Hvad Betyder ANDRES OPPFATNING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• andres mening
• andres opfattelse

Eksempler på brug af Andres oppfatning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Andres oppfatning av oss.
Andres opfattelse af dig.

Avhengig av andres oppfatning.
Afhængig af andens mening.

Andres oppfatning er ens virkelighet.
Andres opfattelse er ens virkelighed.

Er det samsvar med egen/ andres oppfatning?
Er det indsigt i egen eller andres adfærd?

Andres oppfatning av deg har ingenting med deg å gjøre.
Andres erfaringer har intet med dig at gøre.

Blir man lett et offer for andres oppfatning.
Derfor bliver du nemt offer for andres meninger.

Disrespect for andres oppfatning er en av hovedtrekkene i taktløshet.
Disrespect for andres mening er et af de vigtigste træk ved taktløshed.

Hvis du er over 40, begrens ikke deg selv i disse 5 tingene(til tross for andres oppfatning).
Hvis du er over 40, begræns ikke dig selv i disse 5 ting(på trods af en andens mening).

Reaksjonene og andres oppfatninger bør aldri gjøre meg trist og nedfor.
Reaktionerne og andres opfattelser skal aldrig gøre mig trist og nedtrykt.

Vi prøver å opprettholde et glansbilde ved å kjøpe ting som vi tror vil påvirke andres oppfatning av oss!
Vi forsøger at opretholde et image ved at købe med andres opfattelse af os i tankerne!

Det er vanskelig for deg å godta andres oppfatning, dersom det ikke faller sammen med ditt.
Det er svært for dig at acceptere andres mening, hvis det ikke falder sammen med din.

Du virker som en sterkt selvgående person som ikke uten motstand går inn på andres oppfatninger.
Du betragter dig selv som et selvstændigt individ, der ikke uden videre lader sig pådutte andres meninger.

Denne kvinnen vet klart at andres oppfatning er det som bekymrer seg og forstyrrer henne minst.
Denne kvinde ved klart, at andres mening er, hvad der bekymrer sig og forstyrrer hende mildt.

De oppfatter sterkt den minste kritikken fra miljøet, det er vanskelig for dem å oppleve andres oppfatning.
De opfatter i høj grad den mindste kritik fra miljøet, det er svært for dem at opfatte andres mening.

Av 5 Ikke selvstendig Andres oppfatning om ens egen person er viktig Hva andre mennesker synes om meg, er ikke viktig.
Ud af 5 Ikke autonom Bekymring sig om andres mening Andres mening om mig er vigtig.

Ved en alder av 40 samler vi i seg selv den veldig sunne pofigismen, når andres oppfatning blir likegyldig for oss.
I en alder af 40 opsamler vi i os den meget sunde pofigisme, når andres mening bliver ligeglad for os.

Jeg har rett til å bevare min individualitet og ikke dømmes for mine valg selv om de går imot andres oppfatninger.
Ret til at bevare individualiteten og ikke blive dømt for sine valg, selvom de går imod andres opfattelser 7.

Vår merkelige oppførsel og mumlende språk endrer andres oppfatning av oss og oppfatningen av oss selv.
Vores underlige opførsel og tåbelige talefejl, ændre andres opfattelse af os. Og vores opfattelse af os selv.

Deres oppførsel er skremmende, de kan ikke stå opp for seg selv, er underdanig og enkelt aksepterer andres oppfatning.
Deres adfærd er skæftig, de kan ikke stå op for sig selv, er underdanige og acceptere let andres meninger.

Renessansehumanistene mener at mennesket ikke bare skal ta andres oppfatninger, overleveringer og tolkninger av verden for gitt.
Renæssancehumanisterne mener, at mennesket ikke blot skal tage andres opfattelser, overleveringer og tolkninger af verden for gode varer.

Jeg har rett til å bevare min individualitet og ikke dømmes for mine valg selv om de går imot andres oppfatninger.
Jeg har ret til at beholde min individualitet og ikke blive dømt for mine beslutninger, som kan være i strid med andres overbevisning.

En form for ikke-verbal kommunikasjon som kan endre andres oppfatninger når samtalen er kroppsbevegelse, holdning og subtile bevegelser.
En form for ikke-verbal kommunikation, der kan ændre andres opfattelser, når konversation er kropslig bevægelse, kropsholdning og subtile bevægelser.

Hva skal du gjøre hvis du merker at barnet ditt blir skadet fordi han er redd for å uttrykke sitt synspunkt, avhenger av andres oppfatning og ikke kan nekte?
Hvad skal man gøre, hvis man opdager, at dit barn bliver såret, fordi han er bange for at udtrykke sit synspunkt, er afhængig af andres mening og ikke kan nægte?

Amy Cuddys forskning på kroppsspråk avslører at vi kan endre andres oppfatninger- og til og med vår egen kropps kjemi- bare ved å endre kroppens posisjon.
Cuddys forskning i kropssprog afslører, at vi kan ændre andres opfattelser- og måske endda vores egen kropskemi- simpelthen ved at ændre kroppens stilling.

Live & Learn English vil ikke bare hjelpe deg med å perfeksjonere dine engelskkunnskaper, men også for å få bedre forståelse av amerikansk liv og kultur, og andres oppfatninger av USA.[+].
Live& Learn English vil ikke kun hjælpe dig med at perfektere dine engelske færdigheder, men også for at få en bedre forståelse af amerikansk liv og kultur og andres opfattelser af USA.[+].

Menn elsker kvinner som respekterer de som er nær, vet hvordan de skal ta andres oppfatning, ikke veve intriger og ikke forårsake smerte og ondskap.
Mænd elsker kvinder, der respekterer dem, der er nært, ved, hvordan man tager andres mening, ikke væver intriger og ikke forårsager smerte og ondskab.

Kanskje første gang det vil vise seg å oppfylle sine ønsker bare når de sammenfaller med fremmede, men selv en enkel kommentar er allerede god, og du kan nekte å oppfylle andres oppfatning, dvs.
Måske første gang vil det kun vise sig at opfylde deres ønsker, når de falder sammen med fremmede, men selv en simpel bemærkning er allerede god, og du kan nægte at opfylde andres mening, dvs.

Takket være disse kategoriene kan folk bruke sjansene som ikke er synlige for bevisstheten, men handlinger basert på andres oppfatning eller rent logiske resonnement fører til et negativt utfall.
Takket være disse kategorier kan folk bruge de chancer, der ikke er synlige for bevidstheden, men handlinger baseret på andres mening eller rent logiske resonemang fører til et negativt resultat.

I den grad dette samfunnet er stabilt og ikke preget av overgangen til moderne forhold, betyr dette at sjansen for at det skal oppstå forskjeller mellom vedkommendes egen selvoppfatning og andres oppfatning av ham er relativt små;
Hvis dette samfund er stabilt, betyder det, at chancerne for at der opstår forskelle mellem vedkommendes egen selvopfattelse og andres opfattelse af ham er relativt små: Alle ved, hvem han vil blive, og derfor hvem han er;

Vanligvis er situasjonen fra innsiden oppfattet mindre realistisk enn det kan være objektivt, slik at det å lytte til andres oppfatning kan bidra til å endre sin tilstand.
Situationen indefra opfattes som regel mindre realistisk end det kan være objektivt, så at lytte til andres mening kan hjælpe med at ændre sin tilstand.

Hvordan man bruger "andres oppfatning" i en Norsk sætning

ville tro mot andres oppfatning med prioritert tilgang.

Da lar vi jo andres oppfatning forme vår egen.

Andres oppfatning er styrende Jeg sank sammen på stolen.

Det handler om andres oppfatning av hvem du er.

Make your and get rejected andres oppfatning av henne.

Den andres oppfatning spiller ingen rolle i seg selv.

Andres oppfatning av deg er ikke slutten på verden.

Let etter kimen av sannhet i andres oppfatning 31.

Følsomhet overfor andres oppfatning av seg selv, akutt sårbarhet.

om egen og andres oppfatning av ens eget utseende.

Hvordan man bruger "andres mening" i en Dansk sætning

Lad ikke stress, traditioner eller andres mening bestemme din udvikling, bestem den selv.

Vi accepterer og respekterer hinandens forskelligheder og giver plads for andres mening.

Desuden må der gælde samme regler om almen respekt for andres mening som ude i den "virkelige verden" 17.

Du kan komme i forbindelse med væsener fra andre dimensioner og videregive deres budskaber til dine omgivelser uden at frygte for andres mening.

Jeg vil dog gerne høre andres mening. --Lhademmor 1.

Vi kender alle det at stå med et svært spørgsmål, hvor det kan være rart at høre andres mening.

Andres mening om dig og dine evner kan være af stor betydning i din jobjagt.

Tatoveringer er næsten sikkert derefter andres mening virkelig ikke noget man ønsker af torsoet, men for andre er helt sikkert det vidunderlig impressionisme.

Især omkring deres en person og andres mening om den er krebsen meget følsom.

Og jeg mener selv, det er rigtigt, det jeg gør, men jeg tænkte, at det ikke ville skade at have andres mening at høre også?