Hvad Betyder DET SETTER SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• det sætter sig
• det opstiller for sig selv
• det sidder

Eksempler på brug af Det setter seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det setter seg i deg.
Det sætter sig i dig.

Det er fysisk, det setter seg i kroppen.
Det er fysisk, det sætter sig fast i kroppen.

Det setter seg i kroppen».
Det sætter sig i kroppen.

Det kommer til å ta litt tid før det setter seg.
Det vil tage noget tid før det sætter sig.

Det setter seg rundt hoftene.
Det sætter sig på hofterne.

Den kan godt være litt bløt i midten- det setter seg når kaken avkjøles.
Den må godt være lidt blævrende i midten- det sætter sig, når kagen køler af.

Det setter seg i klærne, hva?
Det sætter sig i tøjet, ikke?

Det tar nok litt tid før det setter seg hos alle.
Men det er klart, at det kan tage et stykke tid, før det sætter sig hos alle.

Og det setter seg på hjertet.
Og det sætter sig på hjertet.

Hold forsiden av kameraet nedover for å unngå at det setter seg støv på innsiden av kameraet igjen.
Hold kameraets forside nedad for at forhindre, at støv igen sætter sig inde i kameraet.

Det setter seg overalt.
Det sætter sig over det hele.

Lowick-veven betyr at det er minimal risiko for at det setter seg mugg i duken.
Lowick vævningen betyder, at der er minimale risici for, at mug og skimmelsvamp sætter sig inde i dugen.

Det setter seg skikkelig fast i meg.
Det sidder virkelig fast i mig.

Det beste er å skylle først med kaldt vann, fra innsiden av tøyet, for å forhindre at det setter seg bedre.
Det beste er først at skylle med koldt vand- fra indersiden af stoffet- for at forhindre, at pletten sætter sig bedre fast.

Det setter seg fort veldig mye skitt på innsiden av glasset.
Der sætter sig nemlig også hurtigt meget snavs på indersiden af glasset.

Støv har nemlig en stor overflate, hvor det setter seg veldig mange stoffer, ikke minst ftalater- og det vet vi jo er noe herk.
Støv har en stor overflade, hvor der sætter sig rigtig mange stoffer, ikke mindst phatalater, som vi ved er noget værre skidt.

Det setter seg nemlig fast i løpet av noen timer, og da er det veldig vanskelig å fjerne.
Det sætter sig nemlig fast i løbet af nogle timer, og så er det endog meget svært at fjerne.

Kan tyggegummi være farlig å svelge fordi det setter seg fast i tarmen, eller fordøyes det like enkelt som andre matvarer?
Kan tyggegummi være farligt at sluge, fordi det sætter sig fast i tarmen, eller fordøjes det lige så nemt som andre fødevarer?

Det setter seg i huden, håret, klærne, lampeskjermen og på veggene, og er det veldig mye av det, får tingene et gult skjær.
Det sætter sig i huden, håret, tøjet, lampeskærmen og på væggene, og er der rigtig meget af det, får tingene et gult skær.

Alt ifra matrester til fett og olje havner direkte i ovnen, derfor må den naturligvis også gjøres ren før det setter seg for godt fast.
Alt lige fra madrester til fedt og olie ender direkte i ovnen, hvorfor den naturligvis også skal gøres rent, inden det sætter sig alt for godt fast.

En stor del av det setter seg ned med brukerne for å sikre at søknaden skal gjøre hva personen ønsker.
En stor del af det sidder ned med brugerne for at sikre, at ansøgningen skal gøre, hvad personen ønsker.

Solum understreker at vasking av sminkekoster etter bruk er også viktig, da det setter seg ekstremt mye bakterier i sminke og deretter kostene.
Solum understreger, at rensning af makeuppensler efter brug også er vigtigt, da der sætter sig ekstremt mange bakterier i både makeup og pensler.

Følgende infiltrasjon, det setter seg som nettleser hjemmeside, slik at en bruker er tvunget til å utføre søk via en ny søkeleverandør.
Følgende infiltration, det sætter sig som browser‘ s hjemmeside, så brugeren er tvunget til at udføre søgninger via en ny udbyder af søgetjenester.

Faktisk, spesialister foreslår at du får kvitt det også fordi det setter seg selv til å starte med Windows OS uten brukerens tillatelse.
I virkeligheden, specialister tyder på, at slippe af med det også, fordi det sætter sig selv til at starte med Windows OS uden brugerens tilladelse.

Enhver selvfremmedgjøring av mennesket for seg selv og for naturen kommer til syne i det forholdet til andre mennesker som er forskjellige fra ham som det setter seg selv og naturen i.
Enhver selv-fremmedgørelse af mennesket fra sig selv og fra naturen fremtræder gennem det forhold, hvori det sætter sig selv og naturen til andre mennesker forskellige fra det selv.

Det smelter perfekt inn slik at det ikke er mulig å se, det setter seg ikke i hodebunnen og faller ikke ned på klærne dine!
Det blandes perfekt med håret, så man kan ikke se det, det sætter sig ikke i hårbunden, og det drysser ikke ned på dit tøj!

Siden en gang installert, det setter seg som en standard nettleser i stedet for Google Chrome, Mozilla Firefox eller Internet Explorer, kan du bli negativt overrasket etter å finne nettleseren modifikasjoner ut av ingensteds.
Da når det er installeret, det sætter sig som en standard web-browser i stedet for Google Chrome, Mozilla Firefox eller Internet Explorer, du kan blive negativt overrasket efter at finde browser ændringer, ud af ingenting.

Hvis oppvaskmaskinen allerede er avkalket og fri for kalk, så kan et høyt kalkinnhold i vannet være nok til at det setter seg hvite flekker på for eksempel glass og bestikk.
Selv om din opvaskemaskine allerede er afkalket og fri for kalk, så kan et højt kalkindhold i vandet alene være nok til, at der sætter sig hvide aflejringer på eksempelvis glas og bestik.

Man må i hvert tilfelle la seg behandle, før det setter seg en blodpropp i hemoroiden, fordi både situasjonen og behandlingen er svært smertefull.
Man skal i hvert tilfælde lade sig behandle, inden der sætter sig en blodprop i hæmorroiden, idet både situationen og behandlingen er meget smertefuld.

Når du installerer de fleste programmer på datamaskinen, mener at søknaden det er en av de viktigste programmene, og slik at det setter seg til å starte automatisk når datamaskinen gjør.
Når du installerer de fleste programmer på computeren, at ansøgningen mener, at det er et af de vigtigste programmer, og så det sætter sig til automatisk at starte, når du computeren gør.