Hvad Betyder BLE FORSTERKET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev forstærket
• blev styrket
• blev intensiveret
• blev forværret
• blev forøget

Eksempler på brug af Ble forsterket på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Lyder ble forsterket.
Lydene blev forstærket.

Alt i min bevissthet ble forsterket.
Alt i min opmærksomhed blev forstærket.

Murene ble forsterket og bygget høyere.
Murene blev forstærket og bygget højere.

Stillingen i Indonesia ble forsterket.
Positionen i Indonesien blev forstærket.

Styrken i sør ble forsterket med 400 uthvilte soldater.
Den sydlige styrke blev forstærket med 400 friske tropper.

Byggverk funnet i dårlig tilstand ble forsterket.
Strukturer fundet i en dårlig tilstand blev forstærket.

Den onde sirkelen ble forsterket med full styrke.
Den onde cirkel blev forstærket for fuld kraft.

Nye vennskapsbånd ble knyttet og andre ble forsterket.
Endnu engang blev venskaber knyttet og andre igen blev styrket.

Intellektet ditt ble forsterket av partikkelakselleratoren.
Dit intellekt blev forstærket af partikelacceleratoren.

Unghesten min aksepterte umiddelbart denne tannbehandlingen, og spyttingen ble forsterket av eplesmaken.
Min unge hest accepterede øjeblikkeligt denne tandprotese, og spytningen blev intensiveret af æblesmag.

Bokstavene ble forsterket av profil 01 sine sargbokstaver.
Bogstaverne blev forstærket med profil 01 volumetriske bogstaver.

Rosecrans, klaget bittert for at hans angrep ikke ble forsterket slik McClellan hadde gått med på.
Rosecrans klagede sig bittert over at hans angreb ikke fik forstærkning, som McClellan havde lovet det.

Konseptene ble forsterket med konkrete, trinnvise demonstrasjoner.
Koncepterne blev forstærket med konkrete, trinvise demonstrationer.

Og timeplanen og bevegelsene hans ble holdt hemmelige. Førerens sikkerhet ble forsterket Alle mislyktes.
Og hans program og færden blev hemmeligholdt. Førerens sikkerhed blev forstærket.

Det ble forsterket av dollarene og euroene som flommet inn til Abadiânia.
Det blev forstærket af de dollars og euro, som flød ind i Abadiânia.

Glass har historisk sett vært av stor betydning for St Helens, noe som ble forsterket for et drøyt år siden.
Historisk set har glas været af stor betydning for St Helens, noget der blev styrket for lidt over et år siden.

Blaskowitz' styrker ble forsterket med 5. panserarmé under Hasso von Manteuffel.
Blaskowitz styrker blev forstærket med 5. panserarmé under Hasso von Manteuffel.

Til hans store fortrøstning oppdaget han at lydene ikke bare ble overført via papiret, men også ble forsterket.
Til hans store fortrøstning opdagede han, at lydene ikke kun blev overført via papiret, men også blev forstærket.

Disse ideene ble forsterket av gamle stereotypier, og ble allment akseptert.
Disse ideer blev forstærket af gamle stereotyper og blev almindeligt accepteret.

Lees plan var derimot basert på feilaktig etterretning, noe som ble forsterket av Stuarts stadige fravær fra slagmarken.
Lees plan byggede imidlertid på mangelfulde efterretninger, som blev forværret af Stuarts fortsatte fravær fra slagmarken.

Vår mening ble forsterket av den tilleggsinformasjonen vi samlet gjennom resten av evalueringen.
Vores udtalelse blev styrket af de yderligere oplysninger, som vi indsamlede i resten af evalueringen.

Videre sammenstilte Basilios et utvalg av Origenes' skrifter, noe som fikk som følge at Origenes teologiske stilling ble forsterket.
Yderligere kompilerede Basileios et udvalg af Origenes skrifter, som fik til følge at Origenes teologiske stilling blev forøget.

Den karthagiske dominansen ble forsterket mellom den første og andre puniske krigen, dvs. mellom 264 f. Kr.
Den kartagenske dominans blev forstærket mellem den første og den anden puniske krig, dvs. mellem 264 f. Kr.

De militære anleggene ble opprustet mot slutten av 1600-tallet og fram mot 1750, da de ytre forsvarsverkene ble forsterket.
De militære anlæg blev oprustet mod slutningen af 1600-tallet og frem til 1750, da de ydre forsvarsværk blev forøget.

Dette ble forsterket av det faktum at jo mer bekymret jeg var, jo mer sannsynlig er det syntes at det ville skje.
Dette blev forværret af det faktum, at mere bekymrede jeg var, jo mere sandsynligt var det, som det ville ske.

Amanda Andrade brukte forskjellige nyanser av blått som danner en gradient og markeringen av konkaven ble forsterket av svart skygge.
Amanda Andrade anvendte forskellige nuancer af blåt, der danner en gradient, og markeringen af konkaven blev intensiveret med sort skygge.

Isen bredte seg fra polene, og effekten ble forsterket av at isen reflekterte strålingen fra solen tilbake ut i rommet.
Isen bredte sig fra polerne, og effekten blev forstærket af, at isen reflekterede Solens stråling tilbage ud i rummet.

Hans underordnede kommandant, William S. Rosecrans, klaget bittert for at hans angrep ikke ble forsterket slik McClellan hadde gått med på.
Hans underordnede leder William S. Rosecrans klagede sig bittert over at hans angreb ikke fik forstærkning, som McClellan havde lovet det.

Langs vollen mot Hammarsjön, som ble forsterket etter oversvømmelser i 2002, går jernbanelinjen mellom Kristianstad og Åhus.
Langs diget mod Hammarsjön, som blev forstærket efter oversvømmelser i 2002, går jernbanelinjen mellem Kristianstad og Åhus.

Området ble første gang fredet av franske kolonimyndigheter i 1926, og fredningen ble forsterket i 1972 av landets egen president.
Området blev første gang fredet af franske kolonimyndigheder i 1926, og fredningen blev forstærket i 1972 af landets egen præsident.

Hvordan man bruger "ble forsterket" i en Norsk sætning

Det ble forsterket av tapet mot Vålerenga.

Broen ble forsterket og utbedret sommeren 2012.

Blemmen ble forsterket av Microsoft-utviklernes dårlige samvittighet.

Den følelsen ble forsterket av platselskapet Chess.

Denne særskilte tenkemåten ble forsterket ved profesjonalisering.

Og det ble forsterket gjennom denne trekningen.

Dette ble forsterket da hun tok lærerutdanning.

Og denne forskjellen ble forsterket med alderen.

Dette ble forsterket av kildenes helsebringende virkning.

Hvordan man bruger "blev intensiveret, blev styrket, blev forstærket" i en Dansk sætning

Bekymringerne blev intensiveret, da Donald Trumps økonomiske toprådgiver, Gary Cohn, trak sig fra posten i starten af ugen.

A: Den katolske kirkes position i Danmark blev styrket B: Danmark blev protestantisk (X) C: Der blev bygget flere klostre i Danmark Side 1516 78.

Sammenholdet mellem sii'daerne blev styrket gennem forbud mod indgiftning indenfor sii'daen, rituelle slægtskabsbånd, shamanistiske kultusformer og fælles rituelle måltider m.v.

Sveriges militære ry blev skadet, mens kurfyrste Fredrik Vilhelms ry blev styrket og han blev forsætningsvis "benævnt den store kurfyrste".

Diskussionen omkring Poul Gernes’ udsmykning af Herlev Hospital, som blev intensiveret, da man for nyligt ombyggede en etage i hospitalets sengetårn.

Onsdagens udenlandsk inspirerede fald blev forstærket af dårligt regnskab fra ABB.

Bankaktiernes frie fald i de to første dage af november blev forstærket af rygter om, at det amerikanske finanstilsyn, SEC, har indledt en undersøgelse af Merrill Lynch.

Den gjaldt også værnemagten, og blev intensiveret, jo tydeligere det stod klart, at krigen var tabt for Tyskland.

Den dystre stemning blev forstærket af, at folk ikke havde råd til belysning.

I anden halvleg kæmpede Wolfsburg for at komme tilbage, og presset blev intensiveret fra det 70.