Hvad Betyder BLE FORSTÅTT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev forstået

Eksempler på brug af Ble forstått på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vel, jeg håper jeg ble forstått.
Godt, håber jeg jeg blev forstået.

Fuglen ble forstått som huskyllinger, gjess, ender.
Fuglen blev forstået som huskyllinger, gæs, ænder.

Finn en annen måte å si det samme hvis det ikke ble forstått.
Find en anden måde at sige det samme, hvis det ikke blev forstået.

Oppdragelse ble forstått som oppdragelse til en høyere, åndelig sfære.
Opdragelse blev forstået som op-dragelse til en højere, åndelig sfære.

Et av problemene løst av dette systemet var at regionene ble forstått ekstremt bredt.
Et af problemerne løst af dette system var, at regionerne blev forstået ekstremt bredt.

Statisk likevekt ble forstått godt før utviklingen av klassisk mekanikk.
Statisk ligevægt blev forstået godt før opfindelsen af den klassiske mekanik.

Denne teknikken bidrar til å finne ut hvordan korrekt ordene til samtalepartneren ble forstått.
Denne teknik hjælper med at finde ud af, hvordan ordsprogens ord blev forstået korrekt.

Dette ble forstått, og på et øyeblikk var det ikke et liv å se rundt huset.
Dette blev forstået, og på et øjeblik var det ikke et liv at se rundt huset.

Alt så ut da hun flyttet ut- nybäddat ble forstått, men fortsatt de samme rosa og hvitt sengetøy.
Alt lignede da hun flyttede ud- nybäddat blev forstået men stadig den samme pink og hvidt sengetøj.

Det ble forstått at disse ville være, i moderne, de viktigste handlingsområdene til juristen.
Det blev forstået, at disse ville være, i moderne, juristens hovedområder.

Selv om farene ved radioaktiv stråling ikke ble forstått, var de definitivt et emne for heftig diskusjon.
Selv om farerne ved radioaktiv stråling ikke blev forstået, var de sandelig et emne for heftig diskussion.

Den koptiske oversettelsen gir oss derfor et interessant innblikk i hvordan Johannes 1: 1 ble forstått på den tiden.
Den koptiske oversættelse giver os derfor et interessant vidnesbyrd om hvordan Johannes 1:1 blev forstået dengang.

Før risikoen for røyking ble forstått, hevdet mange annonser helsemessige fordeler ved røyking.
Før farerne ved rygning blev forstået, talte mange annoncer for sundhedsfordele ved rygning.

En forræder kan til og med motta tilgivelse dersom hennes handling ble forstått av den berørte parten.
En forræder kan endda modtage tilgivelse, hvis hendes handling var på en eller anden måde forstået af den berørte part.

Mental infeksjon og imitasjon ble forstått av psykologen Freud, som en konsekvens av forslagsprosessen.
Mental infektion og imitation blev forstået af psykologen Freud som følge af forslagsprocessen.

Innføringen av Kjønnskonceptet ga en epistemologisk brudd på måten kvinners stilling i samfunnet ble forstått på.
Indførelsen af begrebet køn udgjorde et epistemologisk brud på den måde, hvorpå kvinders stilling i samfundet blev forstået.

Apostlene talte evangeliet til folket i Jerusalem, og det de sa ble forstått av mennesker som snakket mange ulike språk:«….
Apostlene talte evangeliet til folket i Jerusalem, og det de sagde blev forstået af mennesker, der talte mange forskellige sprog:«….

Martial forholdet med Mourinho ble forstått å ha blitt anstrengt og hans beslutning om å forlate klubbens pre-season tur til å delta i barnets fødsel irked hans leder.
Martial forholdet med Mourinho blev forstået at være blevet anstrengt og hans beslutning om at forlade klubben sin pre-season tour til at deltage i hans barns fødsel irkede hans manager.

Når en person snakket, delte han deg med de øyeblikkene som forstyrret eller opprørte ham, han følte at han ble forstått og støttet, han åpnet ressurser for videre bevegelse.
Når en person talte, han delte med dig de øjeblikke, der forstyrrede eller forstyrrede ham, han følte at han blev forstået og støttet, han åbnede ressourcer til videre bevægelse.

Den moderne rasevitenskapen skapte en diskurs der mennesker ofte ble forstått først og fremst som fysiske antropologiske fellesskap, fremfor for eksempel religiøse fellesskap.
Den moderne racevidenskab skabte en diskurs, hvor mennesker ofte først og fremmest blev forstået som fysiske, antropologiske fællesskaber, frem for for eksempel religiøse fællesskaber.

Men når verset leses i sin sammenheng blir det klart, at tungetale for det første dreier seg om fremmede språk og for det annet, at det ble forstått av de som kjente språket.
Men når verset læses i sin sammenhæng bliver det klart, at tungetale for det første drejer sig om fremmede sprog og for det andet, at det blev forstået af de som kendte sproget.

Supervisoren må til enhver tid ha en høy toleranse for dumhet hos sine studenter, og må være villig til å gjenta ethvert datum som ikke ble forstått, så mange ganger som det er nødvendig for at studenten skal forstå og tilegne seg realitet på datumet.
Kursuslederen skal til alle tider have en høj tolerance over for sine studerendes dumheder og skal være villig til at gentage ethvert datum, der ikke er forstået, så mange gange som nødvendigt for at få den studerende til at forstå og opnå realitet på det datum.

Kan de bli forstått som en tilstand av post-traumatisk stress?
Kunne de forstås som en tilstand af post-traumatisk stress?

Alle disse følelsene blir forstått og oversatt på samme måte: sinne.
Alle disse følelser forstås og oversættes på samme måde: vrede.

Piller blir ofte forstått som tabletter.
Piller forstås ofte som tabletter.

Gastema kan bli forstått slik at man" liker å være gjest".
Gastema kan derfor blive forstået som"lyst til selv at være gæst".

Høytysk blir forstått overalt.
Egetræ overalt forstås.

Og det kan bli forstått hvis spørsmålet vil umiddelbart!!!
Og det kan forstås, hvis spørgsmålet vil straks!!!

Dens lenge blitt forstått;
Dens længe været forstået;

Hver aksjon må bli forstått i sin sammenheng.
Enhver begivenhed skal forstås i dens sammenhæng.

Hvordan man bruger "ble forstått" i en Norsk sætning

Mangelen på lønnsinntekt ble forstått som hovedproblemet.

Nåde ble forstått som frihet fra Loven.

Sikkerhet ble forstått hovedsakelig som militærets ansvarsområde.

Den ble forstått som enkel og vulgær.

Ensomhet ble forstått som den ytterste fattigdom.

Kronprinsparets skolevalg ble forstått som en privatsak.

Lidelse ble forstått i analogi med Kristi lidelse.

Sosiale fenomener ble forstått ut fra samfunnsmessig helhet.

Dette ble forstått etterpå, ikke mens det skjedde.

Hvordan man bruger "blev forstået" i en Dansk sætning

Bakterien blev identificeret under den moderne pandemi, og smitten via rottelopper blev forstået.

Baseret på interviews i partnerlandene har vi konkluderet, at ANIPLAN principperne blev forstået og udviklet i praksis på måder, som var relevante i den enkelte sammenhæng.

Sprog, som nok blev forstået af lærde, men ikke af almindelige borgere og bønder.

Fandomhomes arbejdede på MADI-området, ideen blev forstået og støttet af universitetets ledelse.

Men der skulle gå 66 år, før demokratiet blev forstået som alle voksne og myndige personers ret til at deltage i valget af de politiske ledere.

I hvert fald var det sådan, den blev forstået af de hulkindede unge, der ernærede sig ved øl, vandkringle, Sartre og Camus på universitetets frokoststue.

Det sidste var endda noget, der kun vanskeligt blev forstået og anerkendt af eftertiden.

Den middelalderlige ekspansion under det rød-hvide korsbanner blev forstået som en nordisk forgrening af korstogene.

Det var nu ikke kun i Danmark, at Barths tidlige teologi blev forstået som noget rent negativt.

Han gav samtidig foredraget en så frisk og levende form, at det fangede og blev forstået af både de mindste og de største.