Eksempler på brug af Amulek på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alma og Amulek i byen Ammonihah er et godt eksempel.
Og det skjedde at Alma spiste brød og ble mett,og han velsignet Amulek og hans hus, og han takket Gud.
Og Alma spiste brødet og blev mæt,og han velsignede Amulek og hans hus og takkede Gud.Og det skjedde at Amulek kom, sto frem og begynte å tale til dem også.
Og det skete, at Amulek gik hen og stod frem og også begyndte at prædike for dem.Og det skjedde at Alma spiste brød og ble mett,og han velsignet Amulek og hans hus, og han takket Gud.
Og det skete, at Alma spiste brød og blev mæt;og han a velsignede Amulek og hans hus, og han gav Gud tak.Og mannens navn var Amulek, og han hentet brød og kjøtt og satte frem for Alma.
Og manden tog imod ham i sit hus, og mandens navn var Amulek, og han bragte brød og kød og satte det for Alma.Og de spyttet på ham og kastet ham ut og også alle dem som trodde på de ord somAlma og Amulek hadde talt.
Og de spyttede på ham og kastede ham ud fra sig og på samme måde med alle dem, der troede på de ord,Alma og Amulek havde talt; og de kastede dem ud og sendte bud efter mænd til at stene dem.Og Alma ble mange dager hos Amulek før han begynte å forkynne for folket.
Og Alma blev hos Amulek mange dage, før han begyndte at prædike for folket.Og Alma og Amulek kom ut av fengslet, og de var ikke skadet, for Herren hadde gitt dem kraft ifølge den tro de hadde på Kristus.
Og Alma og Amulek kom ud af fængselet og var uskadte; thi Herren havde givet dem magt ifølge deres tro på Kristus.Nå var Zeezrom en mann som var ekspert på djevelens arenkespill, så han kunne ødelegge det som var godt,derfor sa han til Amulek: Vil du besvare de spørsmål jeg skal stille deg?
Og Zeezrom var en mand, der var dygtig til djævelens anslag, så han kunne fordærve det, der var godt;derfor sagde han til Amulek: Vil du besvare det spørgsmål, jeg vil stille dig?Således gikk Alma og Amulek frem sammen med mange flere som var utvalgt til å forkynne ordet over hele landet.
Og således gik Alma og Amulek ud med endnu mange andre, som var udvalgt til at prædike ordet i hele landet.Da nå Alma hadde talt disse ord, begynte Zeezrom å skjelve enda mer, for han ble mer og mer overbevist om Guds kraft, oghan var også overbevist om at Alma og Amulek hadde kunnskap om ham.
Da Alma havde talt disse ord, begyndte Ze'ezrom at bæve endnu mere, for han blev mere og mere overbevist om Guds kraft; oghan var også overbevist om, at Alma og Amulek havde kendskab til ham, for han var overbevist om, at de kendte hans hjertes tanker og hensigter;Nå skjedde det at etter at Amulek hadde uttalt disse ord, trakk de seg tilbake fra folkemengden og kom over til Jershons land.
OG EFTER at Amulek havde talt disse ord, trak de sig tilbage fra mængden og kom over til Jershons land.Da nå Alma hadde talt disse ord, begynte Zeezrom å skjelve enda mer, for han ble mer og mer overbevist om Guds kraft, oghan var også overbevist om at Alma og Amulek hadde kunnskap om ham.
Og da Alma nu havde talt disse ord, begyndte Zeezrom at skælve endnu mere, thi han blev mere og mere overbevist om Guds kraft; oghan var også overbevist om, at Alma og Amulek havde kendskab til ham, og han vidste, at de kendte hans hjertes tanker og hensigter; thi der blev givet dem magt til at kende disse ting gennem profetiens ånd.Og det skjedde at Alma og Amulek ikke svarte ham, og han slo dem igjen og overleverte dem til tjenestemenn så de kunne kastes i fengsel.
Og Alma og Amulek svarede ham ikke, og han slog dem igen og overgav dem til betjentene til at kastes i fængsel.Han var den ledende blant dem som anklaget Amulek og Alma, for han var en av de dyktigste blant dem og gjorde mange forretninger blant folket.
Han var den ivrigste til at beskylde Amulek og Alma, idet han var en af de dygtigste mellem dem og havde meget at gøre blandt folket.Og Amulek sa til ham: Ja, hvis det skjer ifølge Herrens Ånd, som er i meg, for jeg skal ikke si noe som er i strid med aHerrens Ånd.
Og Amulek sagde til ham: Ja, hvis det er i overensstemmelse med Herrens ånd, som er i mig; thi jeg vil ikke sige noget, der er i modstrid med Herrens ånd.Og som jeg sa, etter at Alma hadde sett alle disse ting,derfor tok han Amulek med seg til Zarahemlas land og tok ham med seg til sitt eget hus, og han betjente ham i hans trengsler og styrket ham i Herren.
Og som jeg sagde, at da Alma havde set alle disse ting,tog han Amulek og kom over til Zarahemlas land, og han tog ham til sit eget hus og trøstede ham i hans trængsler og styrkede ham i Herren.Og Amulek har talt tydelig om døden og om å bli oppreist fra denne dødelighet til en tilstand av udødelighet og om å bli ført frem for Guds domstol for å bli dømt etter våre gjerninger.
Og Amulek har talt tydeligt om døden og om at blive oprejst fra denne dødelighed til udødelighed og om at blive stillet for Guds domstol for at blive dømt efter vore gerninger.Nå kom folk som hadde hørt all larmen, løpende i store flokker for å få vite hva årsaken var, og dade så Alma og Amulek komme ut av fengslet og at veggene hadde rast sammen, ble de slått med stor frykt og flyktet fra Alma og Amulek som en geit med sin killing flykter for to løver, og slik flyktet de fra Alma og Amulek. .
Da nu folket havdehørt det store brag, kom de løbende i mængde for at finde årsagen dertil, og dade så Alma og Amulek komme ud af fængselet, og at murene var styrtet sammen, blev de slået af stor frygt og flygtede for Almas og Amuleks åsyn, som en ged flygter med sit kid for to løver; og således flygtede de for Almas og Amuleks åsyn.Og Alma og Amulek gikk ut og forkynte omvendelse til folket i deres templer og i deres helligdommer og også i deres synagoger, som var bygget på jødenes vis.
Og Alma og Amulek gik ud og prædikede omvendelse for folket i templerne og helligdommene og synagogerne, som var bygget på jødisk vis.Han var den ledende blant dem som anklaget Amulek og Alma, for han var en av de dyktigste blant dem og gjorde mange forretninger blant folket.
Han var den førende med hensyn til at aanklage Amulek og Alma, for han var en af de dygtigste blandt dem og havde mange forretninger at gøre blandt folket.Og Amulek har talt tydelig om adøden og om å bli oppreist fra denne dødelighet til en tilstand av udødelighet og om å bli ført frem for Guds domstol for å bli bdømt etter våre gjerninger.
Og Amulek har talt tydeligt om adøden og om at blive oprejst fra denne dødelighed til en tilstand af udødelighed og om at blive ført frem for Guds domstol for at blive bdømt efter vore gerninger.Og det skjedde at de tok Alma og Amulek og førte dem til martyrstedet, så de kunne være vitne til at de som ble fortært av ild.
Og de greb Alma og Amulek og førte dem hen til martyrstedet, for at de kunne være vidner til deres udryddelse, der blev fortæret af ilden.Og nå, da Amulek hadde talt disse ord, begynte folket å bli forundret, for de så at det var mer enn ett vitne som vitnet om de ting som de ble anklaget for, og også om de ting som skulle skje ifølge profetiens ånd som var i dem.
Og da Amulek nu havde talt disse ord, begyndte folket at forbavses, da de så, at der var flere end eet vidne, der vidnede om de ting, som de var blevet beskyldt for og ligeledes om de tilkommende ting i overensstemmelse med profetiens ånd, som var i dem.Og videre, etter at jeg, Alma,var blitt befalt av Gud at jeg skulle ta med meg Amulek og dra ut igjen for å forkynne for dette folk- for folket i byen Ammonihah- skjedde det at da jeg begynte å forkynne for dem, begynte de å diskutere heftig med meg og sa.
OG DA jeg, Alma,atter var blevet befalet af Gud til at tage Amulek med mig og igen gå ud og prædike for dette folk eller folket, som var i Ammonihahs by, skete det, at da jeg begyndte at prædike for dem, begyndte de at gå i rette med mig, idet de sagde.Og husk også de ord som Amulek talte til Zeezrom i byen Ammonihah, for han sa til ham at Herren visselig skulle komme og forløse sitt folk, men at han ikke skulle komme og forløse dem i deres synder, men for å forløse dem fra deres synder.
Og husk også på de ord, Amulek talte til Zeezrom i byen Ammonihah; for han sagde til ham, at Herren visselig skulle komme og forløse sit folk, men at han ikke skulle komme og forløse dem i deres synder, men forløse dem fra deres synder.Og videre, etter at jeg, Alma, var blitt befalt av Gud atjeg skulle ta med meg Amulek og dra ut igjen for å forkynne for dette folk- for folket i byen Ammonihah- skjedde det at da jeg begynte å forkynne for dem, begynte de å diskutere heftig med meg og sa.
Og videre, idet jeg, Alma, var blevet befalet af Gud, atjeg skulle tage Amulek med mig og drage ud og atter prædike for dette folk eller de mennesker, der var i byen Ammoniha, skete det, at da jeg begyndte at prædike for dem, begyndte de at strides med mig, idet de sagde.Da nå Alma så at Amuleks ord hadde bragt Zeezrom til taushet- for han så at Amulek hadde grepet ham i hans løgn og bedrag for å ødelegge ham- og da han så at han begynte å skjelve under bevisstheten om sin skyld, opplot han sin munn og begynte å tale til ham og bekrefte Amuleks ord og forklare tingene videre eller utdype Skriftene utover det som Amulek hadde gjort.
OG DA nu Alma så, at Amuleks ord havde bragt Zeezrom til tavshed--- thi han så, at Amulek havde grebet ham i hans løgn og underfundighed, hvorved han sogte at ødelægge ham--- og så, at Zeezrom begyndte at skælve ved bevidstheden om sin brøde, åbnede han munden og begyndte at tale til ham og stadfæste Amuleks ord og forklare tingene yderligere eller forklare skrifterne videre, end Og de var også sinte på Alma og Amulek, og fordi de hadde vitnet så klart og tydelig mot deres ugudelighet, forsøkte de å ta dem av dage i all hemmelighet.
Og de var også vrede på Alma og Amulek, fordi de havde taget så ligefremt til orde mod deres ugudelighed, og de søgte at ombringe dem i al hemmelighed.Da han nå hørte atAlma og Amulek var i Sidoms land, begynte han å fatte mot i sitt hjerte, og han sendte straks bud til dem og ønsket at de skulle komme til ham.
Men da han hørte,at Alma og Amulek var i Sidoms land, begyndte hans hjerte at fatte mod; og han sendte straks bud til dem, at han ønskede, at de skulle komme til ham.
