Hvad Betyder BERETTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• beretter
• fortæller
• siger

Eksempler på brug af Beretter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ole Lie beretter om dette.
Ole Sohn fortæller om denne.

Han var en ypperlig muntlig beretter.
Han var endvidere en fremragende mundtlig fortæller.

Jeg beretter bare hva som skjedde.
Jeg fortæller bare, hvad der skete.

Allerede neste dag var deres ydmyke beretter en fri mann.
Næste dag var jeres ven og ærbødige fortæller… en fri mand.

Nyhetene beretter alltid om ulemper ved hurtiglån.
Nyhederne beretter altid om ulemper ved hurtig lån.

De er belønningen for innsatsen din», beretter de irske krønikene.
De er belønningen for din indsats”, beretter de irske krøniker.

Legenden beretter om en unik kriger, en tapt sjel.
Legenderne fortæller om en unik kriger, en fortabt sjæl.

Herning museum ble opprettet i 1892 og beretter om hedeboernes kulturhistorie;
Herning Museum er oprettet i 1892 og beretter om hedeboernes kulturhistorie;

Pavels beretter at stemningen likevel var ødelagt for kvelden.
Pavels beretter, at stemningen alligevel var ødelagt for aftenen.

Venezianeren Marco Polo(1254- 1324) beretter om fremstilling av sinkoksid i Persia.
Marco Polo fra Venedig(1254-1324) beretter om fremstilling af zinkoxid i Persien.

Deretter beretter han om noen av de oppdagelser denne selvransakelsen førte ham til.
Bagefter beretter han om nogle af de opdagelser, denne selv-undersøgelse førte ham til.

Noen sjeler har vært i kontakt med slike energier og beretter om ekstasen de har opplevd.
Har været i kontakt med sådanne energier og fortæller om den ekstase, de har.

Krønikeskrivere beretter for eksempel at kineserne i 36 f. Kr.
Kronikører beretter fx, at kineserne i 36 f. Kr.

Før kongens ankomst opptrer musikere med strengeinstrumenter av gull», beretter Ibn Battuta.
Før kongens ankomst optræder musikere med strengeinstrumenter af guld”, beretter Ibn Battuta.

Nestorkrøniken beretter om strider mellom russere og mordviner.
Nestorkrøniken beretter om strider mellem russere og mordviner.

Noen sjeler har vært i kontakt med slike energier og beretter om ekstasen de har opplevd.
Nogle sjæle har været i kontakt med sådanne energier og fortæller om den ekstase, de har oplevet.

Folkloren beretter om hva Carmilla gjorde mot landsbyens døtre.
Folkloren beretter om, hvad Carmilla gjorde mod landsbyens døtre.

Blant dem er ekstraordinært modige menn med stor besluttsomhet», beretter en anonym spansk soldat.
Blandt dem er ekstraordinært modige mænd med stor beslutsomhed”, beretter en anonym spansk soldat.

Ottar fra Hålogaland beretter at han pålegger samene å betale skatt.
Ottar fra Hålogaland beretter, at han pålagde samerne at betale skat.

Regionens seneste trekkplaster er M/S Museet for Sjøfart, der Bjarke Ingels enestående arkitektur beretter om Danmark som sjøfartsnasjon.
Regionens seneste trækplaster er M/S Museet for Søfart, der i Bjarke Ingels enestående arkitektur beretter om Danmark som søfartsnation.

De eldgamle sagaene våre beretter at"Rig" er ett av de navnene til Heimdall.
Vores ældgamle sagaer beretter, at"Rig" er et af Heimdals navne.

Og fram beretter også om kongeriket Saba, som omfattet både nåtidens Yemen og Etiopia.
Og frem beretter også om Kongeriget Saba, som omfattede både nutidens Yemen og Etiopien.

I domkirken finner dere gravkapeller og et interessant museum som beretter om den tusenårige historien til Roskilde Domkirke.
I domkirken finder I gravkapeller og et interessant museum, der fortæller om Roskilde Domkirkes tusindårige historie.

Pilegrimer beretter til stadighet om åpenbaringer, spontane helbredelser og andre mirakler.
Pilgrimme beretter til stadighed om åbenbaringer, spontane helbredelser og andre mirakler.

Helsingør Bymuseum er innrettet i det vakre Karmeliterhus fra 1516, og beretter om Sundtoldens historie og byens handelsliv.
Helsingør Bymuseum er indrettet i det smukke Karmeliterhus fra 1516, og fortæller om Sundtoldens historie og byens erhvervsliv.

Sagnet beretter at Marke beseiret irene, gjenreiste D'Or og regjerte i fred til sine dagers ende.
Legenden siger at Marke besejrede Irlænderne. Han genopførte slottet D'OR, og regerede med fred til hans dages ende.

Det er usikkert om fortellingen holder vann, men kildene beretter at bronseoksen har eksistert i forskjellige versjoner.
Fortællingen hviler ganske vist på usikkert grundlag, men kilderne fortæller, at bronzetyren har eksisteret i forskellige udformninger.

Denne legenden beretter om at litt av Jesu blod som dryppet fra korset og ned på jorden ble oppfanget i en skål.
Denne legende beretter, at noget af Jesu blod, som dryppede på jorden fra korset, blev opfanget i en skål.

Frilandsmuseet i Maribo består av 16 bygninger, som beretter om livet fra slutten av 1600- tallet og opp til den første verdenskrig(22 km).
Frilandsmuseet i Maribo består af 16 bygninger, der fortæller om livet fra slutningen af 1600- tallet og op til 1. verdenskrig(22 km).

Legenden beretter at profeten Elia hadde sitt enebo på Karmelberget ved kil den som senere har båret hans navn.
Legenden fortæller, at profeten Elias havde sin bopæl på Karmelberget ved springvandet, som senere bar hans navn.

Hvordan man bruger "beretter" i en Norsk sætning

Hvorfor beretter ingen fra IPCC-leiren om dette?

Men Tore beretter med sårhet og driv.

Det er drømmen for sesongen, beretter Hagen.

Historien beretter om voldelige opprør blant tarahumaraene.

Bare fredag og søndag fri, beretter Tom.

Hulda Kaspersen beretter om hva som skjedde.

Det økonomiske er veldig viktig, beretter 22-åringen.

I tillegg ble foreldrene kontaktet, beretter han.

Det skulle spises, beretter en gråtende Ohienko.

Eva beretter også den for oss lesere.

Hvordan man bruger "fortæller, siger" i en Dansk sætning

Professor Lars Qvortrup, der leder en stor, landsdækkende måling af folkeskolereformens virkning på elevernes trivsel, fortæller om målingens resultater.

Du bør bestille en konsultation for at gå over dinforventninger med hudlægen eller æstetikeren du vil se, siger Rodriguez.

Kai Hermann fortæller, at der på Sankt Mikkels Alle har gået nogle rundt og leget krukkeleg.

Det er bare GUF.PNM Microsoft fortæller i dag, at Service Pack 1 (SP1) til Vista, kommer i løbet af 1.

Og kirketjeneren står ved døren for at sikre, at der ikke lukkes for mange ind, siger Poul Viller Hansen.

På rundturen ser vi folketingssalen og nogle af de mange arbejdsværelser, og vores guide fortæller levende om arbejdet på Christiansborg.

Det eneste vi med stor sikkerhed kan siger er, at man igennem lang tid har overvurderet den såkaldte klimasensitivitet.

Og vi ved, at kronprinsen interesserer sig for international sport,« siger Chadwick.

Man brugte første dag af weekenden på at slappe af og nå alle de ting, man ikke havde tid til i løbet af ugen, siger Thomas Hansen til A4 Medier.

Og der er så mange oplevelser, der bare venter derude, som vi nu gør mere tilgængelige", siger miljøminister Pia Olsen Dyhr (SF).