Hvad Betyder BLE HEVDET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev hævdet
• hævdedes
• hævdes

Eksempler på brug af Ble hevdet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hans forbud mot dueller ble hevdet med harde straffer.
Hans forbud mod dueller hævdedes med hårde straffe.

Det ble hevdet at steinbrudd skade jernbanen for Geyve ulykke.
Det blev hævdet, at stenbrud beskadiger jernbanen for Geyve-ulykken.

Dens opprinnelse dateres tilbake til 1500-tallet i de østlige områdene, mens det ble hevdet i det 17.
Dens oprindelse daterer sig tilbage til det 16. århundrede i de østlige områder, mens det blev hævdet i det 17.

Cordoba gamleby ble hevdet på UNESCOs verdensarvliste av en grunn.
Cordoba Gamle By blev hævdet på UNESCOs verdensarvsliste af en grund.

Fra den tankevekkende sammensetningen over fornøyde kundeopplevelser til effektene, som ble hevdet av produsenten.
Fra den tankevækkende sammensætning over tilfredse kundeoplevelser til virkningerne, som fabrikanten hævdede.

Dette fordi det ble hevdet at de stred mot fransk lov når sponsoren var et nettsted for gambling.
Dette er fordi at det hævdes at de strider mod fransk lov når sponsoren er et netsted for gambling.

Fra den veloverveide sammensetningen til positive kundeuttalelser til de resultatene som ble hevdet av leverandøren.
Fra den velovervejede sammensætning til positive kunde meninger til de resultater, som blev hævdet af udbyderen.

Det ble hevdet at dette var et angrep fra Rote Armee Fraktion, men dette ble aldri avklart.
Det blev hævdet at dette var et angreb fra Rote Armee Fraktion, men dette blev aldrig afklaret.

Anlegget ble også nevnt i nyhetene og det ble hevdet at en dame kan ha større bryst i fem uker ca.
Anlægget blev endda nævnt i nyheden, og det blev hævdet, at en kvinde kan have større bryster i fem uger ca.

Det ble hevdet at dens skarpe kanter og andre arkitektoniske trekk gav den og hele Hongkong sentrum«negativ feng shui-energi».
Det hævdedes at skarpe kanter og andre arkitektoniske dele gav den og hele Hongkongs centrum"negativ fengshui-energi".

Disse to motstanderne er involvert i en landskonflikt som går tilbake tre generasjoner, da landet ble hevdet av Ulrichs familie.
Disse to modstandere er involveret i en landtvist, der går tilbage tre generationer, da landet blev hævdet af Ulrichs familie.

Det opprinnelige synet, som ble hevdet uten argument så sent som 1878, er at krøniken ble skrevet av en enkeltperson.
Den oprindelige opfattelse, som blev hævdet uden argument så sent som 1878, er at krøniken blev skrevet af en enkeltperson.

Når du kommer til unnsetning, en av kattungene kom rett bort til meg, fastsatt på fanget mitt, og ikke ville forlate. Jeg ble hevdet.
Ved ankomsten til undsætning, en af killingerne kom ret over til mig, fastsat på mit skød, og ville ingen. Jeg blev hævdet.

Bordeaux startet livet som en romersk by og deretter i 7 th århundre, ble hevdet for den nye hertugdømmet Aquitaine av Good King Dagobert.
Bordeaux startede livet som en romersk by og derefter i 7 th århundrede, hævdede i den nye hertugdømmet Aquitaine af Good Kong Dagobert.

Det ble hevdet at en georgisk jøde ved navn Elias hadde vært i Jerusalem i løpet av korsfestelsen og brakte med seg Jesus' kappe med seg tilbake til Georgia.
Det blev hævdet, at en georgisk jøde ved navn Elias havde været i Jerusalem i tiden for Jesu korsfæstelse og bragte Jesu kappe med sig tilbage til Georgien.

I århundrer ble Jesus-tøyet, nå mer populært kjent som Shroud of Turin, ansett som en veldig hellig relikvie og ble hevdet å være begravelsesduken til Jesus Kristus.
I århundreder blev Jesus-klædet, nu mere populært kendt som lerretet i Turin, betragtet som en meget hellig relikvie og blev hævdet at være Jesus Kristus begravelse.

Når romerne hersket byen Porec ble hevdet som en del av romersk koloni og deretter i byen ble bygget første vegger og Jupiters tempel.
Når romerne regerede byen Porec blev hævdet som en del af romersk koloni og derefter i byen blev bygget første vægge og Jupiters tempel.

Han ble ansett for oppblåst etter at han hadde bedt Eisenhower om å skaffe 200 mann fra Coldstream Guards og Grenadier Guards som æreskompani i forbindelse med festligholdelse av Napoleons seier ved Austerlitz- og det ble hevdet at det ikke ble utgytt tårer ved hans begravelse.
Han blev anset for opblæst, efter at han havde bedt Eisenhower om at skaffe 200 mand fra Coldstream Guards og Grenadier Guards som æreskompagni i forbindelse med festligholdelse af Napoleons sejr ved Austerlitz- og det blev hævdet, at der ikke blev udgydt tårer ved hans begravelse.

De nye bygninger fra 1879 ble hevdet å være den største frivillige hospital i Storbritannia, og senere i det britiske imperium.[4].
Bygningerne fra 1879 blev hævdet at være den største frivillige hospital i Storbritannien, og senere i det Britiske Imperium.[5] Hospitalet flyttede i 2003 til Little France i det sydvestlige Edinburgh.

De munkene som i 511 bragte silkeormer til Konstantinopel fra sine klostre ble hevdet å komme fra Kina, men det synes mer sannsynlig at de kom fra Persia, Turkestan eller Ceylon.
De munke som i 511 bragte silkeorme til Konstantinopel fra deres klostre hævdes at komme fra Kina, men det synes mere sandsynlig at de kom fra Persien, Turkestan eller Ceylon.

En teori som ble hevdet å være vitenskapelig da den ble lansert, har blitt et i hovedsak overtroisk dogmatisk trossystem som ikke har noenting å gjøre med vitenskap.
Én teori, der hævdedes til at være videnskabelig, da den blev lanceret, har været en stort set overtro dogmatisk trossystem, der intet har noget med videnskaben at gøre.

Jeg tror Jeff Chapple var å gjøre det motsatte poenget, at en årsaks pil ble hevdet, noe som gjør den sirkulære resonnement hevder uberettiget, men det er et lite punkt.
Jeg tror, Jeff Chapple var at gøre det modsatte punkt, at en kausal pil blev hævdet, hvilket gør den cirkulære argumentation hævder uberettiget, men det er et lille punkt.

Det ble hevdet at den styrende organisasjonen, som så desperat ønsker å finne en måte å forbedre landslaget på, vurderte å øke antallet lag til 17 med tillegget av den internasjonale siden.
Det blev hævdet at den styrende organisation, som så desperat ønsker at finde en måde at forbedre landsholdet på, vurderede at øge antallet af hold til 17 med tillægget af den internationale side.

Jeg tror Jeff Chapple var å gjøre det motsatte poenget, at en årsaks pil ble hevdet, noe som gjør den sirkulære resonnement hevder uberettiget, men det er et lite punkt. Takk for støtten.
Jeg tror, Jeff Chapple var at gøre det modsatte punkt, at en kausal pil blev hævdet, hvilket gør den cirkulære argumentation hævder uberettiget, men det er et lille punkt. Tak for din støtte.

Mistankene mot Supermicro startet etter en rapport publisert av Bloomberg Businessweek, hvor det ble hevdet at Kina hadde infiltrert nærmere tretti amerikanske selskaper, deriblant Apple, ved hjelp av en bitteliten brikke plantet i Supermicros hovedkort.
Mistankerne mod Supermicro begyndte efter en rapport publiceret af Bloomberg Businessweek, hvori det blev hævdet, at Kina havde infiltreret tæt på 30 amerikanske selskaber, deriblandt Apple, ved hjælp af en lillebitte chip indsat i Supermicros hovedkort.

Det ble også hevdet at valgdeltakelsen var på 75 prosent.
Det hævdes, at valgdeltagelsen var 75 procent.

I artikkelen i Science ble det hevdet at pausen i den globale oppvarming siden 1998 aldri har eksistert, og at temperaturen har steget raskere enn forskerne hadde ventet.
I artiklen hævdes det, at pausen i den globale opvarmning siden 1998 ikke har eksisteret, og at temperaturen er steget hurtigere, end forskerne havde forventet.

Skal det pedagogiske personalet i barnehagene og skolene være i stand til å stimulere læringen i retning av viktige samfunnsmål, må sammenhengen mellom personalets kompetanser og barns og unges læring avdekkes, ble det hevdet.
Skal det pædagogiske personale i børnehaver og skoler være i stand til at stimulere denne læring i retning af samfundets mål, må sammenhængen mellem personalets kompetencer og børns og unges læring afdækkes, hævdedes det.

Faktisk har Bliss blitt hevdet å være det mest berømte fotografiet i verden.
Faktisk hævdes”Bliss” at være det mest sete fotografi i hele verden.

Percy blir deretter hevdet av Poseidon, en av de"store tre".
Percy hævdes derefter af Poseidon, en af de”store tre”.

Hvordan man bruger "ble hevdet" i en Norsk sætning

Det ble hevdet at lovforslaget diskriminerte patentrettighetene.

Barnevernet ble hevdet å være lite fleksibelt.

Det ble hevdet at begrunnelsen var synkende elevtall.

Valget ble hevdet å mangle «legitimitet og troverdighet».

Det ble hevdet at den innskrenket samenes rettigheter.

Materialet ble hevdet å være beskyttet av opphavsrett.

Land ble hevdet territorium som skulle bli koloniimperiene.

Det ble hevdet at innleien frem til 1.

Det ble hevdet at losen fikk et illebefinnende.

Forskning: Det ble hevdet at utvikling av mastergrader/ph.d.

Hvordan man bruger "hævdes, hævdedes, blev hævdet" i en Dansk sætning

Det må dog bestemt hævdes, at driller børn disse hunde, kan hele deres karakter let forandres, således at de med årene bliver sære og arrige.

Ifølge artiklen på GottaBeMobile hævdes det at Apple arbejder på to forskellige modeller af den nye telefon.

Det første skud i slaget hævdedes at være affyret af løjtnant Marcellus Jones fra 8.

Tre af dem hævdedes at have »begået selvmord« i fængslet natten til den 2.

Det hævdes at arbejde ved at øge* penis størrelse, samt støtte til kvalitet erektioner, så man kan styrke* dyb indtrængen og maksimal tilfredshed.

Efterfølgende hævdedes det, at deres død intet havde med islam at gøre, og at det iøvrigt kunne have været hvem som helst.

Dette hævdedes om muligt endnu skarpere af Alexander Foss, Etatsraad H.

Det blev hævdet, at de nedskæringer uforholdsmæssigt ville påvirke protestantiske skoler.

I kristendommen hævdes det, at Gud har vist, hvem og hvad han er i mennesket Jesus.

På basis af dyrestudier hævdes det, at neuroser simpelthen er et resultat af uheldige erfaringer.