Hvad Betyder DYRKEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• dyrkede
• kultiverede
• forædlede
• tilbedte
• avlede

Eksempler på brug af Dyrkede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dyrkede og temmede arter.
Dyrkede og tæmmede arter.

Å ødelegge noen dyrkede idoler.
At ødelægge tilbedte idoler.

Dyrkede og temmede arterRediger.
Dyrkede og tæmmede arterRediger.

Ekte perler og dyrkede perler.
Ægte perler og kultiverede perler.

Av dyrkede avokadoer til verdensmarkedet.
Af dyrkede avocadoer til verdensmarkedet.

Kartong fra bærekraftige dyrkede skoger.
Karton fra bæredygtigt dyrkede skove.

Gir beskyttelse av dyrkede planter fra soppsykdommer.
Giver beskyttelse af dyrkede planter mod svampesygdomme.

I dette området finnes flere dyrkede områder.
I dette område findes flere dyrkede arealer.

Kloner er patenterte, dyrkede og overvåkede laboratoriedyr.
Kloner er patenterede, avlede og overvågede laboratoriedyr.

Det er hundrevis av varianter av dyrkede planter.
Der er hundredvis af sorter af dyrkede planter.

De konvensjonelt dyrkede er fulle av sprøytemiddelrester.
De konventionelt dyrkede er fulde af sprøjtemiddelrester på overfladen.

Griser har fått kunstig dyrkede lunger.
Grise har fået kunstigt dyrkede lunger.

I tillegg kan dyrkede cellelinjer dyrkes på IR kompatible lysbilder.
Desuden kan dyrkede cellelinier dyrkes på IR kompatible objektglas.

Blant dem er det vilt og dyrkede planter.
Blandt dem er der vildt og dyrkede planter.

Jeg ønsker å møte en utdannet, snille, dyrkede mann av 40-60, lykkes i livet, å ha skallet for livet og som me ser for sin halvdel til å lage en god stabil familie med felles interesser.
Jeg vil gerne møde nogle veluddannede, venlige, kultiveret mand 40-60, succes i livet, at have appetit på livet og som mit blik for sin del for at skabe en god stabil familie med fælles interesser.

Finnes det fremdeles lokalt dyrkede blomster i Grasse?
Findes der stadig lokalt dyrkede blomster i Grasse?

Jakob siterer Zenos, som forteller allegorien om de dyrkede og viltvoksende oliventrærne- De er et bilde på Israel og hedningcfolkene- Israels adspredelse og innsamling blir bebudet- Hentydninger gjøres til nephittene og lamanittene og til hele Israels hus- Hedningefolkene vil podes inn i Israel- Til slutt vil olivenhagen bli brent.
Jakob citerer Zenos med hensyn til allegorien om de forædlede og de vilde oliventræer- De er et symbol på Israel og ikke-jøderne- Israels spredning og indsamling bliver bebudet- Der bliver hentydet til nefitter og lamanitter og hele Israels hus- Ikke-jøderne bliver podet ind på Israel- Til sidst bliver vingården brændt.

Bananen er verdens mest dyrkede og eksporterte frukt.
Bananen er verdens mest dyrkede og eksporterede frugt.

Aloe Vera Lotion inneholder kun gelé fra økologisk dyrkede planter.
Aloe Vera Creme indeholder udelukkende gele fra økologisk dyrkede planter.

Asparges er en av de eldste, dyrkede kjøkkenurter vi kjenner til.
Asparges er en af de ældste, dyrkede køkkenurter.

Kultiverte perler er… Ferskvann og marine dyrkede perler.
Kultiverede perler er… Ferskvands- og marine dyrkede perler.

Ekstrakter fra økologisk dyrkede ringblomst beroliger huden og hårbunn.
Ekstrakter fra økologisk dyrkede morgenfruer beroliger huden og hårbund.

Landskapet i Andebu preges av skog og åpne, dyrkede partier.
Landskabet i Andebu præges af skov og åbne, dyrkede partier.

Jakob forteller Zenos' lignelse om de dyrkede og viltvoksende oliventrær, Jak bok 5-6.
Jakob fremlægger Zenos' lignelse om det forædlede og det vilde oliventræ, Jakob 5-6.

Visualisering av endoplasmatiske retikulum underdomener i dyrkede celler.
Visualisering af endoplasmatiske reticulum Subdomains i dyrkede celler.

Profeten Jakob siterer Zenos i Mormons bok og forteller en intrikat allegori eller fortelling om dyrkede og ville oliventrær for å undervise om Israels adspredelse og innsamling(se Jakobs bok 5).
Profeten Jakob, der citerede Zenos i Mormons Bog, fortæller en kompliceret allegori eller historie om forædlede og vilde oliventræer, da han underviste om Israels spredning og indsamling(se Jakob 5).

Blomstrende kommer en størrelsesorden senere enn plantingen av dyrkede planter.
Blomstringen kommer en størrelsesorden senere end plantningen af dyrkede planter.

Superfruits Morbær er dessuten økologiskt dyrkede i henhold til USDA NOP sertifisering.
Superfruit's Mulberry/Morbær er økologisk dyrket under USDA NOP certificering.

Hvis det i naturen kan møte mer enn hundre av sine varianter, er mer enn tusen dyrkede hybrider kjent.
Hvis i det vilde man kan møde mere end hundrede af sine sorter, så er mere end tusind kultiverede hybrider kendt.

Hvilke dyder er det så de besitter, disse unge, dyrkede vinnerne på det meksikanske hotellet?
Hvad er det så for nogle dyder, de besidder, disse unge tilbedte vindere på det mexicanske hotel?

Hvordan man bruger "dyrkede" i en Norsk sætning

Noen med økologisk dyrkede blomster, f.eks.?

Den dyrkede jorda brukes til grasproduksjon.

Slik ser det dyrkede kjøttet ut.

Produksjon/lagring hos produsent: Biodynamisk dyrkede druer.

Lokalt dyrkede gulrøtter, biodynamisk ost, honning.

Bondens marked funksjonen lokalt dyrkede råvarer.

Også kornavlinger henvises til dyrkede planter.

Knut overtok også den dyrkede marken.

Lokalt dyrkede poteter belaster miljøet minst.

GIrdens dyrkede areal utgjorde 143 ml!.

Hvordan man bruger "kultiverede, forædlede" i en Dansk sætning

Goddag, goddag, middagsmaden, omgangen med venner, hierarkier og den kultiverede samtale ægtefæller imellem.

Den væsentligste del af de planter, der anvendes til fødevarer og jordbrug, er forædlede gennem generationer med oprindelse i vilde arter i sin tid.

De sovjetiske officerer, som Ehrenburg beskriver som kultiverede, selvstændige og frihedselskende, opfattede Patton, som brutale, ukultiverede og primitive også i deres militære teknik.

Der findes planter, som er så forædlede, at ingen kender deres præcise oprindelse, så de fleste moderne roser kendes kun som fx Rosa Peace.

På legepladser, daginstitutioner, skoler og plejehjem kan der plantes både hjemmehørende og kultiverede arter af spiselioge buske og træer samt spiselige planter som krydderurter.

Kultiverede grøntsager og frugter indeholder også mindre mængder af omega-3 end vilde planter.

holde den pæne og kultiverede prædiken over disse sære ord.

De holder ikke så længe i vand som de fyldte, forædlede former, men så kan man jo bare plukke nogle flere.

Jakob fremlægger Zenos’ lignelse om det forædlede og det vilde oliventræ, Jakob 5–6.

De lokale husdyrracers produktionsevne er oftest lav, og derfor importeres der avlsdyr og avlsmateriale af højt specialiserede og -forædlede racer fra den vestlige verden.