Hvad Betyder DE TO BYDELENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• de to bydele
• de to dele

Eksempler på brug af De to bydelene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Byen med de to bydelene.
Byen med de to bydele.

De to bydelene lenkes sammen med ti vakre broer.
De to dele forbindes af 10 smukke broer.

Ti broer binder sammen de to bydelene.
Otte broer forbinder de to sider.

De to bydelene er bundet sammen med 7 vakre broer.
De to dele forbindes af 10 smukke broer.

En bro fra romertiden over elva Gilao binder de to bydelene sammen.
En bro fra romertiden over floden, Gilao, forbinder de to dele af byen.

Siden har de to bydelene vokst sammen til en by.
De to bydele er aldrig rigtigt vokset sammen til én by.

Det var først rundt 1700-tallet at de to bydelene fysisk vokste sammen.
Det var først hen omkring 1700-tallet, at de to bydele rent fysisk voksede sammen.

De to bydelene er forbundet med to broer, Pont vieux og Pont neuf.
Byerne forbindes af to broer kaldet Pont vieux og Pont neuf.

Broen binder sammen de to bydelene Stare Město og Malá Stran.
Den forbinder de to bydele Stare Město og Malá Strana med hinanden.

De to bydelene Gradec og Kaptol utgjør den vakre historiske sentrum i Zagreb.
De to bydele Gradec og Kaptol udgør smukke historiske centrum i Zagreb.

Broen binder sammen de to bydelene Stare Město og Malá Stran.
Broens funktion er, at forbinde de to bydele Stare Město og Malá Strana med hinanden.

De to bydelene er forbundet med hverandre ved hjelp av broene Pont Vieux og Pont Neuf.
De to distrikter er forbundet med broer Pont Vieux og Pont Neuf.

Puente Nuevo-broen er en annen severdighet i Ronda som forbinder de to bydelene.
Puente Nuevo-broen er en anden seværdighed i Ronda, som forbinder de to bydele.

Først i 1873 ble de to bydelene slått sammen og byen fikk navnet Budapest.
I 1873 blev de tre byer samlet i én og givet Budapest navn.

Vi har bra med hoteller i Belváros og Lipótváros, de to bydelene som sammen utgjør V-distriktet.
Vi har masser af hoteller i Belváros og Lipótváros- de to bydele, som tilsammen danner V-distriktet.

De to bydelene er forbundet med to broer, Pont vieux og Pont neuf.
De to bydele er forbundet med to broer, Pont vieux og Pont neuf.

I alt døde 140 mennesker i forsøket på å krysse grensen mellom de to bydelene, før den falt i 1989.
I alt døde 140 mennesker i forsøget på at krydse grænsen mellem de to bydele, før den faldt i 1989.

I mellom de to bydelene ligger et naturreservat, som inneholder mange ville dyr.
I mellem de to bydele ligger et naturreservat, som indeholder en del vildt.

Reiser du til den vakre hovedstaden vil du fremdeles fornemme forskjellen mellom de to bydelene- ikke minst geografisk.
Rejser du til den smukke hovedstad, vil du stadig fornemme forskellen mellem de to bydele- ikke mindst geografisk.

De to bydelene forbindes av broen Ranbindra Setu med de kunstferdige stålgitrene.
De to bydele forbindes af broen Ranbindra Setu med kunstfærdige stålgitre.

Ved siden av elven, på grensen mellom de to bydelene, ligger den største og best bevarte delen av Berlinmuren.
Ved floden, på grænsen mellem de to bydele, findes også den største og bedste bevarede del af den tidligere Berlinmur.

De to bydelene ble regnet som to forskjellige byer i flere hundre år(Gamle og Nye Brandenburg).
De to bydele blev regnet som to forskellige byer i flere hundrede år(Gamle og Nye Brandenburg).

Fra Tate Modern over Themsen til City går den vakre hvite gangbroen Millennium Bridge, som forbinder og får dermed de to bydelene til å henge sammen.
Fra Tate Modern over Themsen til City går den smukke hvide gangbro Millennium Bridge, som forbinder og dermed får de to bydele til at hænge sammen.

Deretter rykket tyskerne inn i de to bydelene assistert av tanks og spesialenheter bevæpnet med flammekastere.
Herefter rykkede tyskerne ind i de to bydele assisteret af tanks og specialenheder bevæbnet med flammekastere.

Bosporos splitter byen i en europeisk og en asiatisk del, men nå skal en togtunnel skape rask og komfortabel forbindelse mellom de to bydelene.
Bosporusstrædet splitter byen i en europæisk og en asiatisk del, men nu skal en jernbanetunnel skabe en hurtig og bekvem forbindelse mellem de to dele af byen.

De polske styrkene i de to bydelene var ikke forberedt på det voldsomme tyske motangrepet og ble raskt nedkjempet.
De polske styrker i de to bydele var ikke forberedt på det voldsomme tyske modangreb og blev hurtigt nedkæmpet.

I 1896 i forbindelse med tusenårsfestlighetene åpent for eksempel Europas første undergrunnsbane, men også ble det bygget flere broer mellom de to bydelene over Donau.
I 1896 i forbindelse med tusindårsfestlighederne åbnede for eksempel Europas første undergrundsbane, ligesom der i denne gyldne periode blev bygget flere broer mellem de to bydele over Donau.

De to bydelene Marzahn og Hellersdorf ble igjen ble slått sammen i 2001(under navnet Marzahn-Hellersdorf).
I forbindelse med en reform af Berlins bydele i 2001 blev Marzahn atter slået sammen med Hellersdorf til den nye store bydel Marzahn-Hellersdorf.

Det er lett å komme seg herfra og opp til motorveien A3, og det ligger en togstasjon mellom de to bydelene som tilbyr forbindelser til opplagte utfluktsmål som den idylliske badebyen Tropea og de forskjellige strendene på Costa degli Dei.
Det er let at komme hertil fra A3 og desuden ligger der en togstation mellem de to bydele, som har forbindelser til oplagte udflugtsmål som den idylliske badeby Tropea og de forskellige strande på Costa degli Dei.

Innbyggerne i de to bydelene snakker ulike dialekter, men beveger seg fritt mellom de to delene og møtes på gater og torg.
I de to bydele tales der to forskellige dialekter, men alligevel bevæger befolkningen sig mellem de to bydele uden det mindste besvær og blander sig på gader og torve.

Hvordan man bruger "de to bydelene" i en Norsk sætning

Men de to bydelene ser helt forskjellig ut.

Grensen mellom de to bydelene kalles ”den grønne linje”.

Den nye planen skal binde de to bydelene sammen.

Han følger utbyggingssakene i de to bydelene veldig nøye.

I begge de to bydelene bor flere hundre tusen.

Bruer bandt de to bydelene sammen på tvers av elven.

Tilsammen har de to bydelene rundt 200 barn på venteliste.

Hvordan man bruger "de to bydele, de to dele" i en Dansk sætning

Navnet på hovedstaden er en sammenfletning af de to bydele Buda og Pest, som netop opdeles af Donau.

Vores tilgang til grænsefeltet har været et ønske om at skabe en udveksling mellem de to bydele og inddrage en erindring af byen.

De to bydele er forbundet med en elevator, som skal prøves.

Zig-zag kanten gør at de to dele støtter solidt og udgør en kugle, når "låget ligger på.

Sulten og opvasken De to dele i Paris og London på vrangen er meget ulig og skrevet på forskellige tidspunkter i Orwells liv.

Drengene i de to bydele - Torupkjær og Bjellerup - lå ofte i indbyrdes krig.

Eksaminationstiden fordeles mellem de to dele, således at første del udgør ca. 2/3 og anden del ca. 1/3.

De to dele er endvidere begge bundet af den udøvende magt, som lovgiverne jo selv er underlagt, og den udøvende magt er igen bundet af den lovgivende magt (15).

De to dele er forbundet, så oftest sidder delene ikke så langt fra hinanden.

Om referaterne bringer Jelsbak i øvrigt selv de væsentligste oplysninger i et forord til hver af de to dele af renskrivningen.