Hvad Betyder ANTAKELIG BARE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sikkert bare
• nok bare
• nok kun

Eksempler på brug af Antakelig bare på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Antakelig bare vinden.
Nok bare vinden.

Men du kjenner meg, jeg vil antakelig bare trekke meg.
Men du kender mig, jeg bakker nok ud.

Antakelig bare spytt.
Det var nok bare spyt.

Byggene hadde antakelig bare blitt stående.
Bygningerne ville sandsynligvis bare være blevet stående.

Antakelig bare en høy lyd.
Sikkert bare en høj lyd.

Ketsjupflekkene tyder på en ferdiglaget frokost, antakelig bare en sandwich.
Ketchuppletter tyder på en tilberedt morgenmad- sikkert bare en sandwich.

Antakelig bare et dyr.
Det var sikkert bare et dyr.

Så jeg drar ned til pizzasjappa der han jobber for å beklage for at han antakelig bare får et brev.
For at undskylde, at han nok kun får et brev. Så jeg tog ned til det pizzeria, hvor han arbejder.

Han var antakelig bare redd.
Han var nok bare bange.

Antakelig bare dø, ikke sant?
Du vil sikkert bare dø?

Vil jeg vise noe helt spesielt selv. Jeg vet ikke, antakelig bare stoppe tweeting fra drittland.
Vil jeg gerne lave min egen fremvisning. Jeg ved ikke, måske bare stoppe med at Tweete fra lortelande.

Antakelig bare for å be om penger.
Sikkert bare for at bede om et lån.

Fotografen nektet for retusjeringen og svarte at O'Neill antakelig bare var veldig glad for at han var nygift og derav forandringen i ansiktet!
Fotografen nægtede, at han havde retoucheret og svarede, at O'Neill nok bare var meget glad for at blive gift- derfor det ændrede ansigt!

Antakelig bare halvparten så smart som jeg tror.
Sikkert kun halvt så klog, som jeg tror.

Du får antakelig bare en bot.
Du får sikkert bare en bøde.

Antakelig bare et fly som fløy lavt eller noe.
Det er nok bare et fly, der flyver lavt eller sådan noget.

Det var antakelig bare allergi.
Det var nok bare en allergisk reaktion.

Antakelig bare en galning som lærte å lage en bombe på Internett.
Det er nok bare en idiot, der har lært at lave en bombe på internettet.

Jeg ville antakelig bare ikke se det.
Og jeg ville nok bare ikke se det.

Hun er antakelig bare nysgjerrig, og stoler på deg som personen som vil gi henne det mest ærlige svaret.
Hun er sikkert bare nysgerrig, og stoler på dig som den person, der vil give hende det mest ærlige svar.

Selv om vi ikke er bekymret for liv og helse, og antakelig bare tenker på hvorvidt vi er glade eller triste, sinte eller lettet eller flinke nok på jobben, så er dette stresset fysisk.
Selv om vi ikke reelt er truet på liv og lemmer og formodentlig blot tænker på, om vi er glade eller kede af det, rasende eller lettede eller har succes med det vi laver, opleves denne stress helt fysisk.

Dette vil antakelig bare forårsake utkasting av«emner med så betydelig kraft og masse» at de smadres gjennom konstruksjonen, og da vil de sannsynligvis bare være farlige i et lite område av risikosonen ved barnebakken.
Det vil formodentlig kun forårsage udslyngning af»emner med så betydelig kraft og masse«, at de smadres igennem konstruktion- da vil de sandsynligvis kun være farlige i et lille område af risikozonen ved børnebakken.

Det er antakelig bare en svikt, en programfeil.
Det er sikkert bare en lille software fejl.

Det var antakelig bare minutter, men føltes som timer.
Det var nok kun få minutter, men det føltes som timevis.

Han er skadet og det er antakelig ikke bare litt.
Joe er skadet, og det er nok ikke bare en lille smule.

Undersøkelsene viste at graven faktisk hadde vært hjemsøkt av røvere minst to ganger, men innbruddene hadde antakelig skjedd bare måneder etter at kammeret ble tatt i bruk.
Undersøgelserne viste, at graven faktisk var blevet hjemsøgt af gravrøvere mindst to gange, men indbruddet var formentlig begået kun få måneder efter, at kammeret var taget i brug.

Hvordan man bruger "antakelig bare" i en Norsk sætning

Vi føler oss antakelig bare som dårligere mennesker.

Her er det antakelig bare snakk om tilvenning.

Samfunnsendringene vil antakelig bare gå hurtigere og hurtigere.

Internett finnes, men antakelig bare her på Bogobiri House.

Antakelig bare en tilfeldighet. 🙂 Hva er ditt tips?

De voksne billene lever antakelig bare i kort tid.

Er antakelig bare noen få plantesenter som har den.

Men disse forklaringene utgjør antakelig bare en mindre feilmargin.

Det ble antakelig bare bygget ett eksemplar av typen.

Dette er ikke slutten, det er antakelig bare begynnelsen.

Hvordan man bruger "nok kun, sikkert bare, nok bare" i en Dansk sætning

Denne Basaltico er nok kun en Rosso Veronese, men det har blot givet legendariske Ernesto Ruffo mulighed for at bruge andre druesorter.

Dette vil igen nok kun indpakke din sprogfordelingsfunktion, der skal bruges som modstykke til de tildelinger du gør i eksporterede funktioner 'Business Logic'.

Mine forældre satte jazz musik på, sikkert bare for at jeg ville kommentere det.

Også i … Læs resten → Ensomig #456 Det er onsdag, vi hører Johnny Cash, min krop gør ondt – sikkert bare misfortolkede signaler, vildfarne neurotransmisioner.

Jeg tror ikke at der er noget galt, det er nok bare din krop der lige skal finde ud af det igen.

Det er ikke godt nok bare lige at lure, og så lukke igen.

Det er sikkert bare fordi, der er gået for lang tid og den bliver misvisende.”.

Så kunne Justin godt lide mig, godt nok kun som venner, men jeg var virkelig inde i varmen.

Jeg havde nok bare brug for ikke at få særlig meget opmærksomhed.

Ja af disse tre gutter ser du nok kun den ene i den botaniske have, nemlig manden i midten.