Hvad Betyder BISPESETET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bispesædet
• biskopssædet

Eksempler på brug af Bispesetet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Av bispesetet i Bergen.
Af bispesædet i Bergen.

Antagelig var Lhasa bispesetet.
Antagelig var Lhasa bispesædet.

Bispesetet Durham ble stående ubesatt.
Bispesædet Durham blev stående ubesat.

År 1801 ble bispesetet i Hólar opphevet.
År 1801 blev bispesædet i Hólar ophævet.

Bispesetet ble for første gang nevnt i 451 e. Kr.
Bispesædet blev første gang nævnt i 451 e. Kr.

Både lagmannsretten og bispesetet ligger også i Bergen.
Begge lagmansretter og bispesædet har også hjemsted i Bergen.

Bispesetet ble opprettet rundt 1030, og er Norges eldste.
Bispesædet blev oprettet omkring 1030, og er Norges ældste.

Omkring 327 ble han tilbudt bispesetet i Antiokia, men tok det ikke imot.
Omkring 327 e.Kr. blev han tilbudt bispesædet i Antiokia, men afslog.

Bispesetet ble for første gang nevnt i 451 e.Kr., men er sannsynligvis eldre.
Bispesædet blev for første gang nævnt i 451 e.Kr., men er sandsynligvis ældre.

Omkring 327 ble han tilbudt bispesetet i Antiokia, men tok det ikke imot.
Omkring 327 blev han tilbudt bispesædet i Antiokia, men tog ikke imod det.

Bispesetet ble opprettet på Selje på 1000-tallet og flyttet til Bergen i 1170.
Bispesædet blev oprettet på Selje i 1000-tallet og flyttet til Bergen i 1170.

Med dennes hjelp ble det andre bispesetet opprettet for nordlige Island, Hólar.
Med hans hjælp blev endnu et bispesæde oprettet for nordlige Island, Hólar.

Krag var tidligere erkedegn i Roskilde og afløste i 1290 Ingvar Hjort på bispesetet samme sted.
Krag var tidligere ærkedegn i Roskilde og afløste 1290 Ingvar Hjort på bispesædet.

Da var Vilhjalm biskop på Orknøyene, og bispesetet var ved Kristkirken i Byrgisherad.
Dengang var Villiam biskop på Orknøerne, og bispesædet var ved Kristkirken i Byrgisherred.

I 995 ble bispesetet flyttet til Durham, på grunn av trusselen fra vikingangrep mot Chester-le-Street.
I 995 blev bispesædet flyttet til Durham, på grund af truslen fra vikinger mod Chester-le-Street.

Blant severdighetene er kirkeruinen ved Hvalsø, bispesetet ved Gardar og Erik den Rødes gård.
Blandt seværdighederne er kirkeruinen ved Hvalsø, bispesædet ved Gardar og Erik den Rødes Brattahlíð.

Bispesetet ble først opprettet på Lindisfarne i 635, med territorium avgitt fra York erkebispedømme.
Bispesædet blev først oprettet på Lindisfarne i 635, med territorium afgivet fra York ærkebispedømme.

Samtidig ble de kongelige troppene i bispesetet i Växjö omringet på alle hold av opprørere.
Samtidig fandt de kongelige tropper i biskopssædet Växjö sig omringede på stort set alle sider og steder af oprørsfolk.

Sammen med bispesetet etablerte man etterhvert også en presteskole, som frem til reformasjonen var Færøyenes eneste skole.
Sammen med bispesædet etablerede man efterhånden også en præsteskole, som frem til reformationen var Færøernes eneste skole.

Samtidig ble de kongelige troppene i bispesetet i Växjö omringet på alle hold av opprørere.
Samtidigt fandt de kongelige tropper sig i biskopssædet Växjö vare omringede på stort set alle retninger og kanter af oprørsmænd.

Bispesetet ble i 1277 flyttet til Kolberg(som allerede hadde vært et bispesete i 1000, men ble gitt opp få år senere).
Bispesædet blev i 1277 flyttet til Kolberg(som allerede havde været et bispesete i 1000, men blev opgivet få år senere).

Ifølge kirkebøkene ble han i 1611 født i bispesetet Durham, som ligger på kysten rundt tre mil sør for Newcastle.
Ifølge kirkebøgerne blev han i 1611 født i bispesædet Durham, der ligger nede ad kysten 30 km syd for Newcastle.

Dette bispesetet skulle etter hvert bli til patriarkatet i Konstantinopel, hvis patriark regnes som apostolisk etterfølger av Andreas.
Dette bispesæde skulle efterhånden blive til patriarkatet i Konstantinopel, hvis patriark regnes som apostolsk efterfølger af Andreas.

Hans viktigste kirkelige grunnleggelse var bispesetet i Bamberg i 1007, som ble et senter for utdannelse og kultur.
Hans vigtigste kirkelige grundlæggelse var bispesædet i Bamberg, som blev et centrum for uddannelse og kultur.

Bispesetet antas å ha vært i Lhasa, og var sannsynligvis levende så sent som på 1200-tallet, da buddhismen bredte seg i de jevne lag av folket.
Bispesædet antages at have vært i Lhasa, og var sandsynligvis levende så sent som i 1200-tallet, da buddhismen bredte sig i de jævne lag af folket.

I 1089 støttet han pave Urban II i striden med en motpave, og som takk ble bispesetet i Bar oppgradert til erkebispesete.
I 1089 støttede han pave Urban 2. i striden med en modpave, og som tak blev bispesædet i Bar opgraderet til ærkebispesæde.

Den var og er fortsatt bispesetet for erkebiskopen av Utrecht, den viktigste katolske lederen i Nederland.
Den var og er stadig bispesædet for ærkebiskoppen af Utrecht, der er den vigtigste katolske leder i Holland.

I 1666 ble Kristiansand garnisonsby og i 1682 besluttet kongen at bispesetet skulle flyttes fra Stavanger til Kristiansand.
I 1666 blev Kristiansand garnisonsby, og i 1682 besluttede kongen, at bispesædet skulle flyttes fra Stavanger til Kristiansand.

I 1201 flyttet Albert bispesetet fra byen Yxkull til Riga, som han grunnla sammen med gotlandske kjøpmenn samme år.
Flyttede Albert biskopssædet fra byen Yxkull til Riga som han sammen med gotlandske købmand grundlagde samme år.

Biskopene av Færøyene ble vanligvis valgt av bispesetet i Bergen, og var opprinnelig underlagt Hamburg-Bremen erkebispedømme.
Biskopperne over Færøerne blev sædvanligvis valgt af bispesædet i Bergen og var oprindelig underlagt Hamburg-Bremen ærkebispedømme.

Hvordan man bruger "bispesetet" i en Norsk sætning

Bispesetet ble flyttet til Oslo ca. 1160.

Han flyttet nå bispesetet fra kirken St.

Bispesetet ble flyttet til Bergen i 1170.

Samstundes vart òg bispesetet flytta til Kirkwall.

I 1170 ble bispesetet flyttet til Bergen.

I 1686 ble bispesetet flyttet til Kristiansand.

Kristkirken var det første bispesetet på Orknøyene.

Bispesetet for Borg bispedømme ligger i Fredrikstad.

Biskop Gerold flyttet bispesetet til Lübeck i 1160.

Kan det knytast opp mot bispesetet og kongsgard?

Hvordan man bruger "bispesædet, biskopssædet" i en Dansk sætning

Byggeriet af den første katedral begyndte da bispesædet blev flyttet fra Dorchester til Lincoln, og var fuldendt i år 1092.

blev bispesædet i Kraków ejere af såvel bebyggelsen som betydelige dele af bjergområdet Góry Świętokrzyskie.

Offentligt tilgængelig Opført: 1176-1225 Bisp laver ballade og får bank Tid / Periode 1162 Bisp Radulf tiltrådte bispesædet omkring 1162.

En Tid synes Bispesædet at have været Hjørring; men siden - senest omkring blev det Vestervig.

med et par dages ophold i en lille og meget smuk fåreholderbygd og besøg på historiske steder som Erik den Rødes boplads og bispesædet Gardar.

I året 1130 blev biskopssædet flyttet til Gamla Uppsala .

Tilmed var Bispesædet jo blevet reist af Keiser Karl den Store, hvis Nidkjærhed for Ungdommens Underviisning er noksom bekjendt.

Sværdridderne sorterede først under biskopssædet men snart blev episkopatet af orden udfordret.

Haralds svigerfar Mistivoj havde antaget den kristne tro og år 968 godkendt oprettelsen af bispesædet i Oldenburg.

Blandt andet havde en ærkediakon i Narbonne ulovligt opsteget på biskopssædet der.