Hvad Betyder BLIR SPRØ på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bliver skør
• bliver sprøde
• bliver vanvittig
• til vanvid
• bliver sindssyg
• bliver skrøbelige
• bliver skøre
• blive skør
• bliver sprød
• bliver vanvittige

Eksempler på brug af Blir sprø på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg blir sprø!
Jeg bliver sindssyg.

Etter farge håret blir sprø.
Efter farvning hår blive skør;

Jeg blir sprø.
Jeg bliver vanvittig.

Blir sprø, kan det også briste.
Bliver sprød, kan det endda briste.

Jeg blir sprø.
Du driver mig til vanvid.

Hårbryter, blekner og blir sprø.
Hårbryder, falmer og bliver sprøde.

Jeg blir sprø.
Det driver mig til vanvid.

Vi er så hyggelige at jeg blir sprø.
Vi er så rare, at jeg bliver sindssyg.

Jeg blir sprø her oppe.
Jeg bliver sindssyg.

Fordi jeg blir sprø.
For jeg bliver sindssyg.

Jeg blir sprø her inne.
Jeg bliver vanvittig herinde.

Når de er avkjølt, stivner de og blir sprø.
Når det er helt afkølet, så stivner de og bliver sprøde.

Bare… Jeg blir sprø her.
Bare… Jeg bliver vanvittig her.

Du blir sprø av å vite for mye.
Man bliver skør af at vide for meget.

Partneren min blir sprø av det.
Min fyr bliver vanvittig.

Jeg blir sprø her uten deg.
Jeg bliver skør herinde uden dig.

Minutter, slik at de blir sprø på alle sider.
Minutter, så de bliver sprøde på alle sider.

Jeg blir sprø av dette badet.
Badeværelset driver mig til vanvid.

I en stor stekepanne breser vi pancetta til den blir sprø.
Vi steger vores pancetta og sørger for, at den bliver sprød.

Nei, jeg blir sprø av Will.
Nej, Will driver mig til vanvid.

Huden blir tørr og ødem, hår ofte faller ut og blir sprø.
Huden bliver tør og ødem, hår ofte falde ud og blive skør.

Neglene blir sprø og lagdelte.
Negle bliver skøre og lagdelte.

Serotonin er nødvendig for beinhelse, men det overskytende fører til osteoporose, hvorfra beinene blir sprø.
Serotonin er nødvendig for sunde knogler, men dets overskud fører til osteoporose, hvorfra knogler bliver skrøbelige.

Folk blir sprø der ute i varmen.
Folk bliver vanvittige i varmen.

Trenge dypt inn i negleplaten, de lagdelte det, negler blir sprø og gul- bli den mest unpresentable form.
Trænge dybt ind i neglepladen, de lagdelte det, negle blive skør og gul- blive den mest unpresentable formular….

Jeg blir sprø av å bare sitte her.
Jeg bliver skør af at sidde der.

Jeg gjør det. Jeg blir sprø av å vente her.
Lad mig. Ventetiden driver mig til vanvid.

Jeg blir sprø når jeg er gravid.
Jeg bliver skør, når jeg er gravid.

Mangel på kalsium og vitale mineraler fører til en nedgang i beinmasse, nedbrytning av mineraltetthet, beinene blir sprø.
Calciummangel og vitale mineraler fører til et fald i knoglemasse, nedbrydning af mineraldensiteten, knogler bliver skrøbelige.

Jeg blir sprø av henne for tiden.
Hun driver mig til vanvid for tiden.