Hvad Betyder BLOTTLEGGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blotlægger
• blotter
• blotlagde
• udstiller
• afslører

Eksempler på brug af Blottlegger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg blottlegger meg, Tanja.
Jeg blotter mig, Tanja.

For vide bevegelser, du blottlegger deg.
For voldsomt, du blotter dig.

Jeg blottlegger meg for deg.
Jeg blotter mig for dig.

Dette for å gjengi musikken med hver eneste detalj intakt, der hvor artisten blottlegger sjelen sin bak mikrofonen.
Alt sammen for at gengive musikken med hver eneste detalje intakt, når artisten blotlægger sin sjæl ind i mikrofonen.

De blottlegger sjelene sine i brevene.
De blotlægger deres sjæle i de her breve.

For de er oppdagelsene som blottlegger kjernen i disse problemene- og….
For det er de opdagelser, der blotlagde disse problemers kerne og forklarer….

Da blottlegger Waldman seg, og så tar vi ham.
Så blotter Waldman sig, og så har vi ham.

Ofte åpner små stykker seg og blottlegger tegn på rust i betongens armering.
Ofte åbner små stykker sig og blotlægger tegn på rust i betonens armering.

Jeg blottlegger meg helt, og sa erter du meg med kjokkenutstyr.
Jeg blotter mig, og sa haner du mig med kokkenting.

Bygging av kapasitet for å takle kriser Naturkatastrofer blottlegger og forverrer de ulike former for sårbarhet, som f. eks.
Opbygning af kapacitet til krisehåndtering og genopbygning Naturkatastrofer udstiller og forværrer sårbarheder som f. eks.

Malenkov blottlegger seg selv for sin rival med en meddelelse til det sovjetiske folket i mars 1954.
Malenkov blotter sig selv for sin rival med en meddelelse til det sovjetiske folk i marts 1954.

Det har høyere oppløsning enn toppmodellen E-3 og gjør det glimrende, men blottlegger samtidig et grunnleggende problem for merket.
Det har højere opløsning end topmodellen E-3 og gør det glimrende, men udstiller samtidig et grundlæggende problem for mærket.

Dypere riper som blottlegger stålet under zinken, kan forårsake mulighet for tydelig rødbrun“rust”.
Dybere ridser, der blotlægger stålet under zinken, vil forårsage mulighed for tydelig rødbrun”rust”.

Problemet er at bakken er så kald at likene ikke brytes ned, og permafrostens bevegelser blottlegger med tiden de begravde likene.
Problemet er, at jorden er så kold, at ligene ikke kan nedbrydes, og permafrostens bevægelser blotlægger med tiden de begravede lig.

Hvis dette Bourne rotet blottlegger Treadstone, så vil de henge ut Hircsch.
Hvis Bourne-rodet blotter Treadstone, vender de vrangen ud på Hirsch.

Dessuten(og dette er en triumf i seg selv) besitter du nå alt dette materialet som helt bokstavelig blottlegger hemmelighetene i dette universet for alltid.
Desuden(og det er en triumf i sig selv) besidder du nu alt dette materiale, der helt bogstaveligt afslører hemmelighederne i dette univers for evigt.

Brudd som blottlegger pulpa er ofte smertefulle og pasienten trenger snarlig henvisning til tannlege.
Brud, som blotlægger nerven er ofte smertefulde, og patienten har behov for snarlig henvisning til tandlæge.

Denne fengslende presentasjonen, som det tok 2 år å lage, blottlegger destruksjonen som psykiatri har påført hver eneste sektor i samfunnet vårt.
Denne fascinerende præsentation, som tog to år at lave, afslører den ødelæggelse, der bliver forårsaget af psykiatere i hver eneste sektor af vores samfund.

Hans største suksess var Broadwayproduksjonen Who's afraid of Virginia Woolf?, 1962(Hvem er redd for Virginia Woolf?) hvor han med humor blottlegger et ekteskap bygget på illusjoner.
Hans største succes er Broadwayproduktionen Who's afraid of Virginia Woolf?, 1962(Hvem er bange for Virginia Woolf?, 1964) hvor han med satire og humor blotlægger et ægteskab bygget på illusioner.

Varmen smelter mer is og blottlegger mer mørkt hav og setter på den måten ytterligere fart på smeltingen.
Varmen smelter mere is og blotlægger mere mørkt hav og sætter på den måde yderligere fart på afsmeltningen.

Det å høre hele lydbildet med stor stereobredde, med bassinstrumenter som bygger grunnmuren under gitarer, et luftig synthlandskap og en stemme som står ut fra det hele og blottlegger sjela si.
At høre hele lydbilledet med stor stereobredde, bas-instrumenter, der lægger fundamentet under guitarerne, et luftigt synth-landskab og en stemme, der står ud fra det hele og blotlægger sin sjæl.

For de er oppdagelsene som blottlegger kjernen i disse problemene- og forklarer den faktiske strukturen i livet selv.
Her er de opdagelser, der blotlægger kernen i disse problemer og forklarer selve livets… Læs mere.

Elfriede Jelinek Østerrike Tysk«for sin musikalske strøm av stemmer og motstemmer i romaner og skuespill som med ekstraordinær språklig lidenskap blottlegger de sosiale klisjéenes absurditet og tvingende kraft»[105].
Elfriede Jelinek Østrig Tysk"for hendes musikalske flow af stemmer og modsstemmer i romaner og dramaer som med enestående sproglig lidenskab blotter de sociale klichéers absurditet og forpligtende magt".

For de er oppdagelsene som blottlegger kjernen i disse problemene- og forklarer den faktiske strukturen i livet selv.
For det er de opdagelser, der blotlagde disse problemers kerne og forklarer selve livets opbygning.

Med sitt intense manus skrevet av Academy Award-vinner Oliver Stone, sin drivende musikk av Giorgio Moroder, og enestående innsikt i Miamis latinske livsstil, finner vi Scarface høyt oppe på listen over Hollywoods største dramaer om underverdenen, idet den blottlegger den amerikanske narkoarenaens griske makt.
Med et intenst manuskript af Oscarvinder Oliver Stone, suveræn filmmusik af Giorgio Moroder og et usædvanligt gennemført indblik i Miamis sydamerikanske livsstil, slutter Scarface sig til rækken af Hollywoods største krimidramaer, mens den afdækker den amerikanske narkoverdens beskidte magt.

Med"Sorg og Glede" blottlegger han, med en sjelden grad av åpenhet og kunstnerisk mot, et viktig kapittel av sitt.
Med”Sorg og Glæde” blotlægger han med en sjælden grad af åbenhed og kunstnerisk mod et afgørende kapitel af sit smertelige voksenliv.

Giovanni Aldini finner nå frem skalpellene, og i løpet av de neste fire timene blottlegger han og sender strøm gjennom nerver og muskler i Forsters kropp.
Aldini finder nu skalpellerne frem, og gennem de næste fire timer blotlægger han og sætter strøm til forskellige nerver og muskler i Forsters krop.

Hans ekteskapelige scener blottlegger moralske og kjønnsrelaterte dilemmaer, det hele visuelt og formsikkert framstilt i en stil som har blitt hans egen.
Hans ægteskabelige scener blotlægger moralske og kønsrelaterede dilemmaer, og det hele er visuelt og formsikkert udført i en stil som er hans helt egen.

Slitasjen som skjer gjennom hele livet kan nå et stadium hvor brusken slites ned og blottlegger det underliggende beinet, noe som fører til smerte og redusert bevegelighet.
Slitage, der forekommer igennem hele livet, kan nå til et stadie, hvor brusken slides ned og blotlægger den underlæggende knogle, hvilket fører til smerter og forringet førlighed.

Med desto større mangel på seremoni blottlegger motstanderne deres skadefryd over, at sovjetlandet også i dag fortsatt ligner ganske lite et rike med alminnelig velstand.
Med desto større mangel på ceremoni blotlægger modstanderne deres skadefryd over, at sovjetlandet også i dag endnu meget lidt ligner et rige med almindelig velstand.

Hvordan man bruger "blottlegger" i en Norsk sætning

Hun blottlegger sin egen, tragiske familiehistorie.

Også skred blottlegger ’friskt’, uforvitret mineralmateriale.

Det blottlegger oss som leverandør fullstendig.

Uansett hvor mye man blottlegger seg.

Koronapandemien blottlegger totalt verdens absurde gjeldsberg.

Særlig fordi det blottlegger politisk handlingslammelse.

Her blottlegger Helene hele sin karriere.

Anders' avsløring blottlegger Mias såreste punkt.

Ingrid blottlegger seg helt i denne filmen.

James blottlegger seg like før han dør.

Hvordan man bruger "blotter, blotlægger" i en Dansk sætning

Det kan være at vejret er så godt, at man hele tiden blotter sig for solen.

Blotteren - Manden der viser det hele  Blotteren Mand der blotter sig.

Selv er jeg mandlig blotter, og også helt åben om at jeg elsker når kvinder ser..

Han blotlægger PET-operationerne de kendte og de ukendte og han portrætterer tjenestens dedikerede agenter og kunsten pet hverve en meddeler.

Guldhalskæder bliver ofte forbundet med et råt miljø, hvor bassen pumper og håret er barberet helt ned og blotter en velsmurt og skinnende hovedbund.

Masken både skjuler, men blotter måske samtidig nye sider af mennesket.

Mor slipper for bøde for at hænge blotter ud på nettet 3.

Hendes tørklæde dækker kun nakken og blotter det meste af hendes korte, røde hår.

Dermed blotlægger Charlie Hebdo-massakren ny brudflade i islamdebatten mellem liberale og nationalkonservative, siger professor Nødret.

Så vi faldt for denne nice tutorial, der lærer dig, hvordan man laver en farverig og geometrisk blotter Filt!