Hvad Betyder BLE OMDANNET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev omdannet
• blev konverteret
• forvandlet

Eksempler på brug af Ble omdannet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Korbuen ble omdannet i 1862.
Korbuen blev omdannet i 1862.

Andre igjen mente at fett skilles ut med avføringen eller ble omdannet til muskler.
Andre mente, at fedt kan udskilles i afføring eller omdannes til muskler.

Selskapet ble omdannet til AS i 2005.
Firmaet blev omdannet til A/S i 2005.

Uorganiske stoffer som hydrogen, metan og ammoniakk ble omdannet til organisk stoff.
Uorganiske stoffer som brint, ammoniak og metan blev omdannet til organisk stof.

Bedriften ble omdannet til aksjeselskap i 1959.
Virksomheden blev omdannet til aktieselskab i 1959.

Mars: 1. latviske uavhengige bataljon ble omdannet til en brigade.
Marts: 1ste Lettiske Uafhængige Batallion omdannes til en brigade.

Bedriften ble omdannet til et familieaksjeselskap A/S W.
Virksomheden blev omdannet til et familieaktieselskab- A/S W.

En stor del av befolkningen ble omdannet til Kristendom.
En stor del af befolkningen blev konverteret til kristendommen.

UMNO ble omdannet til en allianse som også omfattet kinesere og indere.
UMNO blev omdannet til en alliance, som også omfattede kinesere og indere.

Det startet med et sommerhus, som ble omdannet til en helårsbolig, bl.a.
Det startede med et sommerhus, der for år tilbage blev omdannet til en helårsbolig bl.a.

Alltinget ble omdannet til et Lagting, som kun hadde rett til å dømme og ikke utforme lover.
Altinget omdannedes til et Lagting, der kun havde ret til at dømme.

Andre igjen mente at fett skilles ut med avføringen eller ble omdannet til muskler.
Andre troede på, at fedt kunne udskilles inden for fæces eller omdannet til muskler.

FMLN-geriljaen ble omdannet til politisk parti.
FMLN-guerillaen omdannet til et lovligt politisk parti.

Århundret ble bygningen tilpasset for å huse flere familier, inntil det til slutt ble omdannet til hotell.
Århundrede blev bygningen tilpasset til at huse flere familier, indtil det blev omdannet til hotel.

Luna Convento ble omdannet i begynnelsen av det 19.
Luna Convento blev omdannet i begyndelsen af det 19.

Universitetet ble opprettet som handelshøyskole i 1907, og ble omdannet til universitetet i 1967.
Universität Mannheim blev oprettet som handelshøjskole i 1907 og blev omdannet til universitet i 1967.

Klasselotteriet ble omdannet til et statlig aksjeselskap i 1992.
Klasselotteriet blev omdannet til et statsligt aktieselskab i 1992.

Hospitalet ble derfor flyttet ut i 1630 og det gamle Vartov ble omdannet til et tiggerhjem for en årrekke.
Hospitalet blev derfor flyttet ud i 1630, og det gamle Vartov blev omdannet til et tigger-hjem for en årrække.

Krigskanselliet ble omdannet til et generalkrigsdirektorium med offiserer i ledelsen.
Krigskancelliet blev omdannet til et generalkrigsdirektorium med militærfolk i spidsen.

Moskeen ble bygget omkring det forrige årtusenskifte og ble omdannet til en kirke, da de kristne erobret makten.
Moskéen blev bygget omkring det forrige årtusindskifte og blev omdannet til en kirke, da de kristne erobrede magten.

Da Gjensidige ble omdannet til allmennaksjeselskap(ASA) i juni 2010 ble kundenes eierskap videreført gjennom Gjensidigestiftelsen.
Da Gjensidige blev omdannet til et norsk"allmennaksjeselskap"(ASA) i juni 2010, blev kundernes ejerskab videreført gennem Gjensidigestiftelsen.

Selskapet som ble etablert i 1993 ble omdannet til et aksjeselskap i 2008.
Virksomheden, der blev etableret i 1993, blev omdannet til et aktieselskab i 2008.

På begynnelsen av 1200-tallet havnet teateret under det såkalte Rum-sultanatet, som var en utløper av det kullseilede Seldsjukkriket, og ble omdannet til et palass.
I begyndelsen af det trettende århundrede blev teatret under det såkaldte Rum-sultanat, der var en udløber af det kuldsejlede Seljukkiske Storrige, omdannet til et palads.

Libertas opphørte som organisasjon i 1988 og ble omdannet til Liberalt forskningsinstitutt(Lifo).
Libertas ophørte som organisation i 1988 og blev omdannet til Liberalt forskningsinstitutt(Lifo).

Plassen foran RCA-bygningen ble omdannet til skøytebane allerede i julen 1936, og det har vært en elsket tradisjon helt siden.
Pladsen foran RCA-bygningen blev omdannet til skøjtebane allerede i julen 1936, og det har været en elsket tradition lige siden.

På 1800-tallet ble det plantet trær på festningsvollene ved bymuren, som på den måten ble omdannet til en velfungerende promenade.
I 1800-tallet blev der plantet træer på fæstningsvoldene ved bymuren, som på den måde blev omdannet til en velfungerende promenade.

Prosjektet ble oppgitt og stedet ble omdannet til et utendørs svømmebasseng, det største i verden.
Man opgav projektet, og stedet blev omdannet til en udendørs swimmingpool, endda den største i verden.

Samtaledata fra telefonen selskapet ble omdannet til en matrise med en rad for hver person og en kolonne for hver funksjon(dvs. variabel).
Opkaldsrekord fra telefonfirmaet blev konverteret til en matrix med en række for hver person og en kolonne for hver funktion(dvs. variabel).

De fant at 24 prosent av sollyset absorberes av photocatalyst ble omdannet til hydrogen, en produksjon sats som er omtrent 100 ganger større enn avkastningen av de fleste halvledere photocatalysts.
De fandt, at 24 procent af sollyset absorberes af fotokatalysator blev konverteret til brint, en årlig produktion på, der er omkring 100 gange større end udbyttet af de fleste halvleder photocatalysts.

Ved utbruddet av første verdenskrig ble skolen omdannet til lasarett.
Verdenskrigs udbrud omdannedes skolen til lazaret.