Hvad Betyder BLE AVTALT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev aftalt
• er aftalt
• blev vedtaget
• var aftalt

Eksempler på brug af Ble avtalt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Møtet ble avtalt i går.
Mødet blev aftalt i går.

Det var før dette ble avtalt.
Det var før, dette blev aftalt.

Det ble avtalt ny kontroll fem dager senere.
Der blev aftalt en ny tid 5 uger senere.

Kjøpesummen ble avtalt til kr.
Købesummen er aftalt til kr.

Alt ble avtalt med begravelsesbyrå og presten.
Aftalte begravelsen med præst og bedemand.

Freden i Lübeck ble avtalt 12.
Freden i Lübeck, der blev aftalt 12.

Det ble avtalt gjensidig prøvetid på seks måneder.
Der er aftalt en gensidig prøveperiode på 6 måneder.

Dato for møtene ble avtalt fra gang til gang.
Mødedatoen blev aftalt fra gang til gang.

Møte ble vellykket og et nytt ble avtalt.
Tonen var dog god, og et nyt møde er aftalt.

Fristen som ble avtalt mellom de tre kapteinene, var 25.
Fristen, som blev aftalt mellem de tre kaptajner, var 25.

Den eneste forskjellen er at dette skjer to dager etter at prisen ble avtalt.
Den eneste forskel er, at dette sker to dage efter, at prisen blev aftalt.

Det ble avtalt at han skulle betale litt når han kunne.
Det blev aftalt, at KI skulle betale ham tilbage, når han kunne.

Den endelige avståelsen ble avtalt ved freden i Nystad i 1721.
Den juridiske svenske afståelse blev aftalt ved Freden i Nystad i 1721.

Dette ble avtalt i forbindelse med gassmøtene i Doha i april.
Det blev aftalt i forbindelse med gasmøderne i Doha i april.

Det er ingen tvil om at det er trykt dato- 21 desember 1879- ble avtalt med Stalin.
Der er ingen tvivl om, at der er præget dato- December 21, 1879- blev aftalt med Stalin.

Avtaler om lagoppsetning i gruppe D ble avtalt i Luxembourg by i Luxembourg den 19. februar 2010.
Kampprogrammet for Gruppe D blev aftalt mellem deltagerne ved et møde i Luxembourg 19. february 2010.

Adventures Barcelona plikter å gjennomføre reisen etter det innhold som ble avtalt.
Adventures Barcelona forpligter sig til at gennemføre rejsen med det indhold, der blev aftalt.

Forhandlingene gikk svært fort, og grenser ble avtalt uten kjennskap til terreng eller befolkningsgrupper.
Forhandlingerne gik særdeles hurtigt, og grænserne blev aftalt uden foregående kendskab til hverken terræn eller befolkningsgrupper.

En ordning med sikte på større samarbeid om bruken av Gibraltar lufthavn ble avtalt i London 2.
Ordninger vedrørende udvidet samarbejde om anvendelsen af lufthavnen i Gibraltar blev vedtaget i London den 2.

Dette avhenger av tidsperioden som ble avtalt mellom deg og selgeren da transaksjonen ble opprettet.
Det afhænger af den varighed, der blev aftalt mellem dig og sælgeren på tidspunktet, hvor transaktionen blev oprettet.

Du trenger ikke å bruke huset, allsidig for alle unntatt, som på tidspunktet for bestilling(normal fritid) ble avtalt.
Du behøver ikke at bruge huset, alsidige for alle undtagen, der på tidspunktet for booking(normal fritid) blev aftalt.

Lenets størrelse ble avtalt etter meget skiftende målestokker, og forholdet var ikke begrenset til den verdslige del av samfunnet.
Lenets størrelse blev aftalt efter meget skiftende målestokke, og forholdet var ikke begrænset til den verdslige del af samfundet.

Kurset innføres som et ledd i MRSA-handlingsplanen som ble avtalt tilbake i april 2015.
Kurset indføres som et led i MRSA-handlingsplanen, som blev aftalt tilbage i april 2015.

Freden i Lübeck ble avtalt 12. mai 1629 og ble svært gunstig for Danmark tatt i betraktning de danske nederlagene i krigen.
Freden i Lübeck, der blev aftalt 12. maj 1629, blev utrolig gunstig for Danmark- i betragtning af de danske nederlag i krigen.

Vareverdien som skal brukes for erklæringen for tollangivelse i EU, er prisen som ble avtalt mellom selgeren i Dubai og kjøperen i EU.
Den vareværdi, der skal bruges på EU-toldimportklareringen, er den pris, der er aftalt mellem sælgeren i Dubai og køberen i EU.

For å sikre best mulig deltakelse ble hver enkelt pasient også personlig kontaktet pr. telefon, hvor tidspunktet for kontrollavtale ble avtalt.
Efter henvendelse med ønske om deltagelse, blev alle patienter kontaktet via telefon, hvor der blev aftalt tid for den indledende samtale.

Avtalen annonsert tirsdag(30 oktober) var det første konkrete trinnet som ble avtalt mellom Storbritannia og det nordiske landet[…].
Aftalen meddelte tirsdag(30 oktober) var det første konkrete skridt, der blev aftalt mellem Storbritannien og det nordiske land[…].

Det som ikke ble avtalt, og som fremdeles er under forhandling, er hvordan partene skal gjennomføre utslippsbegrensningene som ble avtalt i 2009.
Hvad der ikke blev besluttet noget omkring, og som der stadig forhandles om, er hvordan parterne vil gennemføre de emissionsbegrænsninger, som blev vedtaget i 2009.

Med andre ord gjorde menneskelig beregning dem til å generere koding av politiske tekster som ble avtalt med ekspertvurderinger og var reproducerbar.
Med andre ord gjorde menneskelig beregning dem i stand til at generere kodning af politiske tekster, der var aftalt med ekspertvurderinger og var reproducerbare.

Tillatelse til bruk av skytevåpen ble avtalt med representanter fra utenriksdepartementet av sovjetunionen, og representanter for utenrikstjenesten i usa.
Tilladelse til brug af skydevåben var aftalt med repræsentanter fra ministeriet for udenlandske anliggender af sovjetunionen, og repræsentanter for den diplomatiske tjeneste i de forenede stater.

Hvordan man bruger "ble avtalt" i en Norsk sætning

Nytt møte ble avtalt for 16.

Alt som ble avtalt ble utført!

Den utskilte delen ble avtalt stanset.

Vaktene ble avtalt fra gang til gang.

Arbeidsdatoer ble avtalt og flytur ble bestilt.

Pris som ble avtalt ble også overholdt.

Det ble avtalt å møtes den 27.

Lavlønnstillegget ble avtalt til 2 kroner timen.

Det ble avtalt kontroll i svangerskapsuke 41+3.

Det ble avtalt nytt møte fredag 15.

Hvordan man bruger "er aftalt, blev aftalt, blev vedtaget" i en Dansk sætning

For særlige arrangementer gælder aftalerne i kontrakten eller, medmindre andet er aftalt, vilkårene og betingelserne.

Det blev aftalt, at John Kjær Andersen iværksætter de nødvendige trafiktællinger, som er et dokumentationskrav inden en eventuel snak med Politiet om ændringer for fremtiden.

Den anden fik tilbudt træning og en aftale om at se tiden an, før en eventuel operation blev aftalt.

Eights: en spiller scorer 250 point (eller hvad nummer er aftalt af spillerne).

Det blev aftalt på mødet, at der skal laves et kursuskatalog for relevante kurser.

Tilbehør Det er aftalt, at følgende tilstedeværende hårde hvidevarer og løsøre medfølger (fabrikat): El-komfur, elemhætte, køleskab, vaskemaskine, faste tæpper, dybfryser.

Det er aftalt med Palmeiras, at de kan beholde ham frem til december i år, så han kan spille med i Copa Liberadores.

Det var det første provinsielle flag, der officielt blev vedtaget i Canada, først vist den 21.

Luftbroen sikrede ikke alene Vestberlins position som en del af den nye forbundsrepublik, hvis forfatning blev vedtaget 23.

Han tilføjede, at dette møde var "et første skridt, efter hvilket der blev aftalt at oprette en arbejdsgruppe til opfølgning".