Eksempler på brug af Indignasjon på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Passende indignasjon.
Ansiktet hans uttrykte forferdelse og indignasjon.
Rage og indignasjon i visse situasjoner er menneskelig.
Han uttrykker sin indignasjon.
Han udtrykte sin indignation.Indignasjon medfører bitende veltalenhet, nesten like effektivt som frykt.
Harme fører til spidse bemærkninger. Det er næsten lige så effektivt som vrede.Jeg hører ingen moralsk indignasjon, professor.
Jeg hører ingen moralsk harme, professor.Uansett bakgrunnen for avgjørelsen,består min absolutte indignasjon.
Uanset bevæggrunden for beslutningen,består min absolutte indignation.Dette utløste en storm av indignasjon i den brasilianske offentlighet.
Dette ville fremkalde en storm af harme i det polske folk.Langemann: Hjelper til med å kontrollere sinne og indignasjon.
Langefinger: Hjælper med at kontrollere vrede og forargelse.Prefikset fi viser subjektiv indignasjon eller moralsk fordømmelse imot det som kommer etter.
Forstavelsen fi viser navnet indignation eller moralsk fordømmelse mod det, som står efter.Dette bidro ganske enkelt til å intensivere italieneres indignasjon mot«tysk arroganse».
Dette forstærkede simpelthen italiensk indignation mod“tysk arrogance”.Aristokratiet skjelvet av horror og indignasjon, men til slutt måtte det bøye seg til kardinalens kraft.
Aristokratiet rystede af rædsel og forargelse, men til sidst måtte den bøje sig for kardinalens kraft.Vi ser det skje i Sovjetunionen ogvi fordømmer legene med rettskaffen indignasjon.
Vi ser det ske i Sovjetunionen, ogvi fordømmer lægerne med retfærdig harme.Hofmeyr, da han møtte regjeringen,uttrykte indignasjon over denne utviklingen.
Hofmeyr, da han mødte regeringen,udtrykte indignation over denne udvikling.En barsk, vakker og medrivende roman som vekker både fantasi,medfølelse og indignasjon.».
En barsk, smuk og medrivende roman, der antænder både fantasi,medfølelse og indignation.”.Begrepet"dødshormon" forårsaker en stormen av indignasjon fra flertallet av det medisinske samfunnet.
Udtrykket"dødshormon" forårsager en stormen af indignation fra det meste af det medicinske samfund.Av feil ingen er immune, men det skjer aten liten feil fører til en storm av indignasjon fra siden.
Af fejl ingen er immune, men det sker, aten lille fejl forårsager en storm af forargelse fra siden.For å avslutte indignasjon, er det best å ta gammelt papir og rive det i stykker, så lite som du kan få.
For at afholde indignation er det bedst at tage gammelt papir og rive det i stykker, så lille som du kan få.Nyhetene om den tsjekkoslovakiske regjeringens kapitulasjon resulterte i et utbrudd av nasjonal indignasjon.
Nyhederne om den tjekkoslovakiske regerings kapitulation resulterede i et udbrudd af national forargelse.Men Diels' indignasjon over SAs terror hadde også gjort NSDAP-ledelsen oppmerksom på at SA var ute av kontroll.
Men Diels' forargelse over SAs terror havde også gjort NSDAP-ledelsen opmærksom på, at SA var ude af kontrol.Noen kan bli sinte ellerdu kan til og med havne i en kjedelig krangel basert på indignasjon og mistillit.
Nogen kan blive vrede, ellerdu kan endda komme ind i et kedeligt skænderi, baseret på indignation og mistillid.Deres indignasjon er ofte ingen grense, for på livets vei er det absolutt ikke de som ble drømt om i deres ungdom.
Deres vrede er ofte ingen grænse, for på livets vej er der absolut ikke dem, der blev drømt om i deres ungdom.I tillegg til raseri og sinne, bør du også ta hånd om og identifisere ogtakle følelser av frustrasjon og indignasjon.
Udover vrede bør du også være påpasselig med at identificere oghåndtere følelser som frustration og harme.Anerkjenn gjerne følelser som indignasjon og frustrasjon, men prøv å personen til å fokusere på nære og praktiske muligheter for positiv endring.
Som indignation og frustration, men prøv at få den unge til at fokusere på nære og praktiske.Denne falske nakenheten utløste den gang selvfølgelig ikke bare beundring,men også indignasjon og åpen misbilligelse.
Den foregøglede nøgenhed udløste dengang naturligvis ikke kun beundring,men også forargelse og åben afvisning.Frustrasjoner, sinne og indignasjon fyller mediene og sosiale medier fra offentlig ansatte, pårørende og innbyggere i sin alminnelighet.
Frustrationer, vrede og indignation fylder i medierne og digitale platforme fra offentlige ansatte, pårørende og borgere i almindelighed.Å tvinge en unnskyldning fra noen som ikke vil ha dette,vil bare føre til enda større frustrasjon og indignasjon.
Tvangsfuldt at trække en undskyldning fra nogen, der ikke vil have det,vil simpelthen føre til endnu større skuffelse og vrede.Når du så har satt ord på følelsene dine for deg selv(ydmykelse, indignasjon, smerte, skuffelse, tristhet, en følelse av bedrag, osv.), er neste steg å kommunisere det.
Når du har givet de følelser i dig selv et navn(ydmygelse, forargelse, smerte, skuffelse, tristhed, følelse af bedrag osv.), er det næste trin at kommunikere.Jomfru i forståelsen av Lviv for sterkt besatt av perfeksjonisme, somalltid forårsaker en stormen av indignasjon på del av sine partnere, Lviv.
Jomfru i forståelsen af Lviv for stærkt besat af perfektionisme,som altid forårsager en storm af indignation hos deres partnere, Lviv.Poems and Ballads(1866)vakte en storm av indignasjon over hans amoralske og stundom sadistiske sanselighet og hans antikristne innstilling, samtidig som diktene virket melodisk betagende.
Poems and Ballards"(1866)vakte en storm af indignation på gr. af hans amoralske og undertiden sadistiske sanselighed og hans antikristne holdning, samtidig med digtene virkede melodisk betagende.
