Hvad Betyder DE TAPTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• de tabte
• de mistede

Eksempler på brug af De tapte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De tapte, vi vant.
De tabte, vi vandt.

Det var derfor de tapte.
Det var derfor de tabte.

De tapte også mye.
De mistede også penge.

Du er det jeg sier. De tapte.
Du er, hvad jeg siger du skal være. De tabte.

De tapte mot posisjonen.
Tabte i den samlede stilling.

Sannheten var jo at de tapte alle kampene.
Det endte selvfølgelig med, at de tabte alle kampene.

De tapte 0-3 i den første kampen.
De tabte 0-1 i første kamp.

Og det var hans skyld at de tapte kampen.
Det måtte jo være hans skyld, at de havde tabt kampen.

De tapte, men broren din var god.
De tabte, men din bror var god.

De kom seg til EHF- cupen, men de tapte første kampen.
De kom ud af puljen men tabte den første cup kamp.

De tapte 2- 0 og røk ut igjen.
De tabte 3-0 og rykkede senere ned.

Sogndal spilte seg frem til cupfinalen i 1976, der de tapte 1- 2 for Brann.
Sogndal spillede sig frem til cupfinalen i 1976, hvor de tabte til Brann.

De tapte, så de stakk.
De tabte, så de stak af.

Men laget gikk til kvartfinale likevel, der de tapte 1-2 for Brasil.
Men kvartfinalen blev til endestationen for Colombia, da de tabte 1-2 til Brasilien.

De tapte mer på hasardspill enn på veiene.
De mistede mere på hasardspil end på vejene.

Spore den nøyaktige GPS plasseringen for å finne de tapte Android-Telefonene.
Spore den nøjagtige GPS-placering for at finde de tabte Android telefoner.

De tapte i går, og jeg vant ikke veddemålet mitt.
De tabte i går, så jeg vandt ikke i tips.

Tallene er usikre, men det er klart at de tapte omtrent 70- 80 % av styrkene sine.
Tallene er usikre, men det er klart, at de tabte omtrent 70-80% af deres styrker.

De tapte rett nok med ett mål i returoppgjøret.
De tabte desværre med et enkelt mål til Roskilde.

Begrunnelsen for det er ikke at Trondheim tapte, men måten de tapte på.
Ikke fordi de tabte til Pittsburgh Penguins, men mere måden de tabte på.

De tapte finalen til sine landsmenn Gil Young-ah/ Kim Dong-moon.
De tabte i finalen til deres landsmænd Gil Young-ah/ Kim Dong-moon.

For Augustus, Marie-Antoinette og Twain var utfallet nesten alltid det samme: De tapte.
For Augustus, Marie-Antoinette og Twain var udfaldet næsten altid det samme: De tabte.

Plass, etter at de tapte hjemme mot Aston Villa forrige helg.
Pladsen, efter at holdet tabte hjemme mod Aston Villa i sidste weekend.

Vitality var også finalister i ESL One Cologne i helgen, men de tapte mot Team Liquid.
Vitality var også finalister ved ESL One Cologne i weekenden, men de tabte dog til Team Liquid.

De tapte eller slettede dataene blir faktisk ikke slettet eller forsvunnet helt.
De tabte eller slettede data er faktisk ikke slettet eller helt væk.

På banen kjempet et ungt og spennende lag seg til semifinalen, hvor de tapte knepent mot Italia.
På banen kæmpede et ungt og spændende hold sig til semifinalerne, hvor de tabte knebent til Italien.

De tapte semifinalen til den belgiske båten som siden tapte finalen mot en annen britisk åtter.
De tabte i semifinalen til den belgiske båd som senere tabte i finalen mod en anden britisk otter.

Det kan godt hende at Ståle Solbakken har sagt at FCK ville være ute av gullkampen om de tapte for oss.
Det kan godt ske, at Ståle Solbakken har sagt, at FCK er ude af guldkampen, hvis de tabte til os.

I Stillehavslekene samme år kom Tonga til finalen, der de tapte knepent for Papua Ny-Guinea etter ekstratid.
I Stillehavslegene samme år kom Tonga til finalen, hvor de tabte knebent til Papua Ny-Guinea efter forlænget spilletid.

De tapte får i Guds fold er spredt rundt omkring på ethvert sted, og det arbeid som burde gjøres for dem, blir forsømt.
De tabte får fra Guds fold findes overalt, og det arbejde, der skulle udføres for dem, bliver forsømt.

Hvordan man bruger "de tapte" i en Norsk sætning

De tapte blant annet 1-3 for Norge.

De tapte 3-4 etter straffeslag mot Detroit.

Der de tapte sin kamp mot Goliat.

De tapte finalen 0-7 for Røa IL.

De tapte 2-3 for Gillingham etter ekstraomganger.

De tapte den første borte mot Ikast.

De tapte 0–1 hjemme mot Wednesday sist.

Dette var andre gang de tapte finalen.

De tapte bare fire hjemmekamper forrige sesong.

De tapte også kampen mot Lag Ramsfjell.

Hvordan man bruger "de mistede, de tabte" i en Dansk sætning

Men de mistede også pladser i Belgien (-1), Bulgarien (-2), Italien (-4), Rumænien (-3), Slovakiet (-1) og Storbritannien (BNP -2).

Deres ægteskab er aldrig blevet det samme, siden de mistede deres små børn året forinden.

Når vi har lavet recovery analysen, får du et uforpligtende tilbud på gendannelse af de mistede data og filer og hvordan vi vil reparere harddisken.

I Danmark gav genforeningen anledning til megen politisk debat omkring de tabte områder - specielt dele af Sydslesvig, som mange mente skulle indlemmes i Danmark.

De mistede nu stadig mere i betydning for udbredelsen af kristendommen i det romerske rige – for dens organisatoriske og teologiske konsolidering.

Regeringen har betonet, at skattebesparelserne er fuldt ud finansierede altså at de mistede skatteindtægter hentes ind ved andre initiativer.

Efter fem til otte minutter inde i nummeret følte jeg at de mistede flowet utrolig meget.

De mistede imidlertid sporet af bankrøveren, men så ham pludselig igen ved en tilfældighed.

For de kvindelige arbejdere ville natarbejdsforbuddet betyde, at de mistede deres arbejde og dermed stod dårligere i konkurrencen med mændene om arbejdspladserne.

Hun og hendes søster Sunita møder stadig forfølges her tre år efter de mistede deres hjem, men de bevarer fortsat modet.