Hvad Betyder ARVTAKER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• arvtager
• arving
• efterfølger

Eksempler på brug af Arvtaker på Norsk og deres oversættelser til Dansk

T'Kuvma utpekte deg som arvtaker.
De er T'Kuvmas arvtager.

Kanskje en arvtaker for Dorsin?
Måske en arvtager til Boban?

Kurn har ingen mannlig arvtaker.
Kurn har ingen mandlig arving.

Den jobben har hennes arvtaker Kelly Craft fortsatt.
Hendes efterfølger Kelly Craft har samme rolle.

Som forskudd for at han skal bli min arvtaker.
Forud for at blive min arving.

Og han ville mangle en arvtaker til virksomheten sin.
Så ville han ikke have en arvtager til sin virksomhed.

Nå har styret funnet hans arvtaker.
Nu har virksomheden udpeget hans arvtager.

Hvis brødrene leter etter en arvtaker, vil de ut av den hemmelige virksomheten.
Ønsker Garen-brødrene en arvtager, vil de af med deres hemmeligheder.

Jeg er en ivrig, om enn uverdig arvtaker.
Jeg er en ivrig omend uværdig arving.

Blant dem er Hitlers arvtaker Herman Göring, den forfengelige nazitoppen som er redd for tordenvær og har millioner av liv på samvittigheten.
Hitlers arvtager Herman Göring, den forfængelige topnazist, der er bange for tordenvejr og har millioner af liv på samvittigheden.

Som forskudd for at han skal bli min arvtaker.
En gave for at blive min arvtager.

Per Petterson kaller ham Sandemoses arvtaker, jeg er helt slått i bakken!".
Per Petterson kalder ham Sandemoses arvtager, jeg er bare slået omkuld!".

Gjorde noe heroisk for Sirius-slekten.-Faren din, Arkens arvtaker.
Gjorde noget heroisk for Sirius-slægten. -Din far, arkens arvtager.

Kameraets arvtaker, Canon EOS 6D Mark II, gjør dette enda bedre med 45 autofokuspunkter av krysstype og et enda større ISO-område.
Kameraets efterfølger, Canon EOS 6D Mark II, tager dette et skridt videre med 45 autofokuspunkter af krydstypen og et endnu større ISO-område.

Gud innsatte Josva som Moses sin arvtaker.
At deres hovedperson- ligesom Josva- er Moses' arvtager.

Explorer II er naturlig arvtaker til Explorer som en pålitelig guide, et verktøy og en følgesvenn for oppdagere, speleologists og vulcanologists.
Explorer II er naturligt arving til Stifinder som en pålidelig vejledning, et værktøj og en følgesvend for opdagelsesrejsende, speleologists og vulkanologer.

Nå kommer det nye rykter om dens arvtaker- G Flex 2.
Nu kommer der nye rygter om dens arvtager- G Flex 2.

Står og pisser på et minnesmerke for et av byens barn, pisser du faktisk også på meg. Så når du som min arvtaker.
Pisser på mindestedet for et af byens børn, så pisser du også på mig. Så når du som min efterfølger.

I 1816 rev Argentina seg løs fra Spania, og regjeringen anså seg som arvtaker til et gammelt spansk krav på øyene.
Argentina løsrev sig i 1816 fra Spanien, og regeringen anså sig som arvtager til et gammelt spansk krav på øerne.

Allerede før slaget hadde René, som var uten mannlige arvinger, bestemt Vilhelm av Nassau-Dillenburg som arvtaker.
Allerede før slaget havde René, som var uden mandlige arvinger, bestemt Vilhelm af Nassau-Dillenburg som arvtager.

Alsvik ble etter hvert en arvtaker etter nestoren Per Hafslund, og Alsvik var i flere år en mye brukt kommentaroppleser der utenlandskproduserte naturfilmserier ble sendt.
Alsvik blev arvtager efter nestoren Per Hafslund, og Alsvik var i flere år en meget benyttet kommentaroplæser til udenlandskproducerede naturfilmserier.

En edel konge, hans vakre dronning og jungeltronens kvikke arvtaker.
En ædel konge, den smukke dronning og jungletronens søde arvtager.

Det skal være sjelden Netanyahu har snakket om hvem som kan bli hans arvtaker som Israels statsminister, men det gjorde han nylig, ifølge det kilder opplyser til nettsiden Walla.
Netanyahu taler sjældent om, hvem der kunne være hans efterfølger som israelsk premierminister, men han gjorde det for nyligt, rapporterer kilder til internetsiden Walla.

Firmaets gamle, tradisjonsrike design interesserte likevel ikke sønn og arvtaker, Robert Dudley.
Firmaets gamle traditionsrige design interesserede dog ikke søn og arvtager Robert Dudley Best.

Fra vår Hellige far, Kristi stedfortreder på jorden biskopen av Roma og Peters arvtaker en hilsen og en apostolisk velsignede til hans mest elskede sønn, Girolamo Savonarola.
Fra vores hellige fader, Kristi stedfortræder på jorden biskoppen af Rom og Sankt Peters arving en hilsen og en apostolisk velsignelse til hans elskede søn, Girolamo Savonarola.

En mann med større intellekt og to trykkpunkter som lett kan presses. Heldigvis har du gitt stafettpinnen videre til din arvtaker.
En mand med større intelligens og to klemmer. Heldigvis har du givet opgaven videre til din efterfølger.

Det ble derfor Moskva, siden 1325 residensby for metropolitten, som ble arvtaker til Kievriket, og som på 1400- og 1500-tallet gjennomførte”samlingen av de russiske land”.
Det blev derfor Moskva, der siden 1325 havde været residensby for metropolitten, som blev arving til Kiev-riget og som i 1400- og 1500-tallet gennemførte”samlingen af de russiske lande”.

Det var mens han spilte inn dette albumet at han ble tilbudt jobben som arvtaker etter Adrian Smith.
Det var mens han indspillede dette album at han blev tilbud jobbet som arvtager efter Adrian Smith.

General Chaovalit Yongchaiyudhs, som hadde fått posten som forsvarsminister, kom til å stå mer og mer frem som statsministerens største rival, og formodentlig hans arvtaker.
General Chaovalit Yongchaiyudhs, der havde fået posten som forsvarsminister, kom til at fremstå som premierministerens rival og formodentlige arvtager.

I 2003 ble det imidlertid startet en ny musikkfestival kalt Download Festival som en slags arvtaker til Monsters of Rock.
I 2003 blev der imidlertid startet en ny musikfestival kaldet Download Festival som en slags arving til Monsters of Rock.

Hvordan man bruger "arvtaker" i en Norsk sætning

Arbeidet med å finne hans arvtaker starter nå.

Hans arvtaker derimot vil få mindre i lønn.

av Mecklenburg er nærmeste arvtaker til Norges trone.

Santos' arvtaker skal velges i slutten av mai.

Hvem er sannsynlig arvtaker når du gir deg?

Eirik Igland er den perfekte arvtaker til Otto.

En framtidig arvtaker til tilsvarende gruppe i aluminium/ask.

May varsler at Johnsons arvtaker blir kunngjort snarlig.

Erikssons arvtaker er langt i fra like bekymret.

Foreløpig ingen enighet om arvtaker for Safe Harbour-avtalen.

Hvordan man bruger "arving, arvtager, efterfølger" i en Dansk sætning

Den forsvundne arving af Barbara Cartland (e-bog, epub) > E-bøger>Den forsvundne arving Den forsvundne arving (e-bog, epub) Nr.

Da den mægtigste rummatriark dør, opdager hendes børn, at et menneske - den uheldige rengøringshjælp Jupiter - er arving til tronen.

Hamsa Bin Laden har været betragtet, som sin fars arvtager i terror-organisationen Al Quida.

Noget så usædvanligt som en arvtager fra den legendariske “Guldregn” fra 80'erne.

Efterfølger til den nyligt anmeldte First Frontier, med efter sigende endnu "mere humle, krop og budskab om kompromisløshed".

Holsteins søn og efterfølger, Ludvig Holstein, fandt en utraditionel løsning på problemet.

Men bibelen priser derimod tålmodigheden for at være en Åndens frugt (Galaterne 5:22), som bør fremkomme hos enhver efterfølger af Kristus (1.

Samtidig arver Anna en stor sum efter sin tante, men Anna er ikke den eneste arving.

Leasing biler: AUDI [43 min siden] - 119 til leasing på Jubii 9.756 Leasing/måned Som efterfølger af den foregående kæmpesucces, blev 3.

Spillet er arving til en tradition overleveret gennem generationer, der synes at gå tilbage historisk til spil ved de gamle romere, lånt fra grækerne spillede.