Hvad Betyder BRETTER SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• foldes
• breder sig
• folder

Eksempler på brug af Bretter seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bregnene bretter seg ut.
Bregnerne folder sig ud.

De er i stand til å tåle mye vekt, og dessuten påvirker de ikke passasjen og bretter seg lett.
De er i stand til at modstå en masse vægt, og desuden forstyrrer de ikke passagen og foldes let.

Urinrøret bretter seg, blir mettet rødt;
Urinrørene folder sig op, bliver mættet rødt;

Treverket blir som et”veggteppe av treverk” som bretter seg rundt volumet.
Træbeklædningen bliver som et”vægtæppe af træ”, der strækker sig rundt om omfanget.

Panelet bretter seg ut til tidobbel størrelse etter oppskyting.
Panelet folder sig ud til tidobbelt størrelse efter opsendelsen i rummet.

Posene passer perfekt og bretter seg fint over kanten.
Poserne passer perfekt og folder fint over kanten.

Uggens øyne vender bort fra deg hvis du har på hodetelefonen rundt nakken din, siden koppene bretter seg.
Uggens øjne vender væk fra dig, hvis du har headsetet rundt om halsen, da kopperne folder.

Ikke trykk så hardt at den bretter seg eller blir klemt.
Tryk ikke så hårdt, at linsen folder sig eller bliver klemt.

Lydbildet bretter seg utover og oppover, denne lydplanken gjør en glimrende jobb i å simulere ekte surroundlyd.
Lydbilledet breder sig udad og opad, og soundbaren gør et glimrende arbejde med at simulere ægte surround-sound.

Det er 100% ull, myk til berøring og bretter seg godt inn i lommen.
Det er 100% uld, blødt til berøring og folder godt ind i lommen.

IPhone Gamevice bretter seg opp i en fin liten pakke, så det er mindre clunky å bære rundt enn en stor gamepad med et avtagbart klipp.
IPhone Gamevice foldes op i en pæn lille pakke, så det er mindre klumpet at bære rundt end en stor gamepad med et aftageligt klip.

Ørene er rødformede ved roten og de bretter seg ut i en godt avrundet skjeform.
Ørerne er rørformede ved roden og de breder sig ud i en velafrundet skeform.

Noen bakterier former lange tråder av flere bakterier som settes sammen, mens noen bakterier bretter seg som en spiral.
Nogle bakterier former lange tråde af flere bakterier, der sættes sammen, mens nogle bakterier folder sig som en spiral.

Den er av metall og bretter seg opp i to relativt små rørformede beholdere.
Den er af metal og foldes op i to forholdsvis små rørformede beholdere.

Det som gjør dette så utrolig er at det er en"tablett" som bretter seg i størrelsen på en telefon.
Hvad der gør dette så fantastisk er, at det er en"tablet", der foldes ind i en telefons størrelse.

Et stort og detaljert lydbilde bretter seg ut mellom A-stolpene, mens Robyns stemme dundrer fra midten.
Et stort og detaljeret lydbillede breder sig ud mellem A-stolperne, mens Robyns stemme skinner i centrum.

Hvis måltider i en leilighet forekommer sjelden, vil et enkelt transformerbord som bretter seg inn, være tilstrekkelig.
Hvis måltider i en lejlighed forekommer sjældent, vil et simpelt transformerbord, der folder ind, være tilstrækkeligt.

Rammen forhindrer at plasteret bretter seg og sørger for at du får en feilfri vanntett forsegling mot huden.
Rammen forhindrer plasteret i at krølle sammen og sikrer en enestående vandtæt forsegling til huden.

Ved bruk av et høyoppløselig mikroskop, har vi kunnet påvise at kreftpåvirkede DNA-molekyler bretter seg sammen til tredimensjonale strukturer i vann.
Ved at bruge et mikroskop så vi, at dna-fragmenter med kræft blev foldet sammen som tredimensionelle strukturer i vandet.

Men hvis en spiller bretter seg til fem hender på rad, og legger ut en moderat innsats, antas det at spilleren har tegnet en lavverdig hånd.
Men hvis en spiller foldes til fem hænder i træk, og ud over et moderat væddemål, antages det, at spilleren har trukket en lav værdi hånd.

Dette er spesielt viktig når færre spillere bretter seg inn i de første rundene i spillet.
Dette er især afgørende, når færre spillere foldes i de første runder af spillet.

Det er viktig at det ikke er for mye plass, siden det risikerer at det begynner å gnage eller at skoen bretter seg og du lettere kan snuble.
Det er vigtigt at der ikke findes for meget plads, da det skaber risiko for gnavesår eller at skoen vrider sig, og så kan du nemt snuble.

Perspektivet er veldig stort, med et lydbilde som bretter seg ut i bredden samtidig som det kommer ut i rommet og nesten omringer oss.
Perspektivet er vældig stort med et lydbillede, som folder sig ud i bredden, samtidig med det kommer ud i rummet og næsten omringer os.

Dette signaliserer at du har en sterk hånd, og i tillegg forsvarer du en av de sterkeste starthender du kan ha, slik at folk med svakere hender bretter seg og ikke får en sjanse til å være heldige på floppen.
Dette signalerer, du har en stærk hånd, og desuden forsvarer du en af de allerstærkeste starthænder, man kan have, så folk med svagere hænder folder og ikke får en mulighed for at være heldige på floppet.

På de beste opptakene kan man høre hvordan lydbildet bretter seg ut i vifteform, med presis plassering av musikerne og ikke minst, hvordan de er tydelig separert fra hverandre.
På de bedste indspilninger kan man høre, hvordan lydbilledet breder sig ud i vifteform med præcis placering af musikerne, og ikke mindst hvordan de tydeligt er adskilt fra hinanden.

Hamstere kan lide av forstoppelse hvis de spiser sengetøyet og tarmen blir blokkert, eller hvis en del av tarmen bretter seg inni seg selv, en tilstand som kalles intussusception.
Hamstere kan lide af forstoppelse, hvis de spiser deres strøelse, og deres tarm er blokeret, eller hvis en del af tarmen foldes inden i sig selv, en tilstand kendt som intussusception.

Når lavendelen skal brukes til duftrelaterte formål, må den høstes inn før kronen bretter seg ut, siden den største konsentrasjonen av den eteriske oljen kommer fra kronen.
Når lavendel høstes for sin duft, skal det ske umiddelbart, inden kronen folder sig ud, for her er koncentrationen af de æteriske olier størst.

Gardinbånd med forbøyde ender til innsiden av 2-3 centimeter og løse snørebånd syet til feil side av gardinene, trekker 5-10 mm fra sidene og bretter seg til en dobbel bredde av viken på en centimeter 3-4.
Gardinbånd med forbøjede ender på indersiden af 2-3 centimeter og løse snørebånd syet til den forkerte side af gardinerne og trækker 5-10 mm fra siderne og foldes til en dobbelt bredde af en centimeter 3-4 fold.

Denne delen av utviklingen skjer ved at nevralrøret bøyes ut til siden og bretter seg, slik at det av seg selv dannes to nesten identiske utgaver av alle hjernestrukturene.
Denne del af udviklingen sker ved, at neuralrøret bobler ud i siderne og folder sig, så der automatisk dannes to næsten identiske udgaver af alle hjernens strukturer.

Jernbaneinfrastrukturen er så håpløst overbelastet- i hvert fall her i sør- at en hvilken som helst sykkel som ikke bretter seg ned til størrelsen på referansemålet Brompton, er sannsynligvis problematisk.
Jernbaneinfrastrukturen er så håbløst overbelastet- i det mindste her i syd- at enhver cykel, der ikke foldes ned til størrelsen af benchmarket Brompton, sandsynligvis vil være problematisk.

Hvordan man bruger "bretter seg" i en Norsk sætning

Den bretter seg ut som prinsesse var lillebror.

Eføy og klatreplanter bretter seg oppover langs borgveggene.

Er utrolig mange hunkjønn som bretter seg ut.

Sommeren bretter seg ut, kanskje som et minne.

Harald nærmest bretter seg sammen og kryper ut.

Det er veldig lett og bretter seg perfekt.

Hatten bretter seg senere ut og blir flat.

Tanker med frosne sopp bretter seg i fryseren.

Dusken gjør at spissen bretter seg pent ned.

Bretter seg også inn i hælen, veldig ubehagelig.

Hvordan man bruger "folder, foldes" i en Dansk sætning

Vi har også en folder til din far eller mor med en masse oplysninger.

Her foldes dejens "sider" indover hinanden på skift, hvor du altså ikke må ælte, men blot skal folde.

Groft sagt består den nye model af to separate enheder på hver tre meter, der kan foldes sammen ved vejtransport.

Servietter kan foldes på et utal af måder - her finder du ideer og vejledninger/beskrivelser.

Coveret kan foldes så telefonen kan stå selv.

Første skridt er at lime et lag med silkepapir på styropor hjertet. – det behøver ikke være helt glat, der må gerne være lidt folder i papiret.

Vi har i længere tid arbejdet med temaet stier, hvoraf denne folder er et af resultaterne.

Der er lavet hul til højtaleren så du kan snakke i telefonen med coveret lukket, og desuden så kan den foldes så telefonen kan stå selv..

Beklæd formen med husholdningsfilm, Lad et godt stykke film hænge ud over kanten af formen så det kan foldes henover isen senere.

De bagerste hjørner kan foldes ud, så tastaturet hæves fra underlaget; disse har også gummi på.