Hvad Betyder BARE NESTEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• kun næsten
• bare næsten

Eksempler på brug af Bare nesten på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men bare nesten.
Men kun næsten.

Det ble ikke seier, bare nesten.
Sejr blev det ikke til, men næsten.

Ikke bare nesten.
Ikke bare næsten.

Du er ikke en soldat, bare nesten….
Du er ikke en soldat, men næsten….

Jeg er bare nesten sjokkert!
Jeg er bare næsten chokeret!

Jeg gråter, men bare nesten.
Jeg græd næsten, men kun næsten.

Det tok bare nesten to århundrer.
Det tog kun næsten to århundreder.

Nesten som før, men bare nesten.
Som i fortiden, men kun næsten.

Men du ofret bare nesten en testikkel.
Men du ofrede kun næsten en testikel.

Det er ennå ikke helt tomt… bare nesten.
Det er ikke helt fuldt- kun næsten.

Jeg måtte bare nesten å ta livet av meg.
Jeg skulle bare næsten tage livet af mig selv.

Nesten som til en annen tid, men bare nesten.
Som i fortiden, men kun næsten.

Det ble imidlertid bare nesten for Dæhli i comebacket.
Nu stod den næsten kun på rygvind under tilbageturen.

Det blir nesten for mye, men bare nesten.
Det er næsten for meget, men kun næsten.

Finishen er bare nesten på topp, og skjermen mangler touch.
Finishen er kun næsten i top, og skærmen mangler touch.

De var nesten identiske, men bare nesten.
Fuglene var næsten de samme, men kun næsten.

Uten kropp, reiste hun bare nesten via Street View og så rundt 40 000 panoramaer.
Uden en krop, rejste hun kun næsten via Street View og kiggede omkring 40.000 panoramaer.

Han har nesten rett, men bare nesten.
Han havde næsten ret- men lige præcist kun næsten.

Technics SU-G700 er ikke perfekt, bare nesten, og et meget godt alternativ til integrerte forsterkere i samme klasse.
Technics SU-G700 er ikke perfekt, kun næsten, og et rigtig godt alternativ til integrerede forstærkere i samme klasse.

Jeg får nesten dårlig samvittighet men bare nesten.
Nu får jeg næsten dårlig samvittighed, men kun næsten.

Det lykkes bare nesten.
Det lykkes kun næsten.

For det må jo nesten ha vært en drøm… men bare nesten.
Det hele må bare havde været en drøm, det kan det næsten kun havde været.

Heldigvis bare nesten.
Men heldigvis kun næsten.

Det var nesten så jeg fikk dårlig samvittighet, men bare nesten.
Nu får jeg næsten dårlig samvittighed, men kun næsten.

Forventningene ble bare nesten oppfylt.
Mine forventninger blev dog kun næsten opfyldt.

Det er bare nesten rivalert av hennes"beste venn" karakter, men Alison er fortsatt det andre hjulet her og alltid vil være.
Det er kun næsten rivaliseret af hendes"bedste ven" karakter, men Alison er stadig andethjulet her og vil altid være.

Pioneer SE-MJ722T er lukkede hodetelefoner, med øreklokker som er så store at de nesten, men også bare nesten, blir over-ear.
Pioneer SE-MJ722T er lukkede hovedtelefoner med ørekopper, der er så store, at de næsten, men også kun næsten, bliver over-ear.

På svakere mobiler er det ingen arena, bare nesten som et helt normalt nivå, og ingen Max Millian, bare en kanon som skyter ut små blå robothunder.
På svagere mobiler er det ingen arena, bare næsten som et helt normalt level, og ingen Max Millian, bare en kanon, der skyder ud små blå robothunde.

Hvis du er heldig nok, den system av tilfeldige webkamera kan gjøre deg i stand til å få venner som, en dag, kan du være i stand til å møtes i det virkelige liv, og ikke bare nesten.
Hvis du er heldig nok, system af tilfældige webcam kan gøre dig i stand til at gøre venner, der en dag, du kan være i stand til at mødes i det virkelige liv og ikke bare næsten.

Jeg må innrømme at jeg nesten- bare nesten godtok at han fikk ha noen sidesprang, for han sa at det var en del av ham nå- noe han måtte gjøre for å få levd ut sin legning….
Jeg må indrømme, at jeg næsten- bare næsten accepteret, at han havde nogle eskapade, sagde han, at det var en del af ham nu- noget han skulle gøre for at få udlevet deres orientering.

Hvordan man bruger "bare nesten" i en Norsk sætning

Bare nesten for Damelaget! – Brodd Fotballklubb Bare nesten for Damelaget!

Erdogan – bare nesten triumf? – Document Erdogan – bare nesten triumf?

Det ble bare nesten for Hull.

Det ble bare nesten for Stabæk.

Det ble bare nesten for midtbanemannen.

Det som bare nesten materialiserer seg.

Dessverre blir det bare nesten igjen.

Det vil seg bare nesten .....igjen.

Det holdt bare nesten til EM-billett.

Det holdt bare nesten for langdistansespesialisten.

Hvordan man bruger "bare næsten, kun næsten" i en Dansk sætning

Brødet vil med garanti imponere dine gæster, og så er der bare næsten ikke noget bedre end et friskt hjemmebagt brød.

Det svarer til både at have et videokamera og digitalkamera med sig – det fylder bare næsten ingenting.

Så er julen nær overstået – men også kun næsten :) – Tina & Dennis Forfatter TinaUdgivet 25.

Selvfølgelig er der dage, hvor du er så skæv af træthed, at du næsten – men også kun næsten – føler, at det der med babyer er grusomt opreklameret og måske en fejltagelse.

Heldigvis er øllet så bittert, at der næsten (men også kun næsten) ikke er brug for andre smagsnuancer.

De to detektiver har ingen familiemæssige relationer (navnene er kun næsten ens), men i udseende ligner de hinanden så meget, at det normalt er svært at se forskel.

Den slags fald er bare næsten umulige at formidle todimensionelt.

Desto mere bemærkelsesværdigt var det derfor da Albert Einstein kunne vise at dette kun næsten er sandt.

FC Suðuroy var lige ved at overleve i Færøernes bedste fodboldliga, men kun næsten.

Men nogle gange kan den følelse bare næsten tage over ud af ingenting, så man ikke kan tænke på andet end ferie.