Hvad Betyder BLE FELT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev fældet
• blev nedlagt
• blev dømt

Eksempler på brug af Ble felt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et viktig jakttrofé som ble felt.
Et vigtigt jagttrofæ, der blev nedlagt.

Dzeko var ikke i offside, og ble felt og skulle hatt straffe.
Dzeko var ikke offside og blev fældet, hvor der skulle have været straffe.

I 2008 var første året med elgjakt, 5 dyr ble felt.
I 2008 var første år med elgjagt, 5 dyr blev nedlagt.

Og dommeren som fikk deg dømt, ble felt av en sexskandale.
Og dommeren, der sendte dig i fængsel, blev fældet af en sexskandale.

I 2010 var det også tillatt å skyte 60 bjørner, men 57 ble felt.
I 2010 var der ligeledes givet tilladelse til at nedlægge 60 bjørne; men 57 dyr blev nedlagt.

Han er sur for at du ikke ble felt for mordet.
Han er sur over, at du ikke blev dømt for mordet.

Showers ble felt i tingretten for grov mishandling, og ble dømt til sju års fengsel.
Showers blev dømt i retten for grov vold og blev dømt til syv års fængsel.

Lerketreet litt til venstre i bildet ble felt i 2007.
Lærketræet lidt til venstre i billedet blev fældet i 2007.

Da trærne i skråningene ble felt, tørket de små bekkene ut om sommeren.
Da skråningernes træer blev fældet, udtørrede de små bække om sommeren.

Store områder av Hellas ble etter hvert til steinørken fordi alle trærne ble felt.
Store områder af Grækenland blev efterhånden til stenørken, fordi alle træerne blev fældet.

Georges-Jacques Danton: Opprører ble felt av sine egne.
Georges-Jacques Danton: Oprører blev fældet af sine egne.

Opptil 30 meter høye trær ble felt i provinsen Sichuan, nesten 2000 kilometer unna, og sendt til Beijing.
Op til 30 m høje træer blev fældet i provinsen Sichuan næsten 2.000 km væk og sendt til Beijing.

Og nærmest symbolsk: Alle de fire trærne ble felt av de nye eierne.
Og nærmest symbolsk: Alle fire træer blev fældet af de nye ejere.

Undersøkelser av kortnebbgås på 1990-tallet viste at en gås ble skadeskutt for hver gås som ble felt.
Da undersøgelserne startede i 1990 blev der anskudt en gås for hver gås der blev nedlagt.

Båten ble historiens første krigsskip som ble felt av en elektrisk torpedo.
Båden blev historiens første krigsskib, som blev fældet af en elektrisk torpedo.

Gud gav Babylons konge Nebukadnesar en profetisk drøm som handlet om et kolossalt tre som ble felt.
Gud sørgede for at kong Nebukadnezar af Babylon fik en profetisk drøm om et enormt træ der blev fældet.

Kampen nærmet seg allerede en avgjørelse da Harald ble felt av en pil, og restene av hæren hans la på flukt.
Kampen nærmede sig allerede sin afgørelse, da Harold blev fældet af en pil, og resterne af hans hær tog flugten.

Denne oppdagelsen førte i 1873 til at en av historiens sjeldne kvinnelige seriemordere, den britiske seriemorderen Mary Ann Cotton, ble felt.
Denne opdagelse førte i 1873 til, at en af historiens sjældne kvindelige seriemordere, den britiske seriemorder Mary Ann Cotton, blev fældet.

De baserte dette på Daniels profeti om et stort tre som ble felt, og som skulle begynne å vokse igjen etter en periode på«sju tider».
De baserede det på Daniels profeti om et stort træ der blev fældet og ville skyde igen efter„syv tider“.

Hunder, katter og rå sukkerroer ble spist for å overleve, og de fleste trær i Amsterdam ble felt for å skaffe brensel.
Hunde, katte og rå sukkerroer blev spist for at holde sig i live, og de fleste træer i Amsterdam blev fældet for at skaffe brændsel.

Prøver av treet har vist at det ble felt rundt år 1250- det vil si 700 år etter at Arthurs riddere påstås å ha sittet rundt det.
Prøver af træet har vist, at det blev fældet omkring år 1250- det vil sige, 700 år efter at Arthurs riddere påstås at have siddet rundt om det.

Der hvor jegerne i 1990-årene skadeskjøt en gås for hver gås som ble felt, er forholdet nå omkring 1:7.
Hvor jægerne i 1990-erne anskød én gås for hver gås, der blev nedlagt, er forholdet nu omkring 1:7.

Braddock ble felt av en kule i brystet, og ettersom resten av generalens stab allerede var såret, måtte den 23 år gamle Washington lede tilbaketoget.
Braddock blev fældet af en kugle i brystet, og da resten af generalens stab allerede var sårede, måtte den 23-årige Washington lede tilbagetoget.

Forskernes undersøkelser viser at eiketreet med stor sikkerhet ble felt i den franske kommunen Moissey i Jurafjellene(gul prikk).
Forskernes undersøgelser viser, at egetræet med stor sikkerhed blev fældet i den franske kommune Moissey i Jurabjergene(gul prik).

Trærne ble felt og kvistet høyere oppe i Rio Verdes løp og skulle derfra transporteres til et sagbruk, som den gangen lå ved Cázulas, like overfor Otívar.
Træerne blev fældet og afgrenet højere oppe af Rio Verdes løb og skulle derfra transporteres til et savværk, der dengang lå ved Cázulas, lige overfor Otívar.

Ikke desto mindre kom øya til å lide under det stigende folketallet; skoger ble felt og naturressursene ble brukt opp.
Ikke desto mindre kom øen til at lide under det stigende befolkningstal, skove blev fældet og naturressourcerne blev brugt.

Den detroniserte embetsmannen var nemlig en av de aller første som ble felt av en ny lov som skulle rykke homofiliens«avskyelige synd» opp med roten.
For den detroniserede embedsmand var blandt de første, som blev fældet af en ny lov, der skulle rykke homoseksualitetens“afskyelige synd” op med rode.

Organismen tar løpende opp nytt 14 C mens den er i live, men når den dør- i dette tilfellet da treet ble felt- skjer det bare nedbryting.
Organismen optager løbende nyt 14C, mens den er i live, men fra dødsøjeblikket- i dette tilfælde da træet blev fældet- sker der kun henfald.

Welbeck hadde muligheten til å sikre Manchester United uavgjort da han ble felt i motstandernes felt, men han satte straffesparket over tverrliggeren.
Welbeck havde chancen for at udligne til uafgjort for United, da han blev nedlagt i straffesparksfeltet i sidste minut, men han skød straffesparket over overlæggeren.

Polygrafen eller"løgndetektoren" ble samme år brukt i en drapssak der den skyldige ifølge pressen ble felt av«uvillig vitenskap».
Polygrafen eller"løgne detektoren" blev samme år brugt i en mordsag, hvor den skyldige ifølge pressen blev fældet af"uvildig videnskab".

Hvordan man bruger "ble felt" i en Norsk sætning

Det ble felt 35 dyr, ett av dyrene ble felt under periodejakta.

Begge dyrene ble felt begge årene.

Barts ble felt for brudd på.

Alle ble felt med kobberkule (blyfri).

Mange tårer ble felt denne ettermiddagen.

Hannen ble felt først, opplyser Norderhaug.

Det ble felt 426 dyr, dvs.

Simla ble felt sør for Nupen.

Ingen ørn ble felt innen fellingsperioden.

Marcus Rasford ble felt innenfor 16-meteren.

Hvordan man bruger "blev dømt, blev nedlagt, blev fældet" i en Dansk sætning

Men der har været en voldgiftdommersag, hvor et laugsfirma stort set blev frikendt, mens rådgivende bygherre blev dømt.

Varde - Grindsted Jernbane blev nedlagt d. 31.

Jeg har tabt en retssag mod Lægekonsulent Claus Bjerregaard ved Retten i Glostrup, hvor jeg blev dømt til at betale sagsomkostninger på 25.000 kr.

Jagt var risikofyldt, og man kunne ikke leve af, at et dyr blev nedlagt hver 30.

I daglig tale hedder de nu flåde-egene og et af dem blev fældet den 25.

Beliverdi ejede ud over XO Burgers en lang række af caféer i København og blev fældet for bedrageri, momssvindel og altså brud på fødevarelovgivning.

Der var gået over tre årtier, siden den anklagede første gang blev dømt for at dræbe en politibetjent.

Han måtte også igennem en retssag mere, hvor han blev dømt for bedrageri, men igen benådet af justitsministeren.

Han mener, at sammenholdet i Ballum forsvandt, da skolen blev nedlagt.

Messi blev nedlagt i feltet og valgte at give bolden til Coutinho, som fra pletten scorede.