Hvad Betyder FORARGELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forargelse
• vrede
• indignation

Eksempler på brug af Forargelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ingen grunn til forargelse!
Ingen grund til forargelse.

Til vår forargelse var det ingen annen måte i.
Til vores store forfærdelse var der ingen anden måde.

Dette vekker sterk forargelse.
Det udløser stor forargelse.

Ingenting har vært mer til forargelse og til velsignelse her i verden enn korset.
Intet har været mere til forargelse og til velsignelse her i verden end korset.

De avviste ham med forargelse.
De forkastede ham ved ringeagt.

Av forargelse og forlegenhetsfølelse kan vi lære mye som peker i retning av en vakrere fremtid.
Forargelse og pinlighed kan vi lære meget af, der peger i retning af en smukkere fremtid.

Mai 1915 hadde vakt forargelse.
Maj 1915 havde vakt forargelse.

Kongen hadde behov for et tilfluktssted fra forargelsen over hans borgerlige ekteskap med Grevinne Danner(Louise Rasmussen).
Tilbagekøbte kongen imidlertid slottet til brug som tilflugtssted fra det højere borgerskab og aristokratis forargelse over hans borgerlige ægteskab med Louise Christine Rasmussen(bedre kendt som Grevinde Danner).

Dermed blir det ikke til forargelse.
Dermed bliver det ikke til forargelse.

Disse senkingene vakte stor forargelse både i Norge og i andre nøytrale land.
Disse sænkninger vakte stor forargelse i både Norge og andre neutrale lande.

Hva ligger egentlig bak denne forargelse?
Hvad ligger bag denne skamløshed?

Men gladiatrisene vakte også forargelse i den romerske mannskulturen.
Men gladiatrixerne vakte også forargelse i den romerske mandskultur.

Romerrikets kvinnelige gladiatorer vakte forargelse.
Romerrigets kvindelige gladiatorer forargede.

Hvis kavaler og håner begynner, etter som irritasjon og forargelse følger, er dette et tegn på at noe må endres, ellers kan hate snart vises i forholdet ditt.
Hvis du begynder at nagende og beskyldninger, efterfulgt af efterfulgt af irritation og vrede, er det et tegn på, at du skal ændre noget, ellers snart og had kan forekomme i dit forhold.

For mange er det blitt til anstøt og forargelse.
For mange er dette blevet til anstød og forargelse.

Folk blir mindre godkjenning av sosial media forargelse, jo flere mennesker blir med i det.
Folk bliver mindre godkendelse af sociale medier forargelse jo flere mennesker deltager i det.

Men med alle store gleder kommer også noe forargelse.
Men sammen med al den glæde kommer nogle ubehag.

Denne forargelsen i Vesten hadde begynt flere uker tidligere, samtidig med presidentvalget i Amerika, begrunnet i rettssaken i Prag, hvor elleve av fjorten anklagede ble hengt etter de sedvanlige«tilståelser», som følge av anklager om sionistisk sammensvergelse.
Denne forargelse i Vesten var begyndt flere uger før, samtidig med præsidentvalget i Amerika, begrundet i retssagen i Prag, hvor elleve af fjorten anklagede blev hængt, efter de sædvanlige”tilståelser”, som følge af anklager om zionistisk sammensværgelse.

Derfor bør barbering straks avvises med forargelse.
Derfor bør barbering straks afvises med forargelse.

Dette ville utvilsomt ha vakt dronning Teies raseri, og kan også ha skapt forargelse blant landets høytstående embetsmenn.
Dette ville utvivlsomt have vakt dronning Teyas vrede og kan også have skabt forargelse blandt landets højtstående embedsmænd.

Artikkelen om det kriminelle ansvaret for denne loven forsvant plutselig fra koden, noe som førte publikum til forargelse.
Artiklen om det strafferetlige ansvar for denne handling forsvandt pludselig fra koden, som førte offentligheden til vrede.

Så er dessverre også Kristus og hans evangelium galskap og forargelse for all fornuft.
Så er Kristus og hans evangelium desværre også galskab og forargelse for al fornuft.

Det ville være et bedre alternativ enn å rope på gata, som han selv er skyld i hva som skjer eller noe annet uttrykksfulle manifestasjon av sin forargelse.
Det ville være en bedre mulighed end at råbe på gaden, som han selv er skyld i hvad der sker eller en anden udtryksfuld manifestation af hans vrede.

PCE(m-l) oppfordrer derfor alle demokratiske krefter til å reise seg som søyler for demokrati, for Republikken og mot fascismen, for å gi utløp for bølgen av forargelse og opprør som Spanias folkegrupper reagerer med mot den monarkiske statens barbari.
PCE(m-l) opfordrer derfor alle demokratiske kræfter til at rejse sig som bastioner for demokrati, for republikken og mod fascismen- og for at understøtte den bølge af vrede og oprør, som de spanske folkegrupper reagerer med imod den monarkiske stats barbari.

Ikke minst senkningen av RMS Lusitania 5. mai 1915 hadde vakt forargelse.
Ikke mindst sænkningen af RMS Lusitania den 7. maj 1915 havde vakt forargelse.

Vi har alle blitt opprørt en gang i våre liv, eller vi har følt forargelse over noe urettferdighet.
Vi har alle været oprørt én gang i vores liv, eller vi har følt forargelse over en vis uretfærdighed.

Selvfølgelig kan den spesielle aromaen og den vanskelige avvaskingen generere forargelse.
Selvfølgelig kan den særlige aroma og den vanskelige afvaskning generere indignation.

Først, når det gjelder læren, er det ikke nok at en ikke forårsaker forargelse ved falsk lære.
Først, når det gælder læren, er det ikke nok at man ikke forårsager forargelse ved falsk lære.

Og derfor må alle kristne ta seg i vare, så de ikke med livet sitt blir til forargelse.
Og derfor må alle kristne tage sig i agt, så de ikke med sit liv bliver til forargelse.

Som donor gjør du et uvurderlig bidrag til spenningen av offentlig forargelse- for en bedre verden.
Som donor giver du et uvurderligt bidrag til spændingen ved offentlig indignation- for en bedre verden.

Hvordan man bruger "forargelse" i en Norsk sætning

Men flertallets forargelse bringer neppe verden framover.

Til manges forargelse og enda fleres forundring.

Bitterhet og forargelse brer seg utover klasserommet.

Til blandt annet kriminelles forargelse og angst.

Til glede for noen, forargelse for andre.

Til glede eller forargelse for alle involverte.

Noe som vakte stor forargelse i samtiden.

Til ekstase for noen, til forargelse for andre.

Tegneserier til glede og forargelse om jenters liv”.

Dramatikk til forargelse og glede NRK2 torsdag 25.

Hvordan man bruger "vrede, indignation" i en Dansk sætning

Er det følelser som vrede der dukker der op?

Også dette med anden pleje, om hvilket Else havde udtalt sin indignation til fru Horn.

Er der noget som fylder mig med indignation, så er det uretfærdighed og når mennesker bliver behandlet som uværdige.

Modstanden har sin egen bevidsthed, sit oprør, sin vrede og sin indignation.

Ligeledes deler de en fælles indignation over at blive behandlet dårligt – eller diskriminerende – af (majoritets)samfundet.

I februar i år udviste Anne Grete Bjarup Riis oprigtig indignation i en debat om prostitution på live-morgen-tv, fordi hun blev mødt af decideret løgn.

Så for at gøre en lang historie kort kan man konstatere som Villy Sørensen: Den offentlige indignation er forkrøblet til personlig forurettelse.

Der er én scene i den amerikanske manuskriptforfatter og instruktør James Schamus’ nye film, Indignation, der gør et særligt indtryk.

Naser Khader forstod godt Jørgen Poulsens indignation, men mente, at han nok skulle have udtrykt sig på en anden måde.

Hvis du ikke har nok slag kraft fælder og dine soldater, så obrushte deres vrede mod fjenden i form af kraftige mørke magi!