Hvad Betyder BLE SKYLT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev skyllet
• skyllede op

Eksempler på brug af Ble skylt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det ble skylt i land.
Det skyllede op.

Store lager falt sammen og ble skylt bort av bølgene.
Store lagre faldt sammen og blev skyllet bort af bølgerne.

Han ble skylt i land der borte.
Han skyllede op herovre.

Det var storm, og tusener av sjøstjerner ble skylt i land.
Det stormede, og tusindvis af søstjerner skyllede op på stranden.

Hun ble skylt bort.
Hun blev skyllet væk.

Det ble derfor først forsøkt å dumpe de døde i sjøen, men disse ble skylt tilbake på strendene.
Det blevderfor først forsøgt at dumpe de døde i havet, men disse blev skyllet op igen på strandene.

Det ble skylt i land under uværet.
Det skyllede op under stormen.

Disse små smulene av dagens teknologi ble skylt i land og de er like gode som nye.
Disse teknikkens vidundere skyllede i land her. Og de er stadig så gode som nye.

Jeg ble skylt i land, helt våt.
Jeg blev skyllet i land, helt våd.

Flere landsbyer i Somalia, som ligger så langt som 4.5 km fra jordskjelvets episenter, ble skylt vekk av enorme bølger.
Flere landsbyer i Somalia, som ligger så langt som 4.500 km fra jordskælvets epicenter, blev skyllet væk af enorme bølger.

Et lik ble skylt i land på Seal Beach.
Et lig skyllede i land i går på Seal Beach.

Etter hvert som regnet ble kraftigere, økte vannføringen i Kisjon-elven, slik at blodet fra de henrettede Ba'al-profetene utvilsomt ble skylt bort.
Da det udviklede sig til regnskyl, løb floden Kisjon over sine bredder og skyllede uden tvivl blodet væk efter de henrettede ba'alsprofeter.

Og kroppen ble skylt i land på den russiske kysten.
Og liget blev skyllet op på den russiske kyst.

I Mullaittivu ble en katolsk kirke fylt av troende samlet til høymessen rammet, og et barnehjem med 150 foreldreløse barn ble skylt på havet.
I Mullaittivu blev en katolsk kirke, fyldt af troende samlet til højmesse, ramt, og et børnehjem med 150 forældreløse børn blev skyllet i havet.

Hun ble skylt i land i Edgcumbe… to måneder senere.
Hun skyllede på land i Edgcumbe… to måneder senere.

Jeg tror at dette skipet ble skylt på land 10 år før jeg kom hit.
Så vidt jeg kan se, skyllede skibet her i land ti år inden mig.

Du ble skylt i land i dette landet iført et bananblad og kokosnøtter.
Og du skyllede i land iført et bananblad og nogle kokosnødder.

Gresk mytologi sier at øya er hvor Danae og hennes spede sønn, Perseus ble skylt i land etter at faren hennes, Acrisius satte dem i havet i en trekiste.
Græsk mytologi siger, at øen er hvor Danae og hendes spæde søn, Perseus blev skyllet i land efter hendes far, Acrisius satte dem i havet i en trækiste.

Kroppen ble skylt i land på en strand i Tyrkia.
Hans krop skyllede efterfølgende op på en strand i Tyrkiet.

Foruten fragmenter av kalkmalerier ses i koromgangen en piscina, hvor kalken og nattverdens ingredienser ble skylt og det hellige vann ble ledt ned under kirkegulvet.
I koromgangen ses en piscina, hvor kalken og Nadverens øvrige ingredienser blev skyllet og det hellige vand blev ledt ned under kirkegulvet.

Liket hans ble skylt i land i Bosporos en uke senere.
Richards lig skyllede i land ved Bospurus' bred en uge efter.

Forutsetningen er at minareten var knyttet til fredagsmoskeen i Firuzkuh, som ghurid-krønikeren Juzjani hevder ble skylt bort i en oversvømmelse, noe tid før de mongolske beleiringene.
Forudsætningen er at minareten var knyttet til fredagsmoskeen i Firuzkuh, som ghurid-krønikeren Juzjani hævder blev skyllet bort i en oversvømmelse, nogen tid før de mongolske belejringer.

Lageret mitt ble skylt vekk i en flom for ti år siden.
Mit varehus blev skyllet væk i en oversvømmelse for 10 år siden.

Og nettopp vann hadde folket i Mesopotamia rikelig av, for Eufrat og Tigris gikk jevnlig over sine bredder slik at store landområder ble oversvømt, hus ble skylt bort og hele landsbyer forsvant i gjørme.
Og netop vand fik befolkningen i Mesopotamien rigeligt af, for Eufrat og Tigris gik jævnligt over deres bredder, så store landområder blev oversvømmet, huse skyllede bort og hele landsbyer forsvandt i mudder.

En gåsenebbhval som ble skylt på land på Filippinene hadde 40 kilo plastsøppel i magen.
En død hval som skyllede op på kysten i Filippinerne havde 40 kg. plastikaffald i maven.

Fordi de raske jagerne som vanligvis ble brukt ikke var innrettet til håndtering av last, ble mange forsyninger simpelheten kastet overbord i forseglede ståltønner, som var bundet sammen med rep, og som ble skylt i land eller ble samlet opp med en pram.
Fordi de hurtige destroyere, som typisk blev anvendt, ikke var indrettet til håndtering af last blev mange forsyninger simpelthen kastet overbord i forseglede ståltønder, som var bundet sammen med reb, der skyllede i land eller blev samlet op med en pram.

Alle de tjue hundene ble skylt på havet under stormen, men én av dem dukket opp i fin form på Kapp Adare flere uker senere.
Alle de tyve hunde blev skyllet i havet under stormen, men én af dem dukkede op i fin form på Kapp Adare flere uger senere.

Et besøk her kunne lett utvikle seg til en udelikat affære, for toalettet ble skylt ved hjelp av en liten, hånddrevet pumpe, som hadde den svakheten at den ofte blåste innholdet i toalettet feil vei.
Et besøg her kunne let udvikle sig til en beskidt affære, for toilettet blev skyllet ved hjælp af en lille håndbetjent pumpe, der havde den svaghed, at den ofte blæste indholdet i toilettet den forkerte vej.

Fordi cellene ble skylt med PBS(eller frisk cellekulturmedium) for å fjerne ekstra-cellulære forbindelser og forurensninger, påvisning av endogene metabolitter(for eksempel celle lipider and adenosin fosfater) og eksogene forbindelser(f. eks anticancer-legemidler) indikerer at Single-sonde MS-teknikken kan brukes til å analysere intracellulære forbindelser.
Fordi celler blev skyllet med PBS(eller frisk celledyrkningsmedium) for at fjerne ekstracellulære forbindelser og forureninger, påvisning af endogene metabolitter(f. eks celle lipider and adenosin fosfater) og eksogene forbindelser(f. eks anticancer lægemidler) indikerer, at Single-sonde MS teknik kan bruges til at analysere intracellulære forbindelser.

Bea at fyllmaterialer under rampen ble skylt bort av vanntrykket, slik at rampen ble underminert og til slutt kollapset hele veien.
Bea, at fyldmaterialer under rampen blev skyllet væk af vandtrykket, så rampen blev undermineret og til sidst kollapsede i rampens fulde bredde.

Hvordan man bruger "ble skylt" i en Norsk sætning

Jasminrisen ble skylt godt og kokt i riskoker.

Jeg ble skylt overbord og sjøen slukte meg.

Hele landsbyen ble skylt på havet av tsunamien.

Men vi hørte at det ble skylt ned!

Proteinene ble skylt ned med en deilig Ripasso.

Avlingene til titusener av småbønder ble skylt bort.

Den ble skylt på land kort tid etterpå.

Maten ble skylt ned med en ananas Jarritos.

Tore ble skylt av ryggen hans, og druknet.

Hus, gårdsbygninger og kjøretøy ble skylt på havet.

Hvordan man bruger "blev skyllet, skyllede op" i en Dansk sætning

Det ene jordbær-shot efter det andet blev skyllet ned i en hurtig bevægelse.

Potentiel vejrrekord blev skyllet væk i august Ritzau.

Andre dele Blæren blev skyllet og brugt til vandbeholder, for den var jo vandtæt.

I århundreder havde det været almindeligt, at folk langs kysterne tog det, der skyllede op på stranden – og plyndrede skibsvrag.

Medarbejderne vandede skøjtebanen lidt ad gangen, så ikke sneen blev skyllet væk, og tirsdag aften satte man så køleanlægget i gang.

Kyllingen blev skyllet, duppet tør og fyldt med frugtblandingen.

I begyndte en revolutionsbølge i Paris, som skyllede op igennem Tyskland og pressede de danske magthavere til demokratiske reformer.

Læs også Kloakvand skyllede op på strand i Klitmøller - En septiktank er en fin løsning, hvis den fungerer.

Halsen blev skyllet og sulten stillet så alle var klar til de store udfordringer fredag.

Det humoristiske foredrag blev flere gange afbrudt af store klapsalver, og det hele blev skyllet ned med rumænsk 57% slivovitch til kaffen…!