Hvad Betyder RINGEAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forakt
• ringeakt
• disdaining

Eksempler på brug af Ringeagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Opfat det ikke som ringeagt.
Ikke ta det som kritikk.

Ringeagt ikke profetisk tale.
Forakt ikke profetisk tale.

Som et tegn på ringeagt.
Som et tegn på respektløshet.

Ringeagt ikke profetisk tale!
Ringeakt ikke profetisk tale!

Lavere end min ringeagt.
Han fortjener ikke min forakt.

Ringeagt ikke din mor sådan.
Ikke vær respektløs mot mora di.

De forkastede ham ved ringeagt.
De avviste ham med forargelse.

Og ringeagt. Virkelig godt at se dig.
Og harme. Så godt å se deg.

De fortjener udelukkende vores ringeagt.
De fortjener ikke annet enn vår ringeakt.

Generalen markerer sin ringeagt fra begyndelsen.
Generalen markerer sin ringeakt fra begynnelsen.

I årevis har du kigget på mig med ringeagt.
I årevis har du sett på meg med slik forakt.

Og sådan viste Esau ringeagt for sin førstefødselsret.
Slik viste Esau forakt for førstefødselsretten.

Ringeagt ikke HErrens tugt og tab ikke modet, når I bliver revset af Ham.
Forakt ikke Herrens tukt, mist ikke motet når han refser deg.

Ligesom jeg har savnet dig og din ringeagt for mine råd.
Og jeg har savnet at du ignorere mine råd.

Vælt Hån og Ringeagt fra mig, thi jeg agter på dine Vidnesbyrd.
Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.

Indenfor de tre anerkendelsessfære findes der dermed også tre forskellige former for ringeagt.
Til disse tre formene for anerkjennelse svarer tre former for disrespekt.

Enhver ringeagt, der blev udvist imod det, ville med sikkerhed vække deres harme.
Enhver forakt for templet ville sikkert vekke deres harme.

Hør din Fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle Moder!
Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!

Ringeagt ikke HErrens tugt og tab ikke modet, når I bliver revset af Ham.
Forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir refset av Ham.

Vend dig ikke bort derfra om du attrår Mig, og ringeagt den ikke at jeg kan have tillid til dig.
Vend deg ikke bort fra den hvis du søker Meg, og forsøm den ikke, så Jeg kan ha tillit til deg.

Det viser en ringeagt for forfattere og litteraturen, som er uden sidestykke!
Det viser en ringeakt for forfattere og litteraturen som er uten like!

Af Frygt for den store Hob, af Angst for Stamfrænders Ringeagt, så jeg blev inden Døre i Stilhed!
Fordi jeg fryktet den store mengde og var redd for de fornemme slekters forakt, så jeg tidde stille og ikke gikk ut av min dør?

Denne ringeagt af fjenden førte ofte til krigerens død og var sidste udvej.
Denne ringeakten for fienden førte ofte til krigerens død og var siste utvei.

Og folk begynder at tage ernæring kosttilskud eller andre lignende ting men ringeagt, at ikke alle af dem er af samme høje kvalitet.
Og folk begynner å ernæring kosttilskudd eller andre lignende ting men ignorering som ikke alle av dem er av samme høye kvalitet.

Ringeagt dem altså ikke, thi de er de Ypperste blandt Eder tilligemed Profeterne og Lærerne«.
Forakt dem derfor ikke, for de er de ærede blant dere sammen med profetene og lærerne.

Selvfølelse og selvtillid er næsten altid nedsat, og selv ved lettere depression er tanker om skyld og ringeagt ofte til stede.
Selvfølelsen og selvtilliten er nesten alltid svekket, og selv i den milde formen er forestillinger om skyld og verdiløshet ofte til stede.

Da Kristus blev behandlet med ringeagt, blev han grebet af en stærk fristelse til at åbenbare sin guddommelige karakter.
Når Jesus derfor ble behandlet med forakt, ble han sterkt fristet til å åpenbare sin guddommelige natur.

Og det var jo også fordi, at med en rig og materiel tilstand følger der ofte noget 'andet' med, nemlig gudløshed og ringeagt for Guds ord.
Og det var jo også fordi at med en rik og materiell tilstand følger det ofte noe“annet” med, nemlig gudløshet og ringeakt for Guds ord.

Derfor vil vi også i de kommende år opleve en stadig stigende ringeagt for forkyndelse, bibelundervisning med sjælesørgerisk sigte og bedemøder.
Derfor vil vi også i de kommende år oppleve en stadig økende ringeakt for forkynnelse, bibelundervisning med sjelesørgerisk sikte og bønnemøter.

Når det er nødvendigt at betale for maden ud af lommen, sendes det til vores millionær i andenrangs restauranter, ikke ringeagt at holde ens mave hamburger.
Når det er nødvendig å betale for maten ut av lommen, sendes den til vår millionær i annenrangs restauranter, ikke disdaining å bo en mage hamburger.

Hvordan man bruger "ringeagt" i en Dansk sætning

De selv samme personer udsættes for megen ringeagt og undervurderes.

Kock har lov til at mene at "store dele af indvandrerdebatten" fra begge sider har været "ført i et hysterisk toneleje, skingrende af ringeagt og aggression".

Det overrasker ikke, når man betænker landenes ringeagt for demokratiske principper og anspændte forhold til nabostaterne.

Denne forbrugsmentalitet får ofte følgeskab af en vis dansk ringeagt for det fremmede.

Om Rahbek taler han med megen Ringeagt.

I de københavnske Krese, hvor han havde færdedes, var den ogsaa gerne bleven omtalt med en vis overbærende Ringeagt.

Denne ringeagt og nedvurdering af stort set alle private producenter er en ideologisk nødvendighed.

Jeg vil ikke vise ham den ringeagt, at prøve på at besvare disse betydningsfulde spørgsmål på den korte tid, vi har tilbage dertil.

Paulus siger i 1 Thessalonikabrev 5,19-21 som formaning i en situation, hvor der var forskellige manifestationer af Ånden: ”Udsluk ikke Ånden, ringeagt ikke profetisk tale.

Og gratis dating portaler, der til stadighed står og blinker med bannere, bliver hurtigt staffet med ringeagt af singler.

Hvordan man bruger "forakt, ringeakt" i en Norsk sætning

Det skaper forakt for politiske prosesser.

før oppsett tid er vel å vise ringeakt for publikum.

Høyre-politikere i Rauma med forakt mot barnevernsbarn?

Hitler hadde bare forakt for universitetene.

Vranglære er ond gjerning og ringeakt mot Kristus.

Norges forakt for flyktningers medbragte utdannelse.

Ergo: også forakt for egne lesere.

Robinson har ikke bare vist gjentatt ringeakt for retten.

Slik viste Esau forakt for førstefødselsretten.»(‭‭1.

Spørsmålet om ringeakt skal avgjøres i en egen rettshøring 13.