Hvad Betyder BLE OPPFORDRET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev opfordret
• blev tilskyndet
• blev opmuntret

Eksempler på brug af Ble oppfordret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Folk ble oppfordret til angiveri.
Man opfordrede til angiveri.

Århundre fikk betegnelsen«positiv eugenikk»- overklassen ble oppfordret til å få flere barn.
Århundrede fik betegnelsen“positiv eugenik”- overklassen blev tilskyndet til at få flere børn.

Folk ble oppfordret til å komme.
Man opfordrede folk til at komme.

Hans mange slektninger kom sammen og hun ble oppfordret til å gå til smertene ble intens.
Hans mange pårørende kom sammen, og hun blev opfordret til at gå, indtil smerten blev intens.

Vi ble oppfordret til å kontakte erfarne googlere.
Vi blev opfordret til at tage kontakt til erfarne googlere.

Rapporten Konger ble oppfordret til utroskap.
Konger blev opfordret til utroskab.

Han ble oppfordret til å søke stillingen, som han også fikk.
Jeg blev opfordret til at søge stillingen, som jeg også fik.

Kristne soldater fra alle kirkesamfunn ble oppfordret til å drepe hverandre i Frelserens navn.».
Kristne soldater fra alle trossamfund blev tilskyndet til at dræbe hinanden i Frelserens navn.“.

Grable ble oppfordret av moren til å starte en skuespillerkarriere.
Grable blev opfordret af moderen til at begynde en skuespillerkarriere.

I 1995 ble virksomheten privatisert, og denne gruppen av bønder ble oppfordret til å kjøpe andeler.
I 1995 blev virksomheden privatiseret og husmændene blev opmuntret til at købe andele.

Foreldre ble oppfordret til å hjelpe.
Forældre blev opfordret til at hjælpe.

Disse reglementene skulle så fremvises for staten og godseierne ble oppfordret til frivillig å nedsette hoveriet.
Disse reglementer skulle så fremvises for staten, og godsejerne blev opfordret til frivilligt at nedsætte hoveriet.

Kvinnene ble oppfordret til å ta arbeid utenfor hjemmet.
Kvinderne opfordres kraftigt til at arbejde uden for hjemmet.

Neste morgen var det oppslag på flere steder hvor befolkningen ble oppfordret til å samles for å jage jødene ut av byen.
Den næste morgen fandtes der på flere steder opslag, som opfordrede befolkningen til at samles for at drive jøderne ud af byen.

Han-kinesere ble oppfordret av myndighetene til å bosette seg der.
Han-kinesere blev opfordrede af myndighederne til at bosætte sig der.

I 2009 ble G Suite for utdanning innført via et pilotprogram, og andre lærere ble oppfordret til å bruke det.
I 2009 blev G Suite for Education introduceret via et forsøgsprojekt, og andre undervisere blev opfordret til at bruge det.

Kvinnene også ble oppfordret til å gjøre opprør mot sexualmoralen i tiden.
Kvinderne blev opfordret til at rejse sig mod tidens seksualmoral.

De var takknemlige for det de hadde, og de ga disse verdiene til barna sine, som fra ung alder ble oppfordret til å delta i sysler som ga dem glede.
De var taknemmelige for det, de havde, og de gav disse værdier videre til deres børn, som fra en ung alder blev opmuntret til at engagere sig i sysler, der bragte dem glæde.

De ble oppfordret til å la alt bli igjen, og redde livet.
De blev opfordret til at lade alt blive tilbage og redde livet.

Jeg trodde akkurat som deg, til jeg ble oppfordret av en venn til å reise alene for første gang.
Jeg troede nøjagtigt som dig, indtil jeg blev opfordret af en ven til at rejse alene for første gang.

Han ble oppfordret til å forlate landet da det så ut til at Tyskland kom til å invadere Tsjekkoslovakia.
Han blev opfordret til at forlade landet, da det så ud til, at Tyskland kom til at invadere Tjekkoslovakiet.

De voksne stilte få åpne spørsmål, og barna ble oppfordret til å gi ja/nei-svar fremfor å uttrykke seg selv.
De voksne stillede få åbne spørgsmål, og børnene blev tilskyndet til at give ja-/nej-svar frem for at udtrykke sig selv.

Spillerne ble oppfordret til å utforske store verdener gjennom komplekse oppdrag.
Spillere blev opfordret til at udforske den store verden gennem komplekse opgaver.

KKP ble instruert av Komintern til samarbeid med KMT, og kommunistpartiets medlemmer ble oppfordret til å melde seg inn i KMT og hold sin kommunistiske lojalitet hemmelig.
KKP blev instrueret af Komintern til at samarbejde med KMT, og kommunistpartiets medlemmer blev opfordrede til at melde sig ind i KMT og holde deres kommunistiske sympatier hemmelige.

Ninjas ble oppfordret til å bruke alle nødvendige midler for å eliminere en fiende.
Ninjas blev opfordret til at bruge det nødvendige middel til at fjerne en fjende.

April kom de første britiske krigsskipene til Tórshavn, og amtmann Hilbert ble oppfordret til å gjøre klart for landgang av marineinfanteriet i Skálafjørður på Eysturoy.
April kom de første engelske krigsskibe til Tórshavn og opfordrede Hilbert til at skabe alle forudsætninger for landgang af marineinfanteriet i Skálafjørður på Eysturoy, mens hovedkvarteret skulle være Skansin i Tórshavn.

Deltakere ble oppfordret til å forbruke samme mengde kalorier hver dag i løpet av forsøket.
Deltagerne blev opfordret til at indtage samme mængde kalorier hver dag i løbet af eksperimentet.

Alle kvalifiserte menn ble oppfordret til å være villige til å tjene som‘hyrder for Guds hjord'.
Alle kvalificerede mænd blev tilskyndet til at række ud efter at blive'hyrder for Guds hjord i deres varetægt'.

Det ble oppfordret til å eliminere arytmi, vaskulær hjertesvikt, normalisere blodtrykket og gjennomføre samtidig patologier.
Det blev opfordret til at eliminere arytmi, vaskulær hjertesvigt, normalisere blodtrykket og udføre samtidig patologier.

Portugisiske kolonister ble oppfordret til å få barn med afrikanske slaver og det vokste raskt fram en gruppe mulatter.
Portugisiske kolonister blev opfordret til at få børn med afrikanske slaver, og der fremvoksede hurtigt en gruppe mulatter.

Hvordan man bruger "ble oppfordret" i en Norsk sætning

Lorange ble oppfordret til og overtok formannsvervet.

Alle kommuner ble oppfordret til å bosette.

Han ble oppfordret til å oppsøke lege/tannnlege.

Etatene ble oppfordret til fortsatt åpen prosess.

Statsansatte ble oppfordret til å dele videoen.

Nasjonen ble oppfordret til å fordømme drapene.

Det ble oppfordret til supplering og korreksjon.

Det ble oppfordret til registrering hos Veterinærinstituttet.

Det ble oppfordret til å styrke givertjenesten.

Kommunene ble oppfordret til å bruke Sikkerhetsportalen.

Hvordan man bruger "blev tilskyndet, blev opmuntret, blev opfordret" i en Dansk sætning

Jeg har senere mødt mange, der blev tilskyndet af Schiønning til at tage en eksamen med et naturvidenskabeligt indhold.

Folk blev opmuntret af den svenske musikpædagog Staffan Mossenmark, på trods af hans uhyre simple opstillinger.

Der var arrangeret nogle rygzoner og folk blev opfordret til at bruge dem.

Under eventuelt blev opfordret til, at der i vokstavlen i god tid blev oplyst om betalingsfrist for indbetaling af kontingentet inden nytår.

Vi blev opfordret til at lave en episode med titlen “Den om kvindelig instruktører…”.

Det var EQs mand, der af lederen af modtagearbejdet i Jylland Ole Geisler blev opfordret til at deltage.

Klageren blev opfordret til at bekræfte referatet på en kopi af brevet eller tilrette dette.

Lokale antisemitter blev opmuntret til selv at gennemføre pogromer.

Kunderne blev opfordret til at deltage i en konkurrence, hvor de kunne vinde en navigationssystem (GPS) til bilen.

Der blev opfordret til korte motiverede ansøgninger.