Hvad Betyder BEHØVE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• behøve
• have brug
• skal
• behøver

Eksempler på brug af Behøve på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Mor vil fortsatt behøve hjelp.
Mor vil stadig have brug for hjælp.

Kvinner kan behøve mindre smøremiddel enn menn.
Kvinder kan behøve mindre lubrikant end mænd.

HELMER: Og det skal jeg behøve å si deg!
Helmer: Og det skal jeg behøve at sige dig!

Og aldri mer behøve frykte for noe som er ondt og farlig.
Og aldrig mere behøve frygte for noget som er ondt og farligt.

Eldre kvinner kan også behøve ekstra kalsium.
Ældre kvinder kan også have brug for ekstra calcium.

Når du bruker telefonen din, vil du ofte behøve å.
Når du bruger din telefon, vil du ofte have brug for.

Han kommer behøve deg, Aragorn.
Han får snart brug for dig, Aragorn.

Innen alle aspekter av hundetrening vil du behøve et system.
I alle aspekter af hundetræningen, har du brug for et system.

Da vil ingen behøve å dra til det fjellet.
Så vil ingen behøve taget til det bjerg.

Hvis du veier mer enn 80 kg, kan du behøve en annen dose.
Hvis De vejer mere end 80 kg, skal De måske have en anden dosis.

Ingen skulle noensinne behøve å fryse igjen mens de var ute i naturen.
Ingen skulle længere behøve at fryse ude i naturen.

Eldre personer, personer med lav kroppsvekt, og pasienter med underaktiv skjoldbruskkjertel(lavt stoffskifte) eller lever- eller nyreproblemer, kan behøve en lavere dose.
Ældre patienter, patienter med lav kropsvægt og patienter med en lidt aktiv skjoldbruskkirtel eller med lever- eller nyreproblemer skal muligvis have en lavere dosis.

Du kunne også behøve litt dannelse.
Du kunne også bruge lidt dannelse.

Du kan behøve å ta det i flere måneder eller til og med år.
Du kan have brug for at tage det i flere måneder eller endda år.

Du skal aldri mer behøve å være redd.
Du skal aldrig mere behøve at være bange.

Du kan behøve å ta blodprøver for å sjekke at du får den dosen du trenger.
Du skal måske have taget blodprøver for at kontrollere, at du får den dosis, du har behov for.

Enkeltledd kan også behøve injeksjoner med kortison.
Enkelte led kan også behøve kortisonindsprøjtninger.

Du kan behøve en protese i munnen for å erstatte fjernede deler av tennene, gummen og kjeven.
Du kan behøve en protese i munden for at erstatte fjernede dele af tænder, gummen og kæbe.

Faktisk, så vil vi behøve all den hjelpen vi kan få.
Vi skal faktisk bruge alt den hjælp vi kan få.

Et riktig vellykket selskap kan behøve litt planlegging.
En rigtig vellykket fest kan kræve lidt planlægning.

Selvsagt. Vi må behøve deg, ellers er du bare en drapssiktet fyr.
Naturligvis. Vi skal have brug for Dem, ellers er De bare en drabsanklaget.

Det er jo helt… De burde ikke behøve å kalle meg noe.
De burde ikke behøve kalde mig noget. Det er jo helt.

Brukeren skal ikke behøve å huske informasjon fra en del av dialogen til den neste.
Brugeren bør ikke behøve at skulle huske information fra en dialog til den næste.

Skaffer du en ny forsikring kan du behøve en veterinærattest.
Hvis du skal tegne en ny forsikring, skal du måske have en dyrlægeerklæring.

Ingen skal behøve å begrave sitt barn på grunn av mobbing, men dessverre skjer det hele tiden.
Ingen skal behøve at begrave deres barn på grund af mobning, men desværre sker det hele tiden.

Din dose av Telzir kan behøve å endres dersom du tar.
Det kan være, at din dosis af Telzir skal ændres, hvis du tager.

Vi kan også behøve dine personopplysninger for å oppfylle lovgivning samt utføre kunde- og markedsanalyser.
Vi kan også have brug for dine personlige oplysninger for at overholde love og foretage kunde- og markedsanalyser.

Øvrige edelsteiner kan behøve rengjøring på andre måter.
Andre ædelsten kan have brug for at blive renset på en anden måde.

Vi kan også behøve dine personopplysninger for å oppfylle lovgivning samt utføre kunde- og markedsanalyser.
Vi kan desuden have brug for dine personoplysninger, så vi kan opfylde lovgivning samt udføre videns- og markedsanalyser.

Avhengig av hva slags avkastning din broker byr på, vil du behøve en gevinstfrekvens på mellom 60% og 65%.
Afhængigt af de afkast, din broker tilbyder dig, vil du have brug for en gevinstfrekvens på mellerm 60% og 65%.

Hvordan man bruger "behøve" i en Norsk sætning

Disse kattene skulle ikke behøve å innavles.

Pasientene skal ikke behøve å bekymre seg.

Ingen barn skal behøve å oppleve krenkelser.

Permitterte skal ikke behøve å søke selv.

Slik skulle det ikke behøve å være.

Slipeholderne kan være ujevne og behøve vedlikehold.

Ingen skal behøve å føle seg utrygge.

Man skal liksom ikke behøve å spørre.

I Norge skal man ikke behøve det.

I 2030 vil man behøve flere omsorgsarbeidere.

Hvordan man bruger "behøver, skal" i en Dansk sætning

Den glædelige nyhed er at hverken Roman Sandgruber eller Clare Parker alias Hochhauser behøver at møde i retten.

Den årige YouTuber Kristine Sloth behøver i dag ikke lave andet end at lægge videoer op på sidenAuthor: Klara Hauberg Hansen.

sep Den årige YouTuber Kristine Sloth behøver i dag ikke lave andet end at Ekstra Bladet sender live fra Guldtuben på lørdag klokken.

Nu skal de udenlandske chauffører betale dansk skat, når deres ture starter, slutter eller går gennem Danmark.

I de fleste tilfælde behøver VueScan ikke en driver fra Samsung.

Du skal derfor tale med mange af vores samarbejdspartnere både via mail, telefon og allerhelst fysiske møder.

Man behøver dog omvendt ikke være awards-fanatiker for at sætte pris på det tårnhøje niveau, ’BoJack Horseman’ fortsat lægger for dagen.

Det er dog ikke den krig og Fimbulvinteren der skal ødelægge verden, som Vølven spåede, der er på vej.” Irene S.

Pedalspand 3 liter Du behøver altså ikke at bukke dig ned for at åbne den.

Symbolerne kan nogle gange 'bare' være underbevidsthedens måde at rense sindet for indtryk, så det er ikke alle drømme, man behøver.