Hvad Betyder EHM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• øh
• sagde
• faktisk

Eksempler på brug af Ehm på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg… Ehm, jeg.
Jeg… Altså, jeg.

Ehm… Det var vanskelig.
Øh… Det var svært.

An8}Unnskyld meg. Ehm.
Øh…{\an8}Undskyld mig.

Ehm… Det er som det er.
Øh… Det er, som det er.

Det er vanskelig å beskrive- men ehm.
Det er svært at beskrive, men… ja….

Ehm, men ingenting hjalp.
Øh… Intet af det hjalp.

La oss bare si at hun er kjæresten min. Ehm.
Lad os sige, at hun er min kæreste. Øhm.

Ehm, hvor mange barn har du?
Øh… Hvor mange børn har du?

Men du tar deg av det hvis noe skjer? Ehm.
Men hvis der sker noget, så klarer du den, ikke? Øh.

Ehm, jeg er i militæret?
Jeg er i militæret.- I militæret?

De… De prøver desperat å styre narrativet. Ehm, nei.
Øh… Nej, de forsøger desperat at styre fortællingen.

Ehm, det er en stor sak.
Øh… Det er noget, der fylder meget.

Pappa kan ikke møte deg på en stund, ok? Hei. Ok. Ehm.
Hej. Okay. Far kan ikke se dig et stykke dig, okay? Øh.

Ehm, jeg har bestilt time.".
Jeg har faktisk bestilt en tid.".

Jeg hørte at… dette er en rømling fra dødscelle i USA. Ehm.
Jeg hørte, at… denne person er en undsluppet fange fra dødsgangen i USA… Øh.

Du, ehm du følte deg ikke bra.
Du sagde, du ikke havde det godt.

Jeg forventet en enkel pickup,- men du kom med- en liten hær her, og, ehm.
Øh… Jeg forventede en simpel afhentning,- men du dukker op med en mindre her og øh.

Ehm, nydelig vielse, ikke sant?-Ja?
Ja. -Øh, skøn ceremoni, ikke?

Er litt, du vet, er litt flesk. Og, ehm, jeg vet at det å fri i et bryllup.
Er lidt, du ved, som sukker og sirup. Og, øh, jeg ved, at det at fri til et bryllup.

Ehm, det er ikke derfor jeg ringer.
Nej, det er derfor, jeg ringer.

Nei, Patton. om søsteren din utsetter å introdusere barnet til etter kveldens begivenhet.- Ehm, Mark, vi diskuterte om det kanskje er bedre.
Øh, Mark, vi diskuterede lige, om det havde været smartere- Patton, nej. af din søster at udskyde præsentationen af barnet til efter aftenens event.

Ja? Du, ehm… du følte deg ikke bra.
Ja? Du sagde, du havde det skidt.

Hun begynte å samle så mye relevant informasjon hun kunne og lagde sin egen superprofil, og med kort tid var Webb den mest ettertraktede kvinnen i, ehm, nettet… og historien ender med at hun treffer det som nå er mannen hennes.
Hun satte sig for at samle så meget relevant data som muligt og skabte sin egen super-profil og indenfor kort tid, oplevede Amy Webb at være den kvinde, flest søgte efter på nettet, og historien slutter med, at hun faktisk mødte sin nuværende mand.

Ehm… jeg tror jeg skal denne veien!
Hmm, jeg tror jeg går denne vej…!

Ehm, gjennom noen venner tror jeg.
Over ved nogen venner, tror jeg nok.

Ehm, Mr. Hale… Ricken. Unnskyld meg?
Undskyld mig. Øh… mr. Hale… Ricken?

Ehm, men jeg ville gå gjennom Lee Valley og tenke.
Øh… Jeg gik ture gennem Lee Valley.

Ehm Jens jeg tror du bommer litt her.
Jarl jeg synes faktisk du går lidt galt i byen her.

Ehm… Det er nok derfor vi alle har hunder.
Øh… Det er nok derfor, vi alle sammen har hunde.

Ehm, man kan ikke være psykisk frisk som en øy.
Øh… Man kan ikke være i psykisk balance helt alene.