Hvad Betyder BLEV OMDANNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble omdannet
• ble omgjort
• ble forvandlet
• ble gjort om
• ble konvertert
• ble transformert
• ble ominnredet
• ble ombygd
• ble omformet

Eksempler på brug af Blev omdannet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Korbuen blev omdannet i 1862.
Korbuen ble omdannet i 1862.

Uorganiske stoffer som brint, ammoniak og metan blev omdannet til organisk stof.
Uorganiske stoffer som hydrogen, metan og ammoniakk ble omdannet til organisk stoff.

Firmaet blev omdannet til A/S i 2005.
Selskapet ble omdannet til AS i 2005.

I 1996 den tidligere gård fabrikken blev omdannet til et pensionat.
I 1996 den tidligere gårdsplassen fabrikken ble konvertert til et gjestehus.

Blev omdannet til Teletubbies sæt.
Ble transformert til Teletubbies- settet.

Hovedcampusset blev omdannet til militærlejr.
Hovedcampusen ble omgjort til en militærleir.

Fra 1991 fulgte en omorganisering og privatisering og Gorenje blev omdannet til et aktieselskab.
Fra 1991 fulgte en omorganisering og privatisering og Gorenje ble omgjort til et aksjeselskap.

Virksomheden blev omdannet til aktieselskab i 1959.
Bedriften ble omdannet til aksjeselskap i 1959.

Nogle kirker blev revet ned og andre blev omdannet til koncertsale.
Kirker ble revet og andre ble gjort om til konsertlokaler.

Tårnet blev omdannet til et tjueførste århundredes hjem.
Tårnet ble omgjort til et tjueførste århundres hjem.

Stephen Castle fra 1086, som senere blev omdannet til et benediktinerkloster.
Stephen-slottet fra 1086 som senere ble omgjort til et Benediktinerkloster.

Italien blev omdannet til republik efter anden verdenskrig.
Italia ble omgjort til republikk etter andre verdenskrig.

Det startede med et sommerhus, der for år tilbage blev omdannet til en helårsbolig bl.a.
Det startet med et sommerhus, som ble omdannet til en helårsbolig, bl.a.

Luna Convento blev omdannet i begyndelsen af det 19.
Luna Convento ble omdannet i begynnelsen av det 19.

Når stoffet og antistoffet mødtes, tilintetgjorde partiklerne hinanden og blev omdannet til stråling.
Når materie og antimaterie møttes, tilintetgjorde partiklene hverandre og ble gjort om til stråling.

Virksomheden blev omdannet til et familieaktieselskab- A/S W.
Bedriften ble omdannet til et familieaksjeselskap A/S W.

I dette tilfælde er det ønskeligt, at oplysninger, der registreres på disken blev omdannet til en bekvem, kompakt format.
I dette tilfellet, er det ønskelig at informasjon som er registrert på disken ble konvertert til en praktisk, kompakt format.

Den blev omdannet til en asyl i 1960'erne og afsluttet i 1996.
Den ble omgjort til en asyl på 1960-tallet, og avsluttet i 1996.

Hvordan landbrugsområdet her blev omdannet til'The Shire fra Middel-Earth'.
Ta en guidet tur og lær hvordan denne gården ble forvandlet til«The Shire from Middle Earth».

Det blev omdannet til et multifunktionsrum af Dorte Mandrup Arkitekter.
Det ble forvandlet til et multifunksjonsrom av Dorte Mandrup Arkitekter.

Virksomheden, der blev etableret i 1993, blev omdannet til et aktieselskab i 2008.
Selskapet som ble etablert i 1993 ble omdannet til et aksjeselskap i 2008.

Aker Brygge blev omdannet i 1980'erne og begyndelsen af 1990'erne.
Aker Brygge ble transformert på 1980-tallet og tidlig 90-tallet.

Moskéen blev bygget omkring det forrige årtusindskifte og blev omdannet til en kirke, da de kristne erobrede magten.
Moskeen ble bygget omkring det forrige årtusenskifte og ble omdannet til en kirke, da de kristne erobret makten.

Templet blev omdannet til kirke, hvilket betød, at det blev bevaret.
Tempelet ble gjort om til kirke og fikk dermed være i fred.

Libertas ophørte som organisation i 1988 og blev omdannet til Liberalt forskningsinstitutt(Lifo).
Libertas opphørte som organisasjon i 1988 og ble omdannet til Liberalt forskningsinstitutt(Lifo).

UMNO blev omdannet til en alliance, som også omfattede kinesere og indere.
UMNO ble omdannet til en allianse som også omfattet kinesere og indere.

En af Singapores ældste templer, der blev omdannet til et lille museum, gratis adgang for alle.
En av Singapores eldste templer, som ble omgjort til et lite museum, gratis inngang for alle.

Det blev omdannet til et kontor, og omdannelsen blev gennemført om 10 måneder.
Det ble omgjort til et kontor og transformasjonen ble fullført i 10 måneder.

I 1887 blev etableret en enhed for luftskibe, der i 1901 blev omdannet til en luftskibsbatallion med hjemsted i Flugplatz Döberitz.
I 1887 ble det etablert en enhet for luftskip som i 1901 ble konvertert til en luftskipsbatalljon på Flugplatz Döberitz.

Før han blev omdannet var George Tarleton en teknikeri organisationen A.I.
Før han ble forvandlet, var George Tarleton en teknikeri organisasjonen A.I.