Hvad Betyder BLE UTESTENGT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev forbudt
• blev udelukket
• blev bortvist
• blev bandlyst
• blev afskåret
• blev smidt ud
• var forbudt

Eksempler på brug af Ble utestengt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg ble utestengt.
Jeg blev smidt ud.

OL i Berlin: Jødisk høydehopper ble utestengt.
OL i Berlin: Jødisk højdespringer blev udelukket.

Han ble utestengt i en uke.
Han blev bortvist i en uge.

Han hadde ikke engang gå inn. Han ble utestengt.
Han havde ikke engang komme ind. Han blev forbudt.

Jeg ble utestengt i to kamper.
Jeg blev udelukket i tre kampe.

Raser etter at Russland ble utestengt fra vinter-OL.
Hvor Rusland er blevet udelukket fra vinter-OL.

De ble utestengt av disiplinære årsaker.
Han blev bortvist af disciplinære årsager.

Du dro rett etter at Gustav ble utestengt fra skolen.
Du gik, lige efter Gustav blev bortvist fra skolen.

Og jeg ble utestengt fra banene på livstid.
Og jeg blev udelukket fra racerløb på livstid.

Gamblingvirksomheten i Sør-Afrika ble utestengt til 1994.
Spilvirksomheden i Sydafrika blev forbudt indtil 1994.

Jøder ble utestengt fra mange eliteuniversiteter.
Jøder blev udelukket fra mange universiteter,-.

Klubbens direktør, Pasquale Foti, ble utestengt i to og et halvt år.
Klubbens direktør, Pasquale Foti, blev udelukket i to et halvt år.

Russland ble utestengt etter annekteringen av Krim.
Rusland blev smidt ud efter annekteringen af Krim.

Dar og var ikke annerledes forklaring og bare tror at jeg ble utestengt nimic.
Dar og var ikke anden forklaring, og blot tro, at jeg blev forbudt nimic.

Marvin ble utestengt av advokatforeningen og fengslet.
Marvin blev udelukket fra advokatsamfundet og kom i fængsel.

En semi-profesjonell rugbyspiller ble utestengt fra sin idrett i seks år.
En semi-professionel rugbyspiller blev forbudt fra hans sport i seks år.

Jeg ble utestengt fra laget for å ha slåss med den sprø fyren.
Jeg blev bortvist fra holdet for at slås med den der skøre fyr.

Va klager over at du ble utestengt mens jeg brutt reglene….
Va klager over, at du var forbudt, mens jeg overtrådt reglerne….

Jeg ble utestengt fra kasinoet og fortalte aldri å komme tilbake.
Jeg blev smidt ud af hudlægen og bedt om aldrig at komme igen.

Den ene part fikk altså full tilgang i mediene, mens den annen ble utestengt.
Den ene part fik altså fuld adgang til medierne, mens den anden blev udelukket.

Men selv bingo ble utestengt for en tid, begynner med 1842.
Men selv bingo blev forbudt for en tid, begyndende med 1842.

Året etter ble han tatt for doping igjen og ble utestengt på livstid.
Året efter havde han igen fingrene i dopingkrukken og blev udelukket på livstid.

Daniel ble utestengt fra nattverden og kirkens fellesskap.
Danjel blev udelukket fra herrens hellige nadver og kirkens fællesskab.

Derfra dro han til Cali, hvor han også ble utestengt av tradisjonelle mobsters.
Derfra gik han til Cali, hvor han også blev forbudt af traditionelle mobsters.

Hørte du ble utestengt fra badedrakt-konkurransen, Miriam.
Jeg hørte lige, du er blevet udelukket fra badedragtskonkurrencen, Miriam.

Phasing ut av gambling virksomheten i landet begynte i 2002, da bassenget ble utestengt.
Phasing ud af gambling business i landet begyndte i 2002, da puljen blev forbudt.

Han ble utestengt fra sin gamle skole og innlagt på sinnssykehus.
Han blev bortvist fra sin gamle skole og indlagt på mentalhospitalet.

Eldre boliger kan også inneholde produkter som ble utestengt etter bygging som bly og asbest.
Ældre huse kan også indeholde produkter, der blev forbudt efter deres konstruktion som bly og asbest.

Fattigfolk ble utestengt med blanke sperringer og dyre tilskuerplasser.
De fattige blev udelukket med glitrende lægter og dyre tilskuerpladser.

Tradisjonelle Afghanistan-chants ble hørt over hele Afghanistan- annen musikk ble utestengt.
Traditionelle Afghanistan chants blev hørt overalt i Afghanistan- anden musik blev forbudt.

Hvordan man bruger "ble utestengt" i en Norsk sætning

Vi var de som ble utestengt fra NAV.

Jøder, jesuitter og munkeordener ble utestengt fra Riket.

Han ble utestengt fra sykkelsporten i to år.

Slik Jugoslavia ble utestengt fra fotball-EM i 1992.

Landis ble utestengt fra proffsykling i to år.

Tyson ble utestengt fra boksing i lang tid.

Lady Maria ble utestengt fra det kongelige hoff.

De øvrige engelske klubbene ble utestengt i fem.

Alle disse tre ble utestengt i to år.

Hva skjedde da Hubred ble utestengt fra skolen?

Hvordan man bruger "blev udelukket, blev forbudt, blev bortvist" i en Dansk sætning

Det er lige før, det havde været bedre, hvis de blev udelukket fra Premier League.

Brugen af dansebjørne blev forbudt i 90’erne, men det er kun et par år siden, vi så en stakkels bjørn på gaden i Sofia i Bulgarien.

Hvor mange af de 15 danske medaljetagere kom mon på podiet fordi Rusland delvis blev udelukket ?

Sagen betød, at Nils Giversen blev bortvist fra DR.

Alt blev kastet mod ham i en bitter kampagne. 130.000 nye medlemmer blev udelukket fra at stemme.

Efter opstanden blev undertrykkelsen udvidet og litauisk, polsk[3] og hviderussisk blev forbudt.

Ledelsen har siden oplyst, at omkring 30 tilhørere ud af i alt 5.600 blev bortvist.

Paul O'Connell blev udelukket af turen efter undlader tilstrækkeligt til at komme sig efter en knæskade, blev han erstattet af McCarthy.

En dansk speciallæge i øre-, næse- og halssygdomme, Bjarne Holm, erfarede, at 53 % af hans børnepatienter med øresygdomme blev raske, efter at mælkeprodukterne blev udelukket fra kosten.

Stoffet kan være sundhedsfarligt og blev forbudt i EU i marts.