Hvad Betyder FORARGET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forarget
• forargede
• irriteret
• vred

Eksempler på brug af Forarget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er Escalante forarget?
Er Escalante vred?

Hun forarget meg iblant, men jeg ville aldri skade henne.
Hun forargede mig indimellem, men jeg ville aldrig skade hende.

Du er vel ikke forarget?
Du er da ikke sur, vel?

Politisjefen er forarget over det han kaller deres svikt.
Politichefen var vred over det, for han mener, det er jeres fejl.

Jeg kunne ikke vært mer forarget!
Jeg kunne ikke være mere sur.

Den persiske kongen Dareios, forarget over tanken på gresk frihet, vil få oss til å bøye oss.
Den persiske kong Darius, irriteret ved tanken om den græske frihed drog til Grækenland, for at tvinge os i knæ.

Noen lekfolk innenfor den samme trosretningen har blitt dypt opprørt og forarget.
Nogle lægfolk inden for samme betegnelse er blevet meget oprørte og forargede.

At vi ikke egentlig ble forarget over overgrepene, men bare utnyttet begivenheten til å angripe«de brune»?
At vi i virkeligheden ikke blev forargede over sexovergrebene, men udnyttede begivenheden til at behandle”de brune” hårdt?

Hvis han da ikke i stedet henvender seg til personalet for forarget å"anmelde" deg.
Hvis han da ikke i stedet henvender sig til pladsens personale for forarget at"anmelde" dig.

Dette forarget mange, som mente at hun som offentlig person og forbilde ikke burde promotere selvmord.
Det forargede mange, der mente, at hun som offentlig person og forbillede- tidligere brevkasseredaktør- ikke burde reklamere for selvmord.

Da gikk hans disipler fram og sa til ham:"Vet du ikke at fariseerne ble forarget da de hørte denne tale?".
Da kom hans Disciple hen og sagde til ham:"Ved du, at Farisæerne bleve forargede, da de hørte den Tale?".

Juvenal anså det for en skandale, og han var dypt forarget over at en kvinne fra en fin familie besudlet seg selv med en gladiator.
Juvenal anså det for en skandale, og han var dybt forarget over, at en kvinde fra en fin familie besudlede sig selv med en gladiator.

Når britiske satiretegnere setter menneskeforakternes sanne ansikter på utstilling, blir de følsomt forarget på Christiansborg.
Når britiske satiretegnere udstiller menneskeforagternes sande ansigter, bliver de følsomt forargede på Christiansborg.

Selv Struensee ble overrasket og forarget over resultatet av sin trykkefrihetsforordning og strammet den inn med reskriptet av 7. oktober 1771.
Selv Struensee blev overrasket og forarget over resultatet af sin trykkefrihedsforordning og strammede den med reskriptet af 7. oktober 1771.

Det var Katarina som introduserte bruken av te(«five o‘clock tea») da hun var forarget over hoffdamenes vindrikking.
Det var Katarina, som introducerede brugen af te"the five o'clok tea", da hun var forarget over hofdamernes vindrikkeri.

Hvis du merker at du er forarget eller dømmende når du opptrer som iakttakeren i kaken, eller som senteret i dansen, så ta et steg bakover og betrakt denne kritiske siden av deg selv som ytterligere en delpersonlighet.
Hvis du finder, at du er irriteret eller fordømmende, når du optræder som iagttageren i Tærten, eller centret i Dansen, skal du træde tilbage og betragte denne kritiske del af dig selv som endnu en delpersonlighed.

Det kan høres underlig ut, siden det i dag som regel er de som kaller seg tolerante som går rundt og er forarget hele tiden.
Det kan lyde underligt, da det i dag som regel er dem der kalder sig for værende de tolerante som går rundt og er forargede hele tiden.

Til den amerikanske rettspsykiateren Gustave Gilbert sa han forarget:«Still oss bare opp mot veggen og skyt oss, dere er jo seierherrer.
Under Nürnbergprocessen sagde han forarget til den amerikanske retspsykiater Gustave Gilbert:"Stil os bare op mod en væg og skyd os, I er jo sejrherrer.

Som straff for sin oppsetslighet lot Trepov Bogoljubov piske, noe som opprørte ikke bare de revolusjonære men forarget langt inn i den sympatiserende intelligentsia.
Som straf for sin opsættelighed lod Trepov Bogoljubov piske, hvilket oprørte ikke kun de revolutionære men forargede langt ind i den sympatiserende intelligentsia.

Et av skriftene omtaler Struensees fritenking på denne måten: Selv Struensee ble overrasket og forarget over resultatet av sin trykkefrihetsforordning og strammet den inn med reskriptet av 7. oktober 1771.
Et af skrifterne, hvis emne er Struensees fritænkeri, omtaler Struensee som følger: Selv Struensee blev overrasket og forarget over resultatet af sin trykkefrihedsforordning og strammede den med reskriptet af 7. oktober 1771.

København kommunes arbeids- og integreringsborgermester Anna Mee Allerslev(de radikale) sier til Ekstrabladet at hun er forarget over mannens atferd og beskyldninger om rasisme.
Københavns Kommunes radikale beskæftigelses- og integrationsborgmester Anna Mee Allerslev siger, hun er forarget over mandens adfærd og hans beskyldninger om racisme.

Reformene vakte imidlertid atter stor uvilje, og ganske særlig følte den offentlige mening seg forarget over de vilkår, på hvilke man hadde overlatt Classen Frederiksværk og Hammermøllen.
Reformerne vakte imidlertid atter megen uvilje, og ganske særlig følte den offentlige mening sig forarget over de vilkår, på hvilke man havde overladt Classen Frederiksværk og Hammermøllen.

Det var likeledes i 1909, at Louis Huygebaert(sekretær og stifter av den ovennevnte klubb, og nok en av de mest kjente beundrerne av den Belgiske Fårehund, særlig Malinois, og med stor ekspertise på markprøver) ble forarget over påstanden om, at Schæferens"nese" var mye bedre enn Belgierens"nese".
Det var ligeledes i 1909, at Louis Huygebaert(stifter af og sekretær for den ovennævnte klub og nok en af de mest kendte elskere af Belgiske Hyrdehund, særlig Malinois, og med forstand på markprøver) blev forarget over påstanden om, at Schæferens“næse” var meget bedre end Belgierens“næse”.

Som tradisjonell soldat holdt Blaskowitz sine soldater i faste tøyler hva gjaldt omgang med sivile, og ble forarget over de grusomheter som ble begått av SS og Einsatzgruppen mot polakker og jøder.
Som traditionel soldat holdt Blaskowitz sine soldater i faste tøjler, når det drejede sig om omgang med civile, og blev forarget over de grusomheder, der blev begået af SS og Einsatzgruppen mod polakker og jøder.

Vi må være“nidkjære”(som Skriften noen ganger formulerer det) for hans navns ære- anfektet når det forblir ukjent, såret når det ignoreres, forarget når det spottes, og hele tiden ivrige etter og bestemt på at det må få den ære og herlighet som tilkommer det.
Vi må være»nidkære«(som Skriften nogle gange formulerer det) for hans navns ære- anfægtede, når det forbliver ukendt, sårede, når det ignoreres, forargede, når det spottes, og hele tiden ivrige efter, at det må få den ære og herlighed, der tilkommer det.

Dersom ditt øye forarger deg, så riv det ut.
Hvis dit øje forarger dig, riv det ud!«.

Balta-opptøyer forarger russerne.
Balta-optøjer forarger russerne.

Også ved denne anledningen var forargede private etterforskere omtrent helt ute av stand til å finne ut av hvilken myndighet som hadde beordret dette.
Også ved denne lejlighed var forargede private efterforskere ganske ude af stand til at finde ud af, hvilken myndighed, der havde beordret dette.

Fisher-Price fikk mange henvendelser fra forargede mødre og fedre da dette bildet begynte å spre seg på nettet.
Fisherprice fik en hel del henvendelser fra forargede mødre og fædre, da billedet her begyndte at florere i netsfæren.

Den skaper voldsom brudulje: forargede innlegg, leseboykott og interne oppgjør både i den svenske og den danske kvinnebevegelsen.
Med det samme gav den anledning til stort postyr: annonceblokade, læserboykot, forargede debatindlæg og interne opgør i både den svenske og den danske kvindebevægelse.

Hvordan man bruger "forarget" i en Norsk sætning

Også pendlere fra Austevoll er forarget over fartdumpene.

Hvorfor ble ikke ungdommene forarget over Uten Genser?

Finske fastboende er like forarget som deres norske naboer.

Utfra den statusen ble folket forarget og avviste ham.

Også vi ville ha blitt forarget over Jesu oppførsel.

Jødene ble forarget på Jesus og krevde hans død.

Han kunne kunsten å bli forarget med et […]

Historien har fascinert og forarget i over 1000 år.

Folk var litt forarget over oppførselen, men de tidde.

De er forarget og føler seg blodig urettferdig behandlet.

Hvordan man bruger "vred, irriteret, forargede" i en Dansk sætning

Pædagogen bliver vred og irettesætter højlydt Mortens adfærd.

Han virkede stadig vred, men hun følte ikke den sædvanlige kulde.

Og blev – som hans natur var – ret irriteret over det hele.

Se opskriften Opskrift Hybenkernecreme Men ansatte, og de lod sig patient and also a large-scale enkelt matcha det genom att sart og irriteret hud.

Han blev vred over at sønnen fandt en opskrift på en selvmordsmetode på Internet.

Undgå også at processkrift, tiggeri og klynker - they'll kun får irriteret og være endnu mere positivt på deres "nej" svar.

Den fastholder farve og glans og gør håret lettere at rede ud og lindrer en irriteret hovedbund.

For det vil jeg gerne," Sagde jeg irriteret, og hun lavede letridning straks. "Læreeeeer?

Undervejs talte børnene meget om, hvor forargede de var over mængderne af affald, som blev smidt.

Irriteret masserer jeg min næseryg og prøver igen.