Hvad Betyder DISSE MYNDIGHETENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• disse myndigheder

Eksempler på brug af Disse myndighetene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De bør operere under regulering av disse myndighetene.
De bør fungere under regulering af disse myndigheder.

Vi viser respekt for disse myndighetene ved vår lovlydige oppførsel.
Vi kan vise respekt for disse myndigheder ved at være lovlydige.

Avtalepartene skal også informere hverandre om eventuelle endringer med hensyn til disse myndighetene.
De kontraherende parter underretter ligeledes hinanden om ændringer vedrørende disse myndigheder.

Vi er felleskontroller med disse myndighetene som krever rapportering av behandling i noen situasjoner.
Vi er fælles controller med disse myndigheder, der kræver rapportering af behandling i nogle situationer.

Før vi kjøper, kan vi innhente nødvendig informasjon fra disse myndighetene for å få mer klarhet om dette.
Før vi køber, kan vi få de nødvendige oplysninger fra disse myndigheder for at få mere klarhed om dette..

Disse myndighetene mener at Twitter kan spre skadelig eller forbudt informasjon som er skadelig for deres regime.
Regeringer i disse regeringer mener, at Twitter kan sprede farlig eller forbudt information, der er skadelig for deres regime.

ERGP skal bidra til økt koordinering og samarbeid mellom de nasjonale tilsynsmyndighetene og mellom disse myndighetene og EU-kommisjonen.
BEREC fremmer samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder og mellem disse myndigheder og Kommissionen.

For å lette samarbeidet mellom disse myndighetene på fellesskapsplan bør de gis et felles minimum av oppgaver og ansvar.
For at lette samarbejdet mellem disse myndigheder på fællesskabsplan bør de have samme minimumsopgaver og ansvar.

September 2010, skal imidlertid ikke oversendes til ESMA, og beslutningen om å registrere eller om å avslå registrering skal treffes av disse myndighetene og det berørte kollegiet.
September 2010, overføres dog ikke til ESMA, og afgørelsen om meddelelse eller nægtelse af registrering, træffes af disse myndigheder og det relevante kollegium.

For å lette samarbeidet mellom disse myndighetene på fellesskapsplan bør de gis et felles minimum av oppgaver og ansvar.
For at sikre et velfungerende samarbejde mellem disse organer på EU-plan bør de have det samme minimumsomfang af opgaver og ansvar.

I medlemsstater der mer enn én myndighet er ansvarlig for tilsynet i henhold til denne forordning, skal disse myndighetene bli enige om en felles representant.
I medlemsstater, hvor mere end én myndighed er ansvarlig for tilsynet i medfør af denne forordning, skal disse myndigheder indgå aftale om en fælles repræsentant.

Hvis du befinner deg i Japan, inkluderer disse myndighetene FDA, PMDA og departementet for helse, arbeid og velferd.
Hvis du er i Japan, omfatter disse myndigheder FDA, Pharmaceuticals og Medical Device Agency; og the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Alle våre fakulteter har rett til å tildele doktorgrader, og sju av dem kan gi post-doktorgrader, mens Fakultet for agronomi og bioteknologi har begge disse myndighetene i to disipliner.
Alle vores Fakulteter har ret til at tildele ph.d. -grader, og syv af dem kan give post-ph.d. -grader, mens fakultetet for Agronomi og Bioengineering har begge disse myndigheder i to discipliner.

Hvis du befinner deg i Japan, er disse myndighetene FDA, byrå for legemidler og medisinske enheter, og departement for helse, arbeid og velferd.
Hvis du er i Japan, omfatter disse myndigheder FDA, Pharmaceuticals og Medical Device Agency; og the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Vi kan formidle dine personlige data til offentlige myndigheter som svar på spesifikke henvendelser fra disse myndighetene eller som del av statistiske og analytiske rapporter.
Vi kan også give dine persondata til offentlige myndigheder som svar på specifikke forespørgsler fra disse myndigheder, eller som del af statistisk og analytisk rapportering.

De skal påse at disse myndighetene har og benytter seg av den nødvendige myndighet til å treffe egnede tiltak som påhviler dem i henhold til dette direktiv.
De påser, at disse myndigheder har og anvender de beføjelser, der er nødvendige for at træffe de relevante forholdsregler, som påhviler dem i henhold til dette direktiv.

Det pekte i retning av presidenten, regjeringen og utenriksdepartementet, men alle disse myndighetene forholdt seg likeså tause som de tre Civil Service-kommisærene.
Det pegede i retning af præsidenten, regeringen og udenrigsministeriet, men alle disse myndigheder forholdt sig lige så tavse som de tre Civil Service kommissærer.

Vårt mål er å overbevise disse myndighetene om at dyreforsøk for kosmetiske produkter er unødvendig og argumentere for internasjonal godkjenning av alternative testmetoder.
Vores mål er at overbevise disse myndigheder om, at det er unødvendigt at teste kosmetikprodukter på dyr og at gøre os til talsmænd for international accept af alternative testmetoder.

Ble underrettet om dens opphør, med mindre sertifikatet er blitt overlatt til disse myndighetene, eller et nytt sertifikat er blitt utstedt i samme tidsrom.
Nævnte myndigheder får meddelelse om dens ophør, medmindre beviset inden for samme tidsrum er blevet overladt til disse myndigheder, eller et nyt bevis er blevet udstedt.

Så langt som mulig i disse myndighetene prøver å beskytte de økonomiske interessene til allmennheten og sikre at folk ikke taper penger gjennom svindel handel og ukloke investeringer.
Så vidt muligt disse myndigheder forsøger at beskytte de finansielle interesser i offentligheden og sikre at folk ikke mister penge gennem fidus handel og uklog investering.

Ble underrettet om dens opphør, med mindre sertifikatet er blitt overlatt til disse myndighetene, eller et nytt sertifikat er blitt utstedt i samme tidsrom.
Nævnte myndigheder får meddelelse om dens ophør, medmindre certifikatet er blevet overladt til disse myndigheder, eller et nyt certifikat er blevet udstedt inden for samme tidsrum.

Ansvarlige personer skal samarbeide med disse myndighetene, på sistnevntes anmodning, om ethvert tiltak for å fjerne de risikoene som det kosmetiske produktet som de har gjort tilgjengelig på markedet, utgjør.
Ansvarlige personer samarbejder, hvis disse myndigheder anmoder herom, med dem om enhver foranstaltning til eliminering af risici, som kosmetiske produkter, de har gjort tilgængelige på markedet, udgør.

Utveksling av opplysninger ved hjelp av telematikktjenester skal være underlagt en avtale mellom de kompetente myndigheter eller organer utpekt av disse myndighetene i avsender- og mottakermedlemsstaten.» 2.
Dataudveksling ved hjælp af telematiktjenester er betinget af en aftale mellem de kompetente myndigheder eller organer udpeget af disse myndigheder i afsenderog modtagermedlemsstaten.

De tiltak som er nødvendige for å bemyndige disse myndighetene til å anvende disse artiklene, skal treffes innen 1. mai 2004.
De nødvendige foranstaltninger for at give de nævnte myndigheder beføjelse til at anvende nævnte artikler skal træffes inden den 1. maj 2004.

Vedkommende myndighet skal i så fall underrette myndighetene i andre medlemsstater på hvis territorium gjenforsikringsforetaket utøver virksomhet, om de tiltak som er truffet, og disse myndighetene skal på anmodning fra førstnevnte myndighet treffe de samme tiltak.
Den underretter i så fald myndighederne i de andre medlemsstater, på hvis område genforsikringsselskabet udøver sin virksomhed, om alle trufne foranstaltninger, og disse myndigheder træffer på den første myndigheds anmodning de samme foranstaltninger som denne..

To eller flere medlemsstater, disse staters kompetente myndigheter eller de organer som er utpekt av disse myndighetene, kan etter avtale gjøre unntak fra bestemmelsene i artikkel 13 til 16 til fordel for visse persongrupper eller personer.
To eller flere medlemsstater, deres kompetente myndigheder eller de af disse myndigheder udpegede organer kan efter aftale fastsætte undtagelser fra artikel 11-15 til fordel for visse personer eller visse personkategorier.

To eller flere medlemsstater, disse staters kompetente myndigheter eller de organer som er utpekt av disse myndighetene, kan etter avtale gjøre unntak fra bestemmelsene i artikkel 13 til 16 til fordel for visse persongrupper eller personer.
To eller flere medlemsstater, deres kompetente myndigheder eller de af disse myndigheder udpegede organer kan efter aftale gøre undtagelser fra artikel 13 til 16 til fordel for visse personer eller visse personkategorier.«.

Disse myndigheter skal treffe sin avgjørelse etter de samme retningslinjer som gjelder for enhver annen alvorlig borgerlig straffbar handling etter vedkommende stats rett.
Disse myndigheder skal træffe deres afgørelse efter samme retningslinier, som i henhold til statens lovgivning anvendes ved enhver anden lovovertrædelse af alvorlig karakter.

Utstedelsen av dokumentet gir ikke innehaveren noen som helst rett til beskyttelse av utstederlandets diplomatiske eller konsulære myndigheter og gir ikke disse myndigheter noen rett til å yte beskyttelse.
Udstedelsen af dokumentet giver ikke indehaveren nogensomhelst ret til at nyde beskyttelse fra udstedelseslandets diplomatiske eller konsulære myndigheder og hjemler ikke disse myndigheder nogen ret til at udøve beskyttelse.

Rekvirenten kan kreve at en attest som ikke er utferdiget av den sentrale myndighet eller en rettslig myndighet, skal medunderskrives av en av disse myndigheter.
Rekvirenten kan forlange, at en erklæring, som ikke er udstedt af den centrale myndighed eller af en retslig myndighed, medunderskrives af en af disse myndigheder.

Hvordan man bruger "disse myndighetene" i en Norsk sætning

Hvis du befinner deg i Korea, inkluderer disse myndighetene FDA.

Disse myndighetene bestemmer pliktene og rettighetene til sine arabiske-palestinske borgere.

Alle nettcasinoer under et eller begge disse myndighetene blir gjennomgått regelmessig.

Disse myndighetene er ansvarlige for å behandle og eliminere overflødig testosteron.

Disse myndighetene foreslår også et forbud mot kraftige laserpekere for allmennheten.

Disse myndighetene visste at han hadde i sinne å begå terror.

Tilføyelsen gir videre disse myndighetene rett til å kreve adgang til omsorgssenteret.

Av disse sier 37 prosent at helhetsinntrykket av disse myndighetene er negative.

Disse myndighetene forvalter storulykkeforskriften sammen og samarbeider gjennom Koordineringsgruppen for storulykkeforskriften (KFS).

Disse myndighetene skal uttale seg eller gjøre nødvendige vedtak innen tre dager.

Hvordan man bruger "disse myndigheder" i en Dansk sætning

Man må derfor formode, at principperne er væsentlige for den digitale forandring, som disse myndigheder står overfor, og er i fuld gang med at implementere.

Vi rapporterer enhver misligholdelse til den relevante myndighed, og vi vil samarbejde med disse myndigheder ved at oplyse din identitet til dem.

Disse myndigheder er fortrolige med overvågning og indberetning samt de relevante it-værktøjer, hvilket vil mindske risikoen for forsinkelser.

for at hjælpe disse myndigheder i kampen mod kriminalitet og terrorisme.

Disse myndigheder bør kun have adgang til de fuldstændige oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren med henblik på forebyggelse, opdagelse og efterforskning af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.

Kompetencefordelingen mellem disse myndigheder må ikke skabe et jurisdiktionelt tomrum, som forhindrer, at bestemmelserne håndhæves. 3.3.

Disse myndigheder skal være totalt uafhængige af interesser i elektricitetsindustrien.

Det samme gælder hvis to myndigheder er i besiddelse af de samme dokumenter, og den ene af disse myndigheder beslutter at slette sit sæt af dokumenterne.

Desuden bliver der stillet nye krav til, hvilke oplysninger der skal indberettes fra bankerne til disse myndigheder.

BEREC fremmer samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder og mellem disse myndigheder og Kommissionen.