Hvad Betyder DET SÆTTER SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det setter seg
• den sitter

Eksempler på brug af Det sætter sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det sætter sig i dig.
Det setter seg i deg.

Det er fysisk, det sætter sig fast i kroppen.
Det er fysisk, det setter seg i kroppen.

Det sætter sig under huden.".
Den sitter i huden.».

Det vil tage noget tid før det sætter sig.
Det kommer til å ta litt tid før det setter seg.

Det sætter sig i kroppen.
Det setter seg i kroppen».

Og måske endnu en gang, så det sætter sig ordentligt fast.
Og kanskje en gang til for at det skal sette seg skikkelig.

Det sætter sig på hofterne.
Det setter seg rundt hoftene.

Det er så ondt, når det sætter sig på ørene.
Det er veldig vanskelig når det sitter mellom ørene.

Det sætter sig i tøjet, ikke?
Det setter seg i klærne, hva?

Den må godt være lidt blævrende i midten- det sætter sig, når kagen køler af.
Den kan godt være litt bløt i midten- det setter seg når kaken avkjøles.

Og det sætter sig på hjertet.
Og det setter seg på hjertet.

Men det er klart, at det kan tage et stykke tid, før det sætter sig hos alle.
Det tar nok litt tid før det setter seg hos alle.

Det sætter sig over det hele.
Det setter seg overalt.

Dette er fordi det kan udvide i halsen, hvis det sætter sig fast og forårsage kvælning.
Dette er fordi det kan ekspandere i halsen hvis den sitter fast og forårsake kvelning.

Det sætter sig så på huden, og kan tilstoppe porerne- og så har vi balladen.
De setter seg så på huden, og kan tilstoppe porene- og så har vi balladen i gang.

Gør det også til en vane hurtigt at fjerne fugt og pletter fra madrassen, før det sætter sig.
Gjør det til en vane å raskt fjerne fukt og flekker fra madrassene før de setter seg.

Det sætter sig nemlig fast i løbet af nogle timer, og så er det endog meget svært at fjerne.
Det setter seg nemlig fast i løpet av noen timer, og da er det veldig vanskelig å fjerne.

Det medfører, at foderet ikke bliver vådt og opblødt nok, og risikoen, for at det sætter sig fast i spiserøret, øges.
Det medfører at fôret ikke blir tilstrekkelig gjennomfuktig og risikoen for at det skal sette seg fast i fôrstrupen øker.

Kan tyggegummi være farligt at sluge, fordi det sætter sig fast i tarmen, eller fordøjes det lige så nemt som andre fødevarer?
Kan tyggegummi være farlig å svelge fordi det setter seg fast i tarmen, eller fordøyes det like enkelt som andre matvarer?

Det sætter sig fast i dine hovedtelefoner, og når du holder fingeren derinde, sættes den fast i din søm og ser bare yucky ud.
Det sitter fast på hodetelefonene, og når du holder fingeren din der inne, sitter den fast i neglen din og ser bare yucky ut.

Alt lige fra madrester til fedt og olie ender direkte i ovnen, hvorfor den naturligvis også skal gøres rent, inden det sætter sig alt for godt fast.
Alt ifra matrester til fett og olje havner direkte i ovnen, derfor må den naturligvis også gjøres ren før det setter seg for godt fast.

Det sætter sig i huden, håret, tøjet, lampeskærmen og på væggene, og er der rigtig meget af det, får tingene et gult skær.
Det setter seg i huden, håret, klærne, lampeskjermen og på veggene, og er det veldig mye av det, får tingene et gult skjær.

Det blandes perfekt med håret, så man kan ikke se det, det sætter sig ikke i hårbunden, og det drysser ikke ned på dit tøj!
Det smelter perfekt inn slik at det ikke er mulig å se, det setter seg ikke i hodebunnen og faller ikke ned på klærne dine!

Følgende infiltration, det sætter sig som browser‘ s hjemmeside, så brugeren er tvunget til at udføre søgninger via en ny udbyder af søgetjenester.
Følgende infiltrasjon, det setter seg som nettleser hjemmeside, slik at en bruker er tvunget til å utføre søk via en ny søkeleverandør.

I virkeligheden, specialister tyder på, at slippe af med det også, fordi det sætter sig selv til at starte med Windows OS uden brugerens tilladelse.
Faktisk, spesialister foreslår at du får kvitt det også fordi det setter seg selv til å starte med Windows OS uten brukerens tillatelse.

Da når det er installeret, det sætter sig som en standard web-browser i stedet for Google Chrome, Mozilla Firefox eller Internet Explorer, du kan blive negativt overrasket efter at finde browser ændringer, ud af ingenting.
Siden en gang installert, det setter seg som en standard nettleser i stedet for Google Chrome, Mozilla Firefox eller Internet Explorer, kan du bli negativt overrasket etter å finne nettleseren modifikasjoner ut av ingensteds.

Hvis det bevæger sig til hjertet, hjernen eller lungerne, er der risiko for at det sætter sig fast og forårsager en emboli eller en kardiovaskulær ulykke.
Hvis den beveger seg til hjertet, hjernen eller lungene, er det en fare for at den setter seg fast og forårsaker emboli eller kardiovaskulære problemer.

Det tænker man måske ikke over: At hvis man går i bad og lægger telefonen på badeværelset med en masse damp, så risikerer du, at det sætter sig på indersiden af telefonen og fører til skavanker.
Det tenker man kanskje ikke over, at hvis man går i dusjen og legger telefonen på badet med mye damp, så risikerer du at den setter seg på innsiden av telefonen og.

Enhver selv-fremmedgørelse af mennesket fra sig selv og fra naturen fremtræder gennem det forhold, hvori det sætter sig selv og naturen til andre mennesker forskellige fra det selv.
Enhver selvfremmedgjøring av mennesket for seg selv og for naturen kommer til syne i det forholdet til andre mennesker som er forskjellige fra ham som det setter seg selv og naturen i.

Når du installerer de fleste programmer på computeren, at ansøgningen mener, at det er et af de vigtigste programmer, og så det sætter sig til automatisk at starte, når du computeren gør.
Når du installerer de fleste programmer på datamaskinen, mener at søknaden det er en av de viktigste programmene, og slik at det setter seg til å starte automatisk når datamaskinen gjør.