Hvad Betyder EN INNGRIPEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• en intervention
• indgriben

Eksempler på brug af En inngripen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette er en inngripen.
Det er en intervention.

Etter en inngripen fra Alexander Dörner, Rhode Island School of Design, ble Schwitters endelig frigitt 21. november 1941.
Efter indgriben fra Alexander Dörner, Rhode Island School of Design, blev Schwitters endelig frigivet 21. november 1941.

Er dette en inngripen?
Er det her en intervention?

Det vil kreve en inngripen fra Gud for å få deg inn i fengselet.
Det kræver guddommelig indgriben at få dig ind i fængslet.

Dette er ikke en inngripen.
Det er ikke en intervention.

Dette er en inngripen, Stuart.
Det her er en intervention, Stuart.

Ofrenes rettigheter Europarådets konvensjon om tiltak mot menneskehandel Menneskehandel er et brudd på menneske-rettighetene og en inngripen i livet til utallige mennesker i og utenfor Europa.
Ofrenes Rettigheder Europarådets konvention om indsatsen mod menneskehandel Handel med mennesker er et overgreb på rettigheder og påvirker tilværelsen for utallige mennesker i og udenfor Europa.

Dette er en inngripen, Barney.
Det her er en intervention, Barney.

Og ifølge en ordbok(Theological Dictionary of the Old Testament) innebærer det ordet som er oversatt med«kjærlig godhet», tanken om«en inngripen til beste for noen som opplever motgang eller nød».
Ifølge opslagsværket Theological Dictionary of the Old Testament indeholder det ord der er gengivet med„loyal hengivenhed“, tanken om„indgriben til gavn for en der er ramt af ulykke eller er i nød“.

Her kan man ane en inngripen av noe overordnet.
Her kan man ane en indgriben af noget overordnet.

Planlegger dere en inngripen?
Planlægger du en indgriben?

En utskrapning er en inngripen utført av gynekologen på sykehuset.
En curettage er en intervention udført af gynækologen på hospitalet.

Dette føles som en inngripen.
Det føles som en intervention.

Trumps kommentar og senere tweet er av flere tolket som en inngripen i spillernes ytringsfrihet, og denne helgen fulgte flere amerikanere- både i og utenfor banen- opp Kaepernicks protest.
Trumps kommentar og efterfølgende tweet er af flere blevet tolket som en indgriben i spillernes ytringsfrihed, og i weekenden fulgte flere amerikanere- både i og uden for banen- op på Kaepernicks protest.

Spliden nådde sitt høydepunkt med opptøyer som førte til en tre-dagers massakre og en sjelden inngripen fra keiser Valentinian I for å gjenskape offentlig ro.
Spliden nåede sit højdepunkt med optøjer, som førte til en tredages massakre og en sjælden indgriben fra kejser Valentinian I for at genskabe offentlig ro.

Du tror mora di skal ha en inngripen, så får du en bar.
Man tror, man får en intervention, men så får man en bar.

Skulle dere ha en inngripen?
Ville I holde en intervention for?

Mor, om dette er en inngripen.
Mor, hvis det her er en intervention.

Marshall, dette er en inngripen.
Marshall, det her er en intervention.

Menneskehandel er et brudd på menneske-rettighetene og en inngripen i livet til utallige mennesker i og utenfor Europa.
Handel med mennesker er et overgreb på rettigheder og påvirker tilværelsen for utallige mennesker i og udenfor Europa.

For en utrolig inngripen av Rebecca.
Sikke en utrolig indgriben af Rebecca.

En guddommelig inngripen.
En guddommelig indgriben.

Vi skal planlegge en militær inngripen her!
Vi planlægger en militær indgriben her!

Og det føles som en guddommelig inngripen, for jeg ante ikke hva jeg skulle si.
Hvilket føles som guddommelig indgriben, for jeg anede ikke, hvad jeg skulle sige.

Det vil kreve en demonisk inngripen i siste liten.
Det ville kræve en dæmonisk indgriben i sidste øjeblik Ja.

En psykisk inngripen fra ens omgivelser er umulig å ignorere, men veldig inspirerende og helt sikkert interessant for meg å prøve å gjengi.
Den psykiske indgriben fra ens omgivelser er umulig at ignorere, men meget inspirerende og helt sikkert interessant for mig at prøve at gengive”.

Grunnen var en sterk inngripen fra politi og militæret og en lov som forbyr regimekritikk.
Grunden til det var en stærk indgriben fra politiets side og militærets, og derudover en lov som forbyder kritik af regimet.

Hvis en angrepsspiller klarer å score mål til tross for en ulovlig inngripen fra forsvarsspillernes side, er det ingen grunn til å dømme 7m-kast.
Hvis en angrebsspiller formår at score et mål trods en ulovlig indgriben af forsvarsspillerne, bør dommerne ikke dømme straffekast.

Det blir aldri noen fast ansettelse på bordellet, fordi hun ved en guddommelig inngripen blir beskyttet hver gang man prøver å hente henne.
Hun kommer dog aldrig på bordel, fordi hun ved guddommelig indgriben bliver beskyttet hver gang man prøver at hente hende, så hun ikke kan flyttes ud af stedet.

Når data fra trykk-sensorene indikerte at et produksjonselement begynte å bli slitt, kreves det en manuell inngripen.
Når data fra tryk-sensorerne indikerer, at et produktionselement er på vej ud over tolerance-tærsklen, kræver det nemlig stadig manuel indgriben.

Hvordan man bruger "en inngripen" i en Norsk sætning

Disse medlemmer mener forslaget er en inngripen i det kommunale selvstyret.

Regulering/ dirigering er først og fremst en inngripen i fiskernes fiskeriaktivitet.

For å få dette til kreves en inngripen i en arbeidsprosess.

Ofte er en inngripen foreskrevet samtidig som du tar en biopsi.

Allerede en inngripen i natur de fleste vil synes er synd.

Handling derimot, er en inngripen i verden og endrer verdens gitthet. 2.

Dette er en inngripen av naturen som vi ikke kjenner rekkevidden av.

En inngripen i denne rettigheten bør derfor ha gode grunner for seg.

Dette er en inngripen i folks privatliv, sier statssekretær Bård Hoksrud (Frp).

Datatilsynet mener imidlertid at selve lagringen representerer en inngripen i seg selv.

Hvordan man bruger "en intervention, indgriben" i en Dansk sætning

Tilskud af D-vitamin er en intervention, der ikke selvstændigt kan varetages af sygeplejersker under hospitalsindlæggelse.

Lykkes det, kan det retfærdiggøre en intervention.

Værktøjerne i en intervention er en empatisk og appellerende, men samtidig fast besluttet og stålsat tilgang til den afhængige.

Ved rørsprængninger eller akutte problemer, hvor der er behov for øjeblikkelig indgriben, skal bestyrelsen efterfølgende underrettes.

Med en intervention, som går ud på at skabe motivation til at gå i misbrugsbehandling, får vi klart den bedste indgangsvinkel samt et godt og tillidsskabende bånd fra start.

Den kliniske underviser går med den studerende til en intervention med en patient/borger og evaluerer og diskuterer interventionen og relevante problemstillinger.

Naturen som det uberørte Vi kan opfatte naturen som det, der er helt uberørt af menneskelig indgriben.

Hvor det handler om alkoholmisbrug, er formålet med en intervention udelukkende at få en alkoholiker til at modtage hjælp og gå i behandling.

Vi har undersøgt, om en intervention af begrænset omfang kan hjælpe en elev fra en instrumentel forståelse af ligningsløsning til en relationel forståelse.

Beretninger om Guds resolutte indgriben over for mennesker, der træder ved siden af i Det Gamle Testamente, kan være skræmmende.