Hvad Betyder BLE DONERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev doneret
• blev skænket

Eksempler på brug af Ble donert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den ble donert til museet i 1962.
Den blev doneret hertil i 1962.

Alle inntektene av filmen ble donert til veldedighet.
Alle fundraising af filmen blev doneret til velgørenhed.

Øya ble donert til Bartolomeu Perestrelo.
Øen blev doneret til Bartolomeu Perestrelo.

Det var en gave til byen som ble donert av Brewer Carl Jacobsen.
Det var en gave til byen, som blev skænket af brygger Carl Jacobsen.

Han brakte funnet med hjem til sitt kloster, der det lå i 30 år før det ble donert til forskning.
Han bragte fundet med hjem til sit kloster, hvor det lå i 30 år, før det blev doneret til forskningen.

Hele samlingen ble donert til Prado-museet.
Hele samlingen blev doneret til Prado-museet.

Den opprinnelige museumsbygningen og samlingen, som fremdeles danner ryggraden i museet, ble donert av Margaret Crocker.
Den oprindelige museumsbygning og samling, som stadig udgør rygraden i museet, blev doneret af Margaret Crocker.

Dette er ting som ble donert til byrået vårt.
Det er ting, der blev doneret til vores bureau.

Pianoet, som ble donert av en beskytter av Senteret, byr på muligheten for underholdning ved spesielle tilstelninger.
Klaveret, doneret af en af centerets velyndere, kan bruges til underholdning til specielle events.

Det nevner noen små endringer som ble donert av bedriftseiere, men ikke mye annet.
Den nævner nogle små ændringer, der blev doneret af virksomhedsejere, men ikke meget andet.

Det ble donert av britiske myndigheter sammen med 12 millioner pund for å øke sikkerheten rund ferja og tunnelen.
Det blev doneret af de britiske myndigheder sammen med 12 millioner pund for at øge sikkerheden omkring færgen og tunnelen.

Richard Wallace, men ble donert av hans enke i år 1897.
Richard Wallace, men blev doneret af hans enke i 1897.

Som hjelper hadde han kirurgen Franz Jeckelmann, og han samlet skjelettet som ble donert til universitetet i Basel.
Som hjælper havde han kirurgen Franz Jeckelmann, og han samlede skelettet, som blev doneret til universitetet i Basel.

Bygningen ble donert av en dame som var gal etter katter.
Bygningen blev skænket af en dame, der var overvild med katte.

Seminariets boksamling, som ved oppstarten var på 1300 bind, ble donert til Latinskolen da seminaret ble lagt ned.
Seminariets bogsamling på 1.300 bind ved oprettelsen, blev skænket til latinskolen ved seminariets nedlæggelse.

Mange av hans verk ble donert til museet av Picasso selv i 1970- tre år før han døde.
Mange af hans værker blev doneret til museet af Picasso selv i 1970- tre år inden hans død.

Produksjonsanlegget for biobrikettene ligger i Santander de Quilichao, og de nødvendige maskinene ble donert fra Sveits.
Produktionsfabrikken til biobrændselsbriketter ligger i Santander de Quilichao, og de nødvendige maskiner blev doneret fra Schweiz.

Pengene for å bygge den ble donert av en mann som het Vassilikas.
Pengene til at bygge den blev doneret af en mand ved navn Vassilikas.

Noen ble donert til haremene av de ottomanske adelen, noen ble det første offer for ny kunnskap Hjurrem om giftstoff.
Nogle blev doneret til haremmer af de osmanniske adelige, nogen blev det første offer for nyfundne viden Hjurrem om giftstoffer.

Pengene som ble reist ble donert til KaBoom veldedige grunnlag!
De hævede penge blev doneret til KaBoom velgørende fundament!

Utvikleren ble i etterkant erklært mentalt uegnet til en egentlig rettsak, og oppkrevde beløp ble donert til aidsforskning.
Udvikleren blev efterfølgende erklæret mentalt uegnet til en egentlig retssag, og de opkrævede beløb blev doneret til AIDS forskning.

Den enorme statuen ble donert til USA av Frankrike i 1886 som tegn på landenes broderskap.
Den kæmpe statue blev doneret til USA af Frankrig i 1886 som tegn på landenes broderskab.

En talskvinne for Art Institute of Chicago opplyser til Chicago Tribune at det kjente Renoir-bildet ble donert til museet av Annie Swan Coburn i 1933.
En talskvinde for Art Institute of Chicago siger til avisen Chicago Tribune, at maleriet blev skænket til museet af Annie Swan Coburn.

Området ble donert av Portugals konge til den militære ordenen Santiago de Espada, som kontrollerte slottet Palmela på 1200- tallet.
Området blev skænket af Portugals konge af den militære bekendtgørelse af Santiago de Espada, som kontrollerede Palmela slottet i 1200-tallet.

Kjære alle 3 paller med Fairy Cakes ble donert til Fans Støtte Foodbanks(FSF) på 24 februar 17.
Kære alle 3 paller af Fe Kager blev doneret til Fans Støtte Foodbanks(FSF) på 24 februar 17.

Nylig ble et slikt brev- adressert til julenissen av en liten pike for 120 år siden- funnet i en bok som ble donert til en veldedighets-butikk!
For nylig blev et brev skrevet til julemanden for 120 år siden af en lille pige fundet skjult inde i en bog doneret til en velgørenhedsbutik!

Legendene hevder at finansieringen for katedralens ferdigstillelse ble donert til kolonistenes sak under den amerikanske uavhengighetskrigen.
Legenden hævder, at midlerne til domkirkens færdiggørelse blev doneret til kolonisternes frihedssag under den amerikanske uafhængighedskrig.

Strossmayer Gallery of Old Masters- Denne storslåtte bygningen viser den enorme samlingen av verker som ble donert av biskop Josip Juraj Strossmayer.
Strossmayer Gallery of Old Masters- Grundlagt i 1884, denne imponerende bygning er dedikeret til den store samling af værker, doneret af Biskop Josip Juraj Strossmayer.

To trær blir donert til en lokal organisasjon som vil få avkastningen.
To træer doneres til en lokal organisation, der modtager afkastet.

Ombyttingskjernen din blir donert til et veldedig formål.
Din ombytningskerne bliver doneret til et velgørende formål.

Hvordan man bruger "ble donert" i en Norsk sætning

Det ble donert til «the Order of St.

Disse ble donert til et museum i Paris.

Den ble donert til Oslo kommune ved ferdigstillelse.

Alle pengene ble donert til The Jolie-Pitt Foundation.

Alle artiklene ble donert av venner og familie.

Store deler av summen ble donert til veldedighet.

Inntektene ble donert til organisasjonen Barn hjelper Barn.

Tomten til barnehagen ble donert av ildsjelen Herr.

Større summer ble donert fra Kavlifondet og Sparebank1.

Austlids medaljer ble donert til Krigsskolen i 2010.

Hvordan man bruger "blev skænket, blev doneret" i en Dansk sætning

Israels folk, fik renset arvesynden bort og derved blev skænket den evige frelse?

Byggegrunden, og en del af byggeriet, blev doneret af Fru Meldolas, og det lykkedes daværende forstander Andreas Otterstrøm, at sikre den resterende økonomi, så skolen kunne bygges.

Der blev skænket rødvin, tændt stearinlys og så hyggede vi.

Mærket SLOW Fashion 1123 holdt Green Weekend, hvor 25 procent af salget blev doneret til Projekt Hjemløs – noget mærket gentager igen i år.

En check på $11.285 blev doneret til organisationen.

Der blev lavet auktion over billederne og pengene der kom ind, blev doneret til FAKS Odense.

Det storslåede Rålambska bibliotek blev skænket af Karl XI til Uppsala universitet .

Tværtimod understregede han, at gode gerninger var spontane frugter eller følger af Guds nåde, som blev skænket mennesket i tro.

Nogle blev skænket til Estrup Landbrugsmuseum på Djursland, hvor de kan ses i dag. - siden Årgang - nr. 31 Ægteparret på Lillevang i Bobjerg, Louise og Johannes Vest..

Grunden blev skænket af Gaardejer Jens Peter Petersen, Sterup By.