Hvad Betyder BLOTTLAGT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blotlagt
• blottet
• afsløret
• blottede

Eksempler på brug af Blottlagt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du er helt blottlagt.
Du er helt blottet.

Jeg har blottlagt meg overfor deg.
Jeg har blottet mig selv for dig.

Agenten er blottlagt.
Agenten er afsløret.

Du har blottlagt deg selv, holder ikke det?
Du har afsløret dig selv, og det er ikke nok?

Men se hvordan huden er blottlagt.
Men se, hvor huden er blottet.

Og ulven har blottlagt likenes ben.
Og ulven har blottet ligenes knogler.

Én blottlagt rass kan få hele monarkiet til å falle.
Én blottet røv kan vælte selve monarkiet.

Leppene våre var tørre, tannhalsene blottlagt.
Vores læber var tørre, vores tandhalse blottede.

Og at det blir blottlagt når foreldrene dør.
Og at det bliver blotlagt, når forældrene dør.

De hadde ligger under sanden, men ble blottlagt av Urd.
De havde ligger under sandet, men var blevet blotlagt af Urd.

Lederen er helt blottlagt for empati og sosialintelligens.
At regeringen er totalt blottede for empati og menneskelig forståelse.

I Hebreerne 4:13 står det at«alt er… blottlagt for» Gud.
I Hebræerbrevet 4:13 står der at„alle ting er… blottede for[Guds] øjne“.

Dette har blottlagt utrolige og fargestrålende relieffer, som nå er til full skue.
Dette har blotlagt utrolige og farvestrålende relieffer, som nu er til fuld skue.

Nei.- Jeg har nettopp blottlagt meg selv.
Nej. Jeg har lige blottet mig følelsesmæssigt for dig-.

Dette er en aften der han til det fulle byr på seg selv, usminket, autentisk og blottlagt.
Det er en aften, hvor han giver sig selv fuldt ud- usminket, autentisk og blotlagt.

Her er hud, muskulatur og luftrør blottlagt og strupehodet er overskåret.
Her er hud, muskulatur og luftrør blotlagt og strubehovedet er skåret over.

Skipet var trolig blottlagt i full lengde så Thestrup kunne gjøre sine observasjoner som så ble dokumentert for ettertiden.
Skibet var sandsynligvis blotlagt i fuld længde så Thestrup kunne gøre sine observationer.

I mindre områder finnes dessuten steinrev, muslingbanker og blottlagt grunnfjell.
I mindre områder findes desuden stenrev, muslingebanker og blotlagt grundfjeld.

Bibelen sier:«Alt er nakent og blottlagt for hans øyne, ham som vi skal stå til regnskap for.
Som Bibelen siger:„Alle ting er nøgne og blottede for hans øjne, ham vi skal stå til regnskab.

Aboukir lå så skjevt i vannet at den ene kimingen- en langstrakt finne på siden av krysserens bunn- var blottlagt.
Aboukir lå så skævt i vandet, at den ene kimingskøl- en langstrakt finne på siden af krydserens bund- var blotlagt.

Kanaler, kabler, koblinger og stillverk kan også bli blottlagt når man arbeider med dem.
Kanaler, kabler, tilslutninger og afbrydere kan også være blottede, når man arbejder med dem.

Vi har blottlagt privatlivet, latt alle hemninger fare og støvsugd hver øyekrok i den hensikt å finne flest mulig gleder.
Vi har blotlagt privatlivet og ladet alle hæmninger fare i den hensigt at finde flest mulige glæder….

Hadde hele vårt nettverk av agenter i Egypt blitt blottlagt. Om historien hadde blitt offentlig kjent.
Hvis historien var blevet offentligt kendt, var hele vores netværk af agenter i Ægypten blevet afsløret.

Med et snitt løsner legen forhuden fra glans og trekker den sammen med resten av huden rundt penis ned mot roten, slik at de indre delene er blottlagt.
Med et snit løsner lægen forhuden fra glans og trækker den sammen med resten af huden om penis ned mod roden, så de indre dele er blotlagt.

Bibelen sier:«Alt er nakent og blottlagt for hans øyne, ham som vi skal stå til regnskap for.»- Hebreerne 4: 13.
Bibelen minder os om at„alle ting er nøgne og blottede for hans øjne, ham vi skal stå til regnskab“.- Hebræerne 4:13.

Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alle ting er nakne og blottlagt for hans øyne,(han) som vi taler om.
Og ingen Skabning er usynlig for hans Åsyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi stå til Regnskab.

Men på Island er spredningssonen blottlagt fordi landets geografiske plassering faller sammen med en«hot spot», en søyle av særlig varmt mantelmateriale som stiger opp fra jordens indre.
Men på Island er spredningszonen blotlagt, fordi Islands geografiske placering falder sammen med et"hotspot", som er en søjle af særlig varm kappemateriale, der stiger op fra Jordens indre.

Og ingen skapning er skjult for Ham, men alt er nakent og blottlagt for Hans øyne, som vi skal avlegge regnskap for.».
Ingen skabning er usynlig for hans åsyn; men alle ting er nøgne og udspændte for hans øjne, hvem vi skal stå til regnskab.”.

Lyden kom fra en leppefisk som hadde tatt et hjerteskjell i munnen og svømt bort til en stor blottlagt fjellknaus på havbunnen.
Lyden stammede fra en læbefisk, der havde taget en hjertemusling i munden og var svømmet hen til en stor blotlagt klippe på havbunden.

I tillegg vil deler av kabelen være avisolert og blottlagt, og metallet i kabelen vil bli påvirket av oksygen og forvitre.
Desuden vil dele af kablet være afisoleret og blottet, så metallet i kablet bliver påvirket af luften og oxiderer.

Hvordan man bruger "blottlagt" i en Norsk sætning

Et menneske har blottlagt sin sjel for samfunnet.

Når har jeg blottlagt meg for hele verden?

Det var ein opp i dagen blottlagt provokasjon.

Angulusregionen ble blottlagt både fra lateral- og medialsiden.

Resultatet var at halebeinet var blottlagt og blodig.

august Stormen Ivar hadde blottlagt kalkforekomstene i Strindamarka.

Mindre enn 1/3 av flaten har blottlagt dentin.

I ett område er leire blottlagt langs elva.

Jeg følte meg blottlagt og sårbar, forklarer hun.

Kynisk, nådeløs og blottlagt for naivitet og idealisme.

Hvordan man bruger "afsløret, blotlagt, blottet" i en Dansk sætning

Regeringens problematisk og forvirrende rammer blev afsløret af kampen for at bevare Dronningens Pier.

Herved skabes der spiringsmuligheder for mange konkurrencesvage arter af planter, herunder mosser og laver, hvis forekomst er betinget af tilstedeværelsen af blotlagt mineraljord.

Det var nemlig ikke mange intime detaljer, der blev afsløret på skærmen, da Stolle, Shila og Steven tog en tur til Paris og op i 'Eiffeltårnet'.

Et team af personer blev afsløret et billede, af dame, der var blevet taget på den første dag af undersøgelsen.

De store skandaler, der har blotlagt en menneskelighed midt i al perfektionen.

Så skærer man op langs roden af tanden i et lagkagesnit og skubber tandkødet til side, så roden er blotlagt.

Lidt vest for molen ligger der en stor sten som er blottet ved lavvande.

Den kan med fordel ligeledes anvendes ved blotlagt udstyr og beskyttede, blotlagte sener og knogler.

Fritlagte bjælker og blotlagt murværk giver rummet en lækker New Yorker-agtig stil.

Et behov, som blev stadigt tydeligere blotlagt af en lidt for flygtig og upersonlig ekspedition. – Det var selvfølgelig fint at have skabt et populært projekt.