Hvad Betyder BLE IKKE AKSEPTERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev ikke accepteret

Eksempler på brug af Ble ikke akseptert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De ble ikke akseptert.
De blev ikke godtaget.

For nære relasjoner mellom herre og slave ble ikke akseptert.
Uligheden mellem slave og herre rokkes der ikke ved.

Innretningen ble ikke akseptert, og er det fortsatt for store mellomrom?
Tilpasningen blev ikke accepteret, og er der stadig for store rum?

Bekreftelsen emailet fra Direct Ferries ble ikke akseptert av personalet.
Bekræftelsen emailet fra Direct Ferries blev ikke accepteret af personalet.

Svart te ble ikke akseptert i hjemmemarkedet med grønn te som sin opprinnelige drikke.
Sort te blev ikke accepteret på hjemmemarkedet med grøn te som sin oprindelige drik.

For eksempel sendte søkeren dokumenter til høyere utdanningsinstitusjoner, men de ble ikke akseptert.
For eksempel sendte en ansøger dokumenter til højere læreanstalter, men de blev ikke accepteret.

Sjekker ble ikke akseptert utenfor ens lokale samfunn, og derfor var det behov for et bedre system.
Checks blev ikke accepteret udenfor ens lokalsamfund, og man så derfor frem til et lettere system.

Atter andre har tatt de nødvendige kurs, men har funnet disse kursene ble ikke akseptert for overføring.
Atter andre har taget de nødvendige kurser, men har fundet disse kurser blev ikke godkendt til overførsel.

Valget ble ikke akseptert av den tysk-romerske keiseren, fordi det var tradisjon at keiseren presiderte ved pavevalg.
Valget blev ikke accepteret af den tysk-romerske kejser, fordi det var tradition, at kejseren var en del af processen ved pavevalg.

Jeg ønsket å hjelpe Sorin, men tydeligvis min kommentar(pardon) ble ikke akseptert å bli publisert.
Jeg ønskede at hjælpe Sorin, men tilsyneladende min kommentar(benådning) blev ikke accepteret at blive offentliggjort.

Dette vedtaket ble ikke akseptert i Sverige, og forholdet mellom de to statene var i flere måneder anstrengt.
Dette kontroversielle vedtag blev ikke accepteret i Sverige, og forholdet mellem de to stater var i flere måneder anstrengt med tilløb til mobilisering og reel fare for militær konfrontation.

De dansk-norske konger prøvde senere å løse inn pantet, men dette ble ikke akseptert av skottene- så denne delen av Norgesveldet ble tapt.
De dansk-norske konger ville senere indløse dem, men dette blev ikke imødekommet af de skotske konger.

År veteranka New York Running Marathon juni Norman begynte å løpe 25 år siden, da noen av hennes generasjon å engasjere seg i sin egen helse ble ikke akseptert.
ÅRS veteranka New York Løb Marathon juni Norman begyndte at løbe for 25 år siden, da nogle af hendes generation til at engagere sig i deres egen sundhed blev ikke accepteret.

Kontaktløse kort med RFID-teknologi oppstod først i 1997, men ble ikke akseptert av store forhandlere frem til 2008.
Kontaktløse kort med RFID-teknologi blev først optrådt i 1997, men blev ikke accepteret af store detailhandlere frem til 2008.

Dette kontroversielle vedtaket ble ikke akseptert i Sverige, og forholdet mellom de to statene var i flere måneder anstrengt med tilløp til mobilisering og o søker kjæresten Politikkprogrammet.
Dette kontroversielle vedtag blev ikke accepteret i Sverige, og forholdet mellem de to stater var i flere måneder anstrengt med tilløb til mobilisering og reel fare for militær konfrontation.

BNKJeg ønsket å hjelpe Sorin, men tydeligvis, kommentar(med unnskyldninger) ble ikke akseptert å bli publisert.
BNK: Jeg ville hjælpe Sorin, men tilsyneladende, kommentar(med undskyldninger) blev ikke accepteret at blive offentliggjort.

Etter reformasjonen ble det et rent katolsk fenomen, og ble ikke akseptert i ikke-katolske land som Norge før godt ut på 1900-tallet.
Julekrybben blev herefter et rent katolsk fænomen og blev ikke fuldt accepteret eller velkendt i ikke-katolske lande før hen i 1900-tallet.

NOVEMBER 13, 1915 November 1965 Kunstig hjerte"For ganske få år siden ble målet om å plante et kunstig hjerte i kroppen ikke anerkjent som en bona fide vitenskapelig innsats som var verdig til støtte, og papirer som beskriver eksperimenter i dette forsøket ble ikke akseptert av vitenskapelige eller medisinske samfunn.
NOVEMBER 13, 1915 November 1965 Kunstig hjerte"Op til for få år siden blev målet om at plante et kunstigt hjerte i kroppen ikke anerkendt som en bona fide videnskabelig indsats, som var værdig til støtte, og papirer, der beskriver forsøg i den indsats, blev ikke accepteret af videnskabelige eller medicinske samfund.

I deres tid har Jesus dukket opp blant dere mer enn én gang, og han ble ikke akseptert av dem han møtte eller av dem han avslørte sin sanne identitet for.
I jeres tider er Jesus dukket op på Jorden ved mere end én lejlighed og blev ikke accepteret af dem, han mødte og af dem, over for hvem han afslørede sin sande identitet.

I 306 etter farens død lot han seg utrope av sine soldater i York til keiser, men ble ikke akseptert av de øvrige tetraker.
Var han efter faderens død af sine soldater i York blevet udråbt til kejser, men blev ikke accepteret af de øvrige tetrarker.

I perioden fra 1/1/2019 til 1/3/2019 ble 4 081 anmeldelser sendt inn, 3 401 ble akseptert og 680 ble ikke akseptert for publisering i samsvar med retningslinjene for publisering.
I perioden fra 1/1/2020 til 1/3/2020 blev der indsendt 4.081 anmeldelser, 3.401 blev accepteret, og 680 blev ikke accepteret til offentliggørelse i henhold til retningslinjerne for udgivelse.

I perioden fra 1/1/2020 til 9/30/2020 ble 5 706 anmeldelser sendt inn, 4 705 ble akseptert og 956 ble ikke akseptert for publisering i samsvar med retningslinjene for publisering.
I perioden fra 1/1/2020 til 9/30/2020 blev 5.706 anmeldelser indsendt, 4.705 blev accepteret, og 956 blev ikke accepteret til offentliggørelse i overensstemmelse med retningslinjerne for udgivelse.

Løgnene blir ikke lenger akseptert og dekkoperasjoner og hemmelighold blir stadig avslørt.
Løgnene accepteres ikke længere og tilsløringen bliver afsløret.

Jeans, shorts, T-skjorter og badetøy blir ikke akseptert i restaurantene etter kl. 18.00.
Jeans, shorts, T-shirts og badetøj accepteres ikke i restauranterne efter kl. 18.00.

Barn innskrevet i foreldres pass blir ikke akseptert.
Børn indskrevet i forældres pas accepteres ikke.

Avbestilling som kommer til Islandsreiser etter reisens begynnelse blir ikke akseptert.
Afbestilling som modtages af Vulkan Rejser efter rejsens start accepteres ikke.

Spill fra bookmakere og spillagenter blir ikke akseptert.
Væddemål foretaget på bestilling og fra bookmakere samt spilagenter accepteres ikke.

Multispill hvor det er mulig å kombinere ulike valg innenfor samme begivenhet, blir ikke akseptert om utfallet av et valg påvirkes eller kan påvirke et annet.
Multivæddemål, hvor forskellige valg inden for samme begivenhed kombineres, accepteres ikke, hvis resultatet af ét påvirker eller påvirkes af det andet.

Jeans, shorts og t-skjorte blir ikke akseptert i restaurantene etter kl. 17.30, og det er ikke tillatt å benytte restaurantene i badetøy.
Jeans, shorts og T-shirt accepteres ikke i restauranterne efter kl. 17.30, og det er ikke tilladt at benytte restauranterne iført badetøj.

Flere spill som kombinerer ulike valg i samme arrangement, blir ikke akseptert der utfallet av en påvirker eller påvirkes av den andre.
Multivæddemål, hvor forskellige valg inden for samme begivenhed kombineres, accepteres ikke, hvis resultatet af ét påvirker eller påvirkes af det andet.

Hvordan man bruger "ble ikke akseptert" i en Norsk sætning

Men tilbudet ble ikke akseptert av Babcock.

Dette ble ikke akseptert på gata utenfor.

Dette argumentet ble ikke akseptert av konkurransemyndighetene.

Petersevangeliet (ca 150) ble ikke akseptert som apostolisk.

Dette kontroversielle vedtaket ble ikke akseptert i Sverige.

Kvenene og samene ble ikke akseptert som likeverdige.

hvis forskriften villa ble ikke akseptert av eieren?

Men Norges uavhengighet ble ikke akseptert i 1814.

Filtypen til kartet ble ikke akseptert av nettstedet.

Dette tilbudet ble ikke akseptert fra grunneiers side.

Hvordan man bruger "blev ikke accepteret" i en Dansk sætning

Vores ændringsforslag blev ikke accepteret, og derfor bibringer denne betænkning ikke Kommissionens forslag nogen merværdi.

Men Phaedrus blev ikke accepteret af de samtidige romerske digtere og litterater som ikke mente at fablerne var rigtig litteratur.

Denne art blev ikke accepteret af gartnere på grund af den værste smag.

En opsigelse som blev afgivet på dagen, blev ikke accepteret af Landsretten, som fandt, at en opsigelse først kan ske efter udløbet af de dage.

Dette blev ikke accepteret, hvilket er jeres beslutning.

Denne lære blev ikke accepteret af kirken, eftersom den skulle indebære automatisk frelsning.

Hans gennemgang af arbejdet blev ikke accepteret i Moskva, hvor der fortsat var skepsis over for Ilizarovs arbejde.

Det blev ikke accepteret, da folk var glade for at synge, og salmerne blev set som en fælles tilbedelse.

Dette blev ikke accepteret af Jens Christian Jensen.

Disse byggeomkostninger blev ikke accepteret uden ballade.