alment kjent at skandinaviske virksomheter har utfordringer med å skaffe riktig IT-kompetanse- og denne problemstillingen øker stadig.
Det er efterhånden alment kendt, at skandinaviske virksomheder har udfordringer ved at skaffe de IT-kompetencer, de har behov for- og problemstillingen er voksende.

De arbeidende klasser måtte ved sin egen erfaring overbevises om at den gamle borgerlige parlamentarisme er overlevet og at den er ganske uforenlig med de opgaver som virkeliggjørelsen av socialismen stiller, at ikke de alment nasjonale institusjoner, men kun klasseinstitusjoner(slik som sovjetene), er istand til å beseiere de besittende klassers motstand, og legge grunnstenen til det socialistiske samfund.".
De arbejdende klasser overbeviste sig med egne øjne om, at den gamle borgerlige parlamentarisme havde overlevet sig selv, at den var fuldstændig uforenelig med de opgaver, der rejste sig i forbindelse med socialismens virkeliggørelse, at det ikke er alment nationale, men kun klasseinstitutioner(som sovjetterne), der er i stand til at besejre de besiddende klassers modstand og lægge grunden til det socialistiske samfund.

Jollibee Foods Corporation(JFC), alment kjent som Jollibee, er en filippinsk restaurantkjede for fastfood av amerikansk type men med filippinsk tilsnitt.
Jollibee Foods Corporation(JFC), alment kendt som Jollibee, er en filippinsk kæde af restauranter der sælger fastfood af amerikansk type, men med filippinsk tilsnit.

Phishing blir alment kjent etter at brukere hos selskapet America Online får stjålet passord og finansielle opplysninger av hackere som utgir seg for å arbeide for firmaet.
Phishing bliver alment kendt, efter brugere hos virksomheden America Online får stjålet kodeord og finansielle oplysninger af hackere, der udgiver sig for at arbejde for firmaet.

Som opphavsmann ansees, når ikke annet godtgjøres, den hvis navn eller alment kjente dekknavn eller merke på sedvanlig måte er påført eksemplar av verket eller blir oppgitt når det gjøres tilgjengelig for almenheten.
Som ophavsmand anses, når ikke andet er oplyst, den, hvis navn eller alment kendte pseudonym eller mærke på sædvanlig måde er påført eksemplarer af værket eller opgives, når det gøres tilgængeligt for almenheden.

Tap av almen tillit".
Tab af almen tillid.

Medikalisering og risikotænkning i almen praksis belyst ved kvinders overgangsalder.
Om medikalisering og risikotænkning i almen praksis belyst ved kvinders overgangsalder.

Almen kunskap om mennesket som grunnlag for pedagogikken.
Almen menneskekundskab som grundlag for pædagogikken.

Almen menneskekunnskap som grunnlag for pedagogikken.
Almen menneskekundskab som grundlag for pædagogikken".

Almen bruk av verktøyene vil bli presentert.
Almen brug af værktøjerne vil blive præsenteret.

Tjenester av almen betydning.
Tjenester af almen interesse.

Første-mann-til-mølla er almen praksis i de fleste bransjer, og det samme gjelder hos oss.
Først-til-mølle er efterhånden almen praksis i de fleste brancher, og det samme gælder hos os.

En sentral diskusjon har vært behovet for et rammedirektiv for tjenester av almen betydning.
Et af de vigtigste emner i den offentlige debat er spørgsmålet om, hvorvidt det er nødvendigt med et rammedirektiv for tjenesteydelser af almen interesse.

Uroen begynte i januar i dette året, spredte seg deretter til den generelle befolkningen i et utbrudd av almen misnøye.[32].
Uroen begyndte i januar i dette år, spredte sig der efter til den generelle befolkning i et udbrudd af almen modvilje.[32].

I 1917 foreslo en koalisjonsregjering mellom de liberale og Socialdemokraterna almen og lik stemmerett for menn.
I året 1917 foreslog en koalitionsregering mellem de liberale og Socialdemokraterne almen og lig stemmeret for mænd.

I 1906 foreslo Karl Staaffs liberale regjering, med støtte fra sosialdemokrater, almen stemmerett, som blant annet innebar flertallsvalg i enmannskretser.
I året 1906 fremsatte Karl Staaffs liberal regering med støtte af socialdemokrater en proposition om almen stemmeret, som blandt andet indebar flertalsvalg i enmandsvalgkredse.

Hvordan man bruger "alment" i en Norsk sætning

Det betyr at handlingen blir «mer alment godtatt».

Idealismens kunstsyn var på denne tid alment tankegods.

Dagens alment aksepterte filosofi ser ned på gründeren.

Er ikke det et alment kjent faktum da?

Særlig SV har snublet mye, til alment skue.

Alment praktiserende lægers psykiske arbeidsmiljø og jobbtilfredshet 2016.

Er det den alment aksepterte og lovlige alkoholen?

PDF, s ble det nye verdensbildet alment anerkjent.

Saken utsettes til papirløshet er blitt alment brukt.

minstelønn fastsatt ved lov eller alment gjeldende tariffavtaler.

Hvordan man bruger "alment" i en Dansk sætning

Jordvarmeanlægget med dybe boringer skal placeres mindst 300 meter fra alment eller ikke-alment vandforsyningsanlæg og 50 meter fra andre vandindvindingsanlæg. 6.

Om formiddagen er der ”alment kulturelt fag” Samtalesalon med Mette Gars, højskolelærer på Idrætshøjskolen Sønderborg.

I Hørsholm findes også flere grønne områder, et kulturhistorisk museum, fire folkeskoler og et alment gymnasium.

Selskabsform: Enkeltmandsvirksomhed; NACE-branche: Alment praktiserende læger.

Læger i Tårs Der var 2 resultater for alment praktiserende læger og praktiserende speciallæge i Tårs.

Det er alment bekendt, at anvendelsen af it kan opleves som en barriere, særlig for ældre medborgere.

Dette gælder særligt i forhold til samarbejdet mellem de alment praktiserende læger og de radiologiske afdelinger. 3.

Her finder du spændende bøger om Vejtrafikmidler og motorkøretøjer: for alment interesserede.

Andre bær, som hører hjemme i den danske natur, er knap så alment kendte, som de førnævnte.

Personer, der drikker over genstandsgrænserne, har hvert år mere end 150.000 ekstra kontakter til alment praktiserende læge, 80 % af tilfældene blandt mænd.