Hvad Betyder BELYSTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• belyste
• oplyste
• fremhævede

Eksempler på brug af Belyste på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi holder oss på belyste veier.
Vi går på de oplyste stier.

Jock belyste vår økonomiske situasjon.
Jock belyste vores økonomiske situation.

Tilby riktig informasjon og tjenester til mennesker i belyste områder.
Lever relevante oplysninger og services til folk i oplyste områder.

Håper dette belyste problemstillingen litt.
Jeg håber, dette belyser problematikken lidt.

Belyste husnumre er ikke bare i fornuftig i nødstilfeller.
Belyste husnumre er ikke bare i fornuftigt i nødstilfælde.

Han gjentente fakkelen, som belyste den islamske lære og fremgang.
Han gentændte fakkelen, som belyste den islamiske lære og fremgang.

All informasjon leses også uten vanskeligheter på belyste LED-skjermer.
Alle informationer aflæses i øvrigt uden besvær på oplyste LED-skærme.

Hennes suksess belyste alt jeg ennå ikke hadde oppnådd.
Hendes fremgang belyste alt det, jeg ikke havde opnået.

Du kan velge mellom forskjellige bryterfunksjoner og 500 belyste brytersymboler.
Du kan vælge mellem forskellige kontaktfunktioner og 500 belyste kontaktsymboler.

Gjenstandene belyste håndverk og kultur som gikk 800 år tilbake.
Genstandene belyste håndværk og kultur der gik 800 år tilbage.

På telefonens skjerm ser du etter tre belyste«sendere» på bildet av sensoren.
Kig på telefonens skærm efter tre lysende"sendere" på billedet af sensoren.

Bruken av belyste takfelt innebærer å plassere en LED stripe med et selvklebende lag inni.
Brug af belyste tagskinner indebærer at placere en LED-strimmel med et selvklæbende lag indeni.

WASD-tastene er gjennomsiktige og belyste, så de er lette å finne i mørket.
WASD-tasterne er gennemsigtige og belyst, så de er nemme at finde i mørket.

Vi måtte ofte gi helt opp til +1,6 i eksponeringskompensasjon for å få optimalt belyste bilder.
Vi skulle ofte give helt op til +1,6 i eksponeringskompensation for at få optimalt belyste billeder.

Dette forsikrer at fargen på belyste objekter ser ut som de ville gjort dagslys.
Denne sikrer at farven på belyste objekter ser ud, som de ville i dagslys.

Resultatet blir et fattigere miljø uten for eksempel fint belyste trær og fasader.
Resultatet er et fattigere miljø, hvor eksempelvis smukt oplyste træer og facader er en mangelvare.

Men Odd Ivar belyste en ny fordel, og det var varmen som kommer fra tradisjonelle koketopper.
Odd Ivar fremhævede en ny fordel, og det var den varme, der stiger til vejrs fra traditionelle kogeplader.

Mary Ainsworth var en viktig forsker og psykolog som belyste Bowlbys tilknytningsteori.
Mary Ainsworth var en vigtig forsker og psykolog, der belyste Bowlbys tilknytningsteori.

Belyste markører er synlige fra større avstander enn passive reflektorer, og forbedrer dermed sikkerheten.
Lysende markører kan ses på længere afstand end passive reflekser, og det øger trafiksikkerheden.

Referater av debattene i det franske parlamentet, som belyste temaene i selve artikkelen.
Referater af debatterne i det franske parlament, som belyste emnerne i selve artiklen.

Charles Dickens belyste 1800-tallets fattigdom og urettferdighet gjennom sitt verdensberømte forfatterskap.
Charles Dickens belyste 1800-tallets fattigdom og uretfærdighed igennem sit verdensberømte forfatterskab.

Fordeler inkluderer dårlig oppvarming av belyste overflater, samt ingen skade på hud og øyne.
Fordele omfatter dårlig opvarmning af belyste overflader samt ingen skade på hud og øjne.

Ved å mestre lang eksponering og kontrasterende lys skaper Nige dynamiske belyste historier.
Ved at mestre lang eksponeringstid og kontrastende skarpt lys skaber Nige dynamiske, oplyste fortællinger.

Lipscomb USA«for hans studier av boraners belyste problemer av kjemiske bindinger»[75].
Lipscomb,"for hans undersøgelser af strukturen af boraner belyser problemer med kemisk binding.".

Blitsen justerer seg etter fargetemperaturen i omgivelsene, slik at du får skarpere og bedre belyste bilder.
Blitzen justeres efter farvetemperaturen i omgivelserne, så du får skarpere og bedre belyste billeder.

Stortingsrepresentant Jan-Henrik Fredriksen( FrP) belyste den alvorlige sitasjonen som er i Norge.
Stortingsrepræsentant Jan-Henrik Fredriksen( FrP) belyste den alvorlige situation som er i Norge.

Belyste husnumre eller husnummerlamper- en kombinasjon av husnummer og utendørs vegglampe- er ekstra praktiske.
Belyste husnumre eller husnummerlamper- en kombination af husnummer og udendørs væglampe- er ekstra praktiske.

Forbedring av menneskers mentale funksjon og minne i godt belyste omgivelser som innbefatter dagslys.
Mental funktions- og hukommelses- forbedring i bedre oplyste miljøer med dagslys.

Da forskerne senere belyste den glassklare væsken med en laser, ble det dannet en mengde små svarte partikler.
Da forskerne efterfølgende belyste den glasklare væske med en laser, blev der dannet en mængde små, sorte partikler.

Det store 12 megapixel dual-kameraet lar deg skape lekkert belyste bilder, selv under dårlige lysforhold.
Det store 12 megapixel dual-kamera lader dig skabe smukt belyste billeder, selv under svage lysforhold.

Hvordan man bruger "belyste" i en Norsk sætning

Produkttekster med «tracking» belyste produktet ytterligere.

Høgberg belyste måten man argumenterer på.

Flott belyste bygninger rundt havnen, elvemunningen.

Magasinet Fortune belyste dette poenget nylig.

Belyste AMG terskellister med "AMG" navnetrekk.

Ulike aktører belyste tema «fremtidens Prima».

Fotooppskrift: Belyste båter langs Yarra-elven, Melbourne.

Lise Ystgaard belyste temaet fra et sykepleierperspektiv.

Erfarne foredragsholdere belyste sentrale problemstillinger og tema.

De belyste temaet fra mange forskjellige vinkler.

Hvordan man bruger "fremhævede, oplyste" i en Dansk sætning

Medlemmerne af Folketingets Sundhedsudvalg, som sad i høringens politikerpanel, anerkendte problemet, men alle fremhævede i samme åndedrag, at rygeloven er en arbejdsmiljølov, som ikke omfatter privatsfæren.

Det er en stigning på godt 32 procent, fremhævede Jens-Aage Jensen.

Politiet oplyste, at familien var fra Pakistan.

Herudover oplyste hun mig om, at jeg har mere livsvilje, end jeg selv ved.

Du kan huske hendes navn, fordi jeg fremhævede Sandman i min januar-kolonne, Sætte et menneskeligt ansigt på nationens sundhedskrise.

For det første fremhævede Domstolen inputtets nødvendige karakter (»ikke kan gennemføres uden«).

Vores klargøringsmand har ferie til 17/8 så kan du selv klargøre den kosmetisk så kan der trækkes 4000Kr fra de oplyste priser.

Ole Ritter fremhævede også, at der er et meget lille svind i butikken, hvilket er en medvirkende årsag til det tilfredsstillende resultat på 321.000 kroner.

Oplyste leveringstidspunkt er vejledende og kan således fraviges.

Tiki Vikings bonus I indledningen oplyste vi, at der ikke er noget bonusspil på Tiki Vikings.