Eksempler på brug af Ble hyllet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Helten ble hyllet av folket.
Citroën inntok med stolthet sin plass igjen i dette segmentet og ble hyllet av pressen og kundene.
Citroën indtog med stolthed sin plads igen på dette segment og blev hyldet af pressen og kunderne.Dover ble hyllet av diktere.
Dover blev hyldet af digterne.En forlokkende dokumentar som ble hyllet som årets beste.
En dragende dokumentar som blev hyldet som årets bedste.Kevin ble hyllet på giants stadion.
Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Han var helten som ble hyllet i gatene.
Han var helten, der blev hyldet i gaderne.Filmen ble hyllet av såvel kritikere og filmhistorikere som fans.
Filmen blev hyldet af såvel kritikere, filmhistorikere som fans.Det var Hardeknut som ble hyllet som dansk konge.
Det var Hardeknud, der blev hyldet som dansk konge.Han som ble hyllet verden over blir nå behandlet som en hund.
Han, som blev hyldet verden over, En amerikansk divisjon ble hyllet på Champs Elysees.
En amerikansk division blev hyldet på Champs Elysees.Folk ble hyllet for idéer som vi tidligere ble hånet for.
Folk blev hyldet for ideer, som vi Han kom inn i ligaen med Brandon Jennings og begge ble hyllet som fremtidige stjerner i ligaen.
Han kom ind i ligaen med Brandon Jennings og begge blev hyldet som fremtidige stjerner i ligaen.Og hun ble hyllet av moderne lærde som den første feministen i Den nye verden.
Hun blev hyldet af moderne lærde, som den første feminist i den nye verden.Regjeringen gav til slutt etter for hans krav og Swamy ble hyllet for sin innsats av Indias minoriteter.
Regeringen gav til sidst efter for hans krav, og Swamy blev hyldet for sin indsats af Indiens minoriteter.Dette ble hyllet som en av de største dyder av hans geni: utholdenhet og selvdisiplin.
Få timer etter ankomsten trådte han frem for senatorene,holdt en imponerende tale og ble hyllet som keiser.
Få timer efter sin ankomst trådte han frem for senatorerne,holdt en imponerende tale og blev hyldet som kejser.Alle disse tre ble hyllet som fredsmeglere.
Alle tre blev hyldet som fredsorienteret.Han ble hyllet som en stor konge, og problemene i hans tid var ikke knyttet til ham i samtidige forfattere.
Han blev hyldet som en stor konge, og hans tids problemer var ikke forbundet med ham i nutidige forfattere.Sebastian del Cano og hans menn ble hyllet som helter, og Ferdinand Magellan ble nesten glemt.
Sebastian del Cano og hans mænd blev hyldet som helte, og Ferdinand Magellan var næsten glemt.Han ble hyllet som norsk konge i 1343- 44, mens Magnus' eldste sønn, Erik, skulle arve Sverige når Magnus døde.
Han blev hyldet som norsk konge i 1343- 44, mens Magnus' ældste søn, Erik, skulle arve Sverige når Magnus døde.Han fikk hindret Frederik 1s kroning i Norge og athans sønn Christian(3) ble hyllet som norsk arveherre.
Han fikk hindret Frederik 1s kroning i Norge og athans sønn Christian(senere Christian 3) ble hyllet som norsk arveherre.Helten ble hyllet av folketTriumftoget var den største ære en romersk hærfører kunne oppnå.
Helten blev hyldet af folketTriumftoget var den højeste ære, som en romersk hærfører kunne opnå.I november 1363 kom Albrekt med en hær til Stockholm, ble hyllet av borgerne og ble i februar 1364 valgt til konge.
I november 1363 ankom denne med en hær til Stockholm, hyldedes af dens borgerlige og blev valgt i februar 1364 ved Mora sten til konge.De anti-revolusjonære profeter ble brakt til taushet, de revolusjonære talere ogskribenter overtok debatten og ble hyllet.
De anti-revolutionære profeter Sallings versjon av'Sweet Caroline' ble hyllet høyt, så han ble invitert til å fremføre sangen på Fenway Park.
Sallings version af'Sweet Caroline' blev rost meget, så han Og ble hyllet med bønn, da sjelene til deres kjære avdøde vandret på jorda Kelterne mente allehelgensaften var et hellig tidspunkt ikke ansiktsmaling og sirupbasert falsk blod.
Når ens kære afdødes sjæle vandrede på jorden og blev æret med bøn, ikke ansigtsmaling og kunstigt blod af melasse. Kelterne mente, at allehelgensaften skulle være en hellig tid.Og vi glemmer heller ikke atdet i fjor stod tre kvinner her oppe på dette podiet, som ble hyllet for sin ikke-voldelige kamp for kvinners trygghet og rettigheter.
Vi husker ligeledes, attre kvinder sidste år på netop denne talerstol blev hædret for deres ikke-voldelige kamp for kvinders sikkerhed og rettigheder.Disse banebrytende produktene ble hyllet for deres raffinerte estetikk og ekstraordinære teknologiske innovasjoner innenfor feltet husholds produkter.
Disse banebrydende produkter blev rost for deres raffinerede æstetiske og ekstraordinære teknologisk innovation inden for husholdningsapparater.Antonius kom da også seirende hjem fra et felttog i det som i dag er Armenia, ogparet feiret triumfen med en storslått seremoni der Kleopatra ble hyllet som”kongenes dronning”.
Antonius vender da også sejrrig hjem fra et felttog i det nuværende Armenien, ogparret fejrer triumfen ved en storslået ceremoni, hvor Kleopatra hyldes som“kongernes dronning”.Skuespillerprestasjonene i dette følelsesladede dramaet ble hyllet av kritikerne, og Jennifer Jason Leighs portrett ble belønnet med pris for beste kvinnelige hovedrolle ved Filmfestivalen i Montreal.
Skuespillerpræstationerne i dette følelsesladede drama hyldes af kritikerne og Jennifer Jason Leighs portræt blev belønnet med en pris for Bedste Kvindelige Hovedrolle ved filmfestivalen i Montreal.
