Hvad Betyder BLE FORDØMT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev fordømt
• blev dømt

Eksempler på brug af Ble fordømt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Demonstrasjonen ble fordømt.
Demonstrationen blev fordømt.

Kuppet ble fordømt internasjonalt.
Kuppet blev fordømt internationalt.

De fremste talsmenn for monofysittisme ble fordømt(anathemisert) av konsilet.
De fremmeste talsmænd for monofysitisme blev fordømt(anathemiseret) af koncilet.

Aksjonen ble fordømt av FN, og israelerne trakk seg ut.
Aktionen blev fordømt af FN og israelerne trak sig ud.

Frem til 1920-årene ble«The Vibratile» solgt uten resept, før vibratoren ble fordømt som uanstendig.
Frem til 1920'erne blev“The Vibratile” solgt i håndkøb, indtil vibratoren blev fordømt som uanstændig.

Oppførselen ble fordømt verden over.
Tragedien blev fordømt verden over.

Skjønt han ikke selv deltok, sendte han imidlertid delegater til Konsilet i Efesos i år 431, der nestorianerne ble fordømt.
Skønt han ikke selv deltog, sendte han dog delegater til Koncilet i Efesos i år 431, hvor nestorianerne blev fordømt.

Deres lære ble fordømt som kjettersk.
Den lutherske lære blev fordømt som kætteri.

Disse forløpige bemerkninger har vært nødvendige, for de beviser at jeg har anklaget Kautsky for overløperi lenge før bolsjevikene tok statsmakten og ble fordømt av Kautsky for dette.
Det var nødvendigt at forudskikke disse bemærkninger, idet de viser, at jeg, længe før bolsjevikkerne greb statsmagten og fordømtes herfor af Kautsky, åbent har anklaget ham for at optræde som renegat.

Mordet ble fordømt av ulike palestinske fraksjoner.
Mordet blev fordømt af forskellige palæstinske fraktioner.

Før byggingen av de nåværende bygningene i Shah Abbas I, ble torget- da mindre- brukt som et sted for henrettelser av dem som ble fordømt til døden, og for å holde noen offisielle seremonier som festen av Nowruz.
Før opførelsen af de nuværende bygninger på Shah Abbas I-pladsen var firkanten- så mindre- brugt som et sted for henrettelser af dem, der blev dømt til døden, og for at holde nogle officielle ceremonier som festen af Nowruz.

Invasjonen ble fordømt av det internasjonale samfunnet.
Invasionen af Irak blev fordømt af det internationale samfund.

Han ble fordømt for våre synder som han ikke hadde noen del i, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved hans rettferdighet som vi ikke hadde noen del i.
Han blev dømt for vore synder, som han ingen del havde i, for at vi kunne blive retfærdiggjort ved hans retfærdighed, som vi ingen del har i. Han led den død, der tilkom os, for at vi skulle kunne modtage det liv.

Biskop Nestorius ble fordømt på et kirkemøte i Efesos år 431.
Biskop Nestorius blev fordømt på kirkemødet i Efesos 431.

Angrepet ble fordømt av palestinernes president Mahmoud Abbas.
Brandstiftelsen blev fordømt af den palæstinensiske præsident, Mahmoud Abbas.

Deres holdninger ble fordømt på den internasjonale konferansen.
Deres attitude blev fordømt på den internationale konference.

Arianismen ble fordømt av det økumeniske konsilet i Nikea i 325, men det varte lenge før den forsvant.
Arianismen blev fordømt af det økumeniske koncil i Nikæa(325), men det varede længe før den forsvandt.

Dette sitatet ble fordømt som arketypisk i det 19. århundre.
Dette citat blev fordømt som arketypisk i det 19. århundrede.

Okkupasjonen ble fordømt av USA i og med Hoover-Stimson-doktrinen.
Okkupationen blev fordømt af USA i og med Hoover-Stimson-doktrinen.

Denne menneskevilje ble fordømt i Jesus, og skal også fordømmes i oss.
Denne menneskevilje blev fordømt i Jesus og skal også fordømmes i os.

Drapet på Benazir Bhutto ble fordømt av en rekke internasjonale ledere, inkludert USAs president George W.
Drabet på Benazir Bhutto blev fordømt af en række internationale ledere, inklusive USA's præsident George W.

Når et direkte angrep ble fordømt i samfunnet, oppstod et moralsk og verbalt angrep- i vitser, ironi, sarkasme.
Når et direkte angreb blev fordømt i samfundet, fremkom der et moralsk og verbalt angreb- i vittigheder, ironi, sarkasme.

Denne skammelige prisen ble fordømt av både russiske, polske og jødiske organisasjoner og ble offisielt annullert i januar 2011.
Denne skammelig pris blev fordømt af russiske, polske og jødiske organisationer og blev officielt annulleret i januar 2011.

Etter mange årtiers forbitrede stridigheter mellom Arius' og Athanasius' tilhengere(«den arianske strid»), ble arianismen fordømt på nytt under det første konsil i Konstantinopel i 381.
Efter årtier af forbitrede opgør mellem Arius' og Athanasius' tilhængere,"den arianske kamp", fordømtes arianismen ved Første koncilium i Konstantinopel 381(se Nicaenska trosbekendelsen).

Skal vi bli fordømt, kan vi like godt bli det for det vi er.
Skal vi fordømmes, så lad os blive fordømt for det, vi virkelig er.

Men vi vil fortsatt bli fordømt av alle de andre ordene.
Men vi vil stadig blive fordømt af alle de andre ord.

Munterhet og glede blir fordømt som lettsindighet og hensynsløshet.
Munterhed og glæde bliver fordømt som letsindighed og hensynsløshed.

Han krever at Belgia blir fordømt av FN André, skøytene!
Han beder om, at Belgien fordømmes af FN André, skøjterne!

At ikke noe menneske blir fordømt på grunn av synden.
At intet menneske bliver fordømt på grund af synden.

Den som ikke tror, skal bli fordømt.
For den, der ikke tror, fordømmes.

Hvordan man bruger "ble fordømt" i en Norsk sætning

Kommunistkuppet i 1948 ble fordømt i alle frie land.

dating simulering Invasjonen ble fordømt av det internasjonale samfunnet.

Trumps handling ble fordømt med 354 mot 60 stemmer.

Skriftet ble fordømt av pave Johannes 22 i 1327.

Operasjonen ble fordømt internasjonalt, og Ukraina anerkjenner ikke overtakelsen.

Utgivelsen ble fordømt av blant annet president Jacques Chirac.

Ikke rart prestene ble fordømt også i egne rekker.

Germain for noen uker siden ble fordømt fra alle hold.

Politikken ble fordømt fra prekestolen av kardinal Michael von Faulhaber.

Salget av militære helikoptre ble fordømt av Amnesty International (19.

Hvordan man bruger "blev dømt, blev fordømt" i en Dansk sætning

Magnussen er sikret et sæde i grandprixet i Melbourne Han blev dømt have uøvet ulovlig tvang overfor pig….

Man kunne have forventet, at de, som arbejdede på værnemagtens arbejdsplads, blev fordømt i lokalsamfundet, men det var ikke tilfældet.

Lars Lilholt var én af de 27 kendte danskere, der underskrev et manifest, hvori den israelske bombning af civilbefolkningen i Gaza-området blev fordømt.

Manden blev dømt i overensstemmelse med anklageskriftet og idømt i alt 7 år og 6 måneders fængsel.

Galilæi blev som bekendt sat i husarrest, og det heliocentriske verdensbillede blev fordømt af kirken.

Jesus blev fordømt, for at vi kunne få en plads i Guds paradis.

Hendes eksmand, fritidsmusikeren Ove Hansen, også kaldet ’Pedal Ove’, blev dømt for drabet og sad efterfølgende over syv år i fængsel.

Men der har været en voldgiftdommersag, hvor et laugsfirma stort set blev frikendt, mens rådgivende bygherre blev dømt.

Ifølge Berlingskes oplysninger stammer materialet blandt andet fra retssagerne mod de tre mænd, der blev dømt for mordet efter krigen.

Men vi skal jo helt tilbage til Erik den Røde, som blev dømt fredløs på Island.